System Settings/Window Behaviour/da: Difference between revisions

Latest revision as of 14:52, 1 September 2011

Other languages:

Indstil dine vinduers opførsel

Information

Hvis du ved noget om disse indstillinger, så hjælp os ved at tilføje information på den engelske side. Du skal ikke bekymre dig om formattering eller sprog. Vi hjælper dig med at sørge for, at din tekst bliver forståelig og korrekt formatteret.

Opgaveskifter

I gruppen Opgaveskifter kan du indstille en tastaturgenvej (Alt + Tab som standard), som lader dig gå igennem dine åbne vinduer, og du kan tilpasse denne funktions specifikke opførsel. Der er også en genvej til at gå igennem vinduerne i omvendt rækkefølge, og du kan tilføje alternative genveje med en opførsel, som kan indstilles uafhængigt. I den nederste del af denne gruppe kan du angive disse tastaturgenveje.

Den øverste del af gruppen indeholder to faneblade med identiske indstillinger. Fanebladet Generel påvirker adfærden af opgaveskifterens standardtaster, og fanebladet Alternative kontrollerer de alternative genveje. I dropnedlisten Oplist vinduer kan du angive, om du vil gå igennem vinduer på alle dine virtuelle skriveborde eller kun dem i det aktuelle skrivebord og også, om du vil have vinduerne vist i den naturlige rækkefølge eller grupperet. I Sorteringsrækkefølge kan du angive, i hvilken rækkefølge vinduerne skal gås igennem. Hvis du markerer Inkludér skrivebord, så optræder skrivebordet selv i listen af vinduer, sådan at du kan bringe skrivebordet frem ved hjælp af opgaveskifteren. Nogle af effekterne har yderligere tilvalg, som du kan nå ved at klikke på knappen til højre for dropnedlisten.

Vinduesopførsel

I gruppen Vinduesopførsel kan du indstille, hvordan dine vinduer opfører sig i forhold til at få fokus, at reagere på forskellige slags klik med musen eller nå de bliver flyttet eller åbnet.

Fanebladet Fokus indeholder tilvalgene, som berører fokus. Når et vindue får fokus, så bliver det aktivt, det vil sige, at det bliver det vindue, der modtager input fra dig. Normalt klikker du på et vindue for at give det fokus. I dropndlisten Politik kan du vælge at lade fokus følge musen uden at skulle klikke. Afhængigt af andre indstillinger bliver et vindue måske ikke hævet frem foran de andre vinduer, når det får fokus. I så fald kan det være en god ide at aktivere Klik hæver aktivt vindue; dette vil bringe det aktive vindue frem, når du klikker på det.

I fanebladet Titellinjens handlinger kan du indstille, hvilken effekt forskellige musehandlinger har, når du klikker i titellinjen eller på vinduets kanter. På samme måde kan du i fanebladet Vindueshandlinger indstille, hvilken effekt et museklik i et inaktivt vindue har; og der er mulighed for at tilknytte vindueshandlinger til museknapper og hjulet, nå de bruges mens en specificeret tast holdes nede.

I fanebladet Flytning kan du indstille, hvordan vinduer opfører sig, mens de bliver flyttet. I fanebladet Avanceret har du mulighed for at påvirke, hvordan nye vinduer placeres.

Vinduesregler

I gruppen Vinduesregler kan du indstille endnu flere detaljer for individuelle vinduer baseret på deres titel eller det program, de hører til. Du kan også nå disse indstillinger fra vinduernes kontekstmenu: Højreklik på vinduets titellinje og vælg Avanceret -> Specielle vinduesindstillinger... eller Avanceret -> Specielle programindstillinger

@@ Line 14: / Line 14: @@
 I gruppen '''Opgaveskifter''' kan du indstille en tastaturgenvej (<keycap>Alt + Tab</keycap> som standard), som lader dig gå igennem dine åbne vinduer, og du kan tilpasse denne funktions specifikke opførsel. Der er også en genvej til at gå igennem vinduerne i omvendt rækkefølge, og du kan tilføje alternative genveje med en opførsel, som kan indstilles uafhængigt. I den nederste del af denne gruppe kan du angive disse tastaturgenveje.
-The top part of the group contains two tabs with identical options. The <menuchoice>Main</menuchoice> tab affects the behavior of the standard task switcher keys, and the <menuchoice>Alternative</menuchoice> tab controls the alternative keys. In the <menuchoice>List windows</menuchoice> dropdown list you specify whether you want to walk through the windows in all your virtual desktops or only those in the current desktop, and also whether you want windows to appear in the natural order or grouped. In <menuchoice>Sort order</menuchoice> you can affect the order in which you walk through windows. If you check <menuchoice>Include desktop</menuchoice> then the desktop itself will be listed among the windows, so that you can bring the desktop forward using the task switcher. The bottom half of this tab affects the appearance of the task switcher. Some of the effects have further options that you reach clicking the {{Icon|configure}} button to the right of the dropdown list.
+Den øverste del af gruppen indeholder to faneblade med identiske indstillinger. Fanebladet <menuchoice>Generel</menuchoice> påvirker adfærden af opgaveskifterens standardtaster, og fanebladet <menuchoice>Alternative</menuchoice> kontrollerer de alternative genveje. I dropnedlisten <menuchoice>Oplist vinduer</menuchoice> kan du angive, om du vil gå igennem vinduer på alle dine virtuelle skriveborde eller kun dem i det aktuelle skrivebord og også, om du vil have vinduerne vist i den naturlige rækkefølge eller grupperet. I <menuchoice>Sorteringsrækkefølge</menuchoice> kan du angive, i hvilken rækkefølge vinduerne skal gås igennem. Hvis du markerer <menuchoice>Inkludér skrivebord</menuchoice>, så optræder skrivebordet selv i listen af vinduer, sådan at du kan bringe skrivebordet frem ved hjælp af opgaveskifteren. Nogle af effekterne har yderligere tilvalg, som du kan nå ved at klikke på knappen {{Icon|configure}} til højre for dropnedlisten.
-{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Window behavior}}
+{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Vinduesopførsel}}
-In the '''Window Behavior''' group, you can configure how your windows behave with respect to getting focus, receiving various kinds of mouse clicks, when being moved or opened.
+I gruppen '''Vinduesopførsel''' kan du indstille, hvordan dine vinduer opfører sig i forhold til at få fokus, at reagere på forskellige slags klik med musen eller nå de bliver flyttet eller åbnet.
-The <menuchoice>Focus</menuchoice> tab contains the options concerning window focus. When a window gets focus it becomes the active window, that is the window that receives input from you. Normally, you click on a window to give it focus. In the <menuchoice>Policy</menuchoice> dropdown list you can choose to let window focus follow the mouse without clicking. Depending on other settings, a window may not be raised in front of the other windows when it receives focus. If so, you may want to check <menuchoice>Click raises active window</menuchoice>; this will bring the active window to the top when you click it.
+Fanebladet <menuchoice>Fokus</menuchoice> indeholder tilvalgene, som berører fokus. Når et vindue får fokus, så bliver det aktivt, det vil sige, at det bliver det vindue, der modtager input fra dig. Normalt klikker du på et vindue for at give det fokus. I dropndlisten <menuchoice>Politik</menuchoice> kan du vælge at lade fokus følge musen uden at skulle klikke. Afhængigt af andre indstillinger bliver et vindue måske ikke hævet frem foran de andre vinduer, når det får fokus. I så fald kan det være en god ide at aktivere <menuchoice>Klik hæver aktivt vindue</menuchoice>; dette vil bringe det aktive vindue frem, når du klikker på det.
-In the <menuchoice>Titlebar Actions</menuchoice> tab you can configure what effect the various mouse actions has in the titlebar, and in the frame of the window. Similarly, in the <menuchoice>Window Actions</menuchoice> tab you configure the effect of mouse actions in inactive windows; and there is the option of assigning window actions to the mouse buttons and the wheel when used while pressing a specified modifier key.
+I fanebladet <menuchoice>Titellinjens handlinger</menuchoice> kan du indstille, hvilken effekt forskellige musehandlinger har, når du klikker i titellinjen eller på vinduets kanter. På samme måde kan du i fanebladet <menuchoice>Vindueshandlinger</menuchoice> indstille, hvilken effekt et museklik i et inaktivt vindue har; og der er mulighed for at tilknytte vindueshandlinger til museknapper og hjulet, nå de bruges mens en specificeret tast holdes nede.
-The <menuchoice>Moving</menuchoice> holds options affecting how windows behave while being moved. I the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab you will find option affection where new windows are placed.
+I fanebladet <menuchoice>Flytning</menuchoice> kan du indstille, hvordan vinduer opfører sig, mens de bliver flyttet. I fanebladet <menuchoice>Avanceret</menuchoice> har du mulighed for at påvirke, hvordan nye vinduer placeres.
-{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Window Rules}}
+{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Vinduesregler}}
-In the <menuchoice>Window Rules</menuchoice> group you can specify even more detailed settings for individual windows based on their title or the application they belong to. These settings can also be accessed from the window context menu: Right click the window titlebar and select <menuchoice>Advanced -> Special Window Settings...</menuchoice> or <menuchoice>Advanced -> Special Application Settings...</menuchoice>
+I gruppen <menuchoice>Vinduesregler</menuchoice> kan du indstille endnu flere detaljer for individuelle vinduer baseret på deres titel eller det program, de hører til. Du kan også nå disse indstillinger fra vinduernes kontekstmenu: Højreklik på vinduets titellinje og vælg <menuchoice>Avanceret -> Specielle vinduesindstillinger...</menuchoice> eller <menuchoice>Avanceret -> Specielle programindstillinger</menuchoice>
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Skrivebord/da]]
-[[Category:System]]
+[[Category:System/da]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Konfiguration/da]]