Translations:Akregator/4/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 22:38, 14 November 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Akregator)

* Simple to use
* Can accept dozens of feeds
* Can notify you of unread feeds
* Uses tabs to give access to internal reading of full stories
* Feeds archive
* Import and export feeds
* Integration with [[Special:mylanguage/Konqueror|Konqueror]]

Fácil de utilizar.
Pode seguir ducias de fontes.
indícalle as novas que non leu aínda.
As novas poden lerse en lapelas do propio aplicativo ou nun navegador web.
Conta cun arquivo no que almacenar as novas vellas.
Permite importar e exportar fontes de novas.
Intégrase con Konqueror.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 *Fácil de utilizar.
-*Pode aceptar ducias de fontes.
+*Pode seguir ducias de fontes.
-*Pode notificarlle sobre as fontes que aínda non lese.
+*indícalle as novas que non leu aínda.
-*Utiliza lingüetas para permitirlle ler as historias completamente dende o propio ''aplicativo''.
+*As novas poden lerse en lapelas do propio ''aplicativo'' ou nun ''navegador web''.
-*Conta cun arquivo de fontes.
+*Conta cun arquivo no que almacenar as novas vellas.
-*Pode importar e exportar fontes.
+*Permite importar e exportar fontes de novas.
-*Intégrase con '''[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]'''.
+*Intégrase con [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]].