Digikam/Tethered Shooting/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:12, 26 March 2012

Кероване знімання за допомогою digiKam

Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова, 12 березня 2012 року

Хоча digiKam і не призначено для керованого знімання, ви можете скористатися інтерфейсом Імпортування програми для того, щоб наказати з’єднаному з комп’ютером фотоапарату створити знімок та отримати його дані на комп’ютер. Ця функціональна можливість пригодиться, якщо ви хочете отримати попередні версії зображень негайно і на великому екрані.

Щоб скористатися цією можливістю, з’єднайте фотоапарат з комп’ютером, запустіть digiKam і увімкніть фотоапарат. У digiKam виберіть пункт меню Імпорт → Фотоапарати, у підменю виберіть пункт вашого фотоапарата. Наказати фотоапарату зробити знімок можна за допомогою кнопки Захопити. Втім, слід пам’ятати про декілька речей. digiKam не здатен керувати параметрами роботи фотоапарата (режимому знімання, діафрагмою, швидкістю затвора тощо), отже перед захопленням зображень слід все налаштувати. Знімки, захоплені за допомогою інтерфейсу Імпортування не зберігатимуться на картці пам’яті фотоапарата, отже не забудьте імпортувати ці знімки до digiKam перед тим, як ви від’єднаєте і вимкнете фотоапарат.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Tethered Shooting with digiKam ==
+== Кероване знімання за допомогою digiKam ==
-Transcribed from [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov's]] blog, 12 March 2012
+Створено на основі допису у блозі [[User:Dmitri Popov|Дмітрія Попова]], 12 березня 2012 року
-While '''digiKam''' won’t rival dedicated software for tethered shooting, you can use the application’s <menuchoice>Import</menuchoice> interface to trigger the connected camera and instantly fetch photos from it. This functionality can come in handy when you want to have an instant preview of photos you take on a large screen.
+Хоча '''digiKam''' і не призначено для керованого знімання, ви можете скористатися інтерфейсом <menuchoice>Імпортування</menuchoice> програми для того, щоб наказати з’єднаному з комп’ютером фотоапарату створити знімок та отримати його дані на комп’ютер. Ця функціональна можливість пригодиться, якщо ви хочете отримати попередні версії зображень негайно і на великому екрані.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-To make use of this feature, connect your camera to the machine running '''digiKam''', and turn the camera on. In '''digiKam''', choose <menuchoice>Import → Cameras</menuchoice> and select your camera model. You can then trigger the camera using the <menuchoice>Capture</menuchoice> button. There are a couple of things you need to keep in mind, though. '''digiKam''' can’t control camera settings (shooting mode, aperture, shutter speed, etc.) remotely, so you should set them beforehand. The images captured from within the '''Import''' interface are not stored on the camera’s storage card, so make sure you import them into '''digiKam''' before you disconnect or turn off the camera.
+Щоб скористатися цією можливістю, з’єднайте фотоапарат з комп’ютером, запустіть '''digiKam''' і увімкніть фотоапарат. У '''digiKam''' виберіть пункт меню <menuchoice>Імпорт → Фотоапарати</menuchoice>, у підменю виберіть пункт вашого фотоапарата. Наказати фотоапарату зробити знімок можна за допомогою кнопки <menuchoice>Захопити</menuchoice>. Втім, слід пам’ятати про декілька речей. '''digiKam''' не здатен керувати параметрами роботи фотоапарата (режимому знімання, діафрагмою, швидкістю затвора тощо), отже перед захопленням зображень слід все налаштувати. Знімки, захоплені за допомогою інтерфейсу '''Імпортування''' не зберігатимуться на картці пам’яті фотоапарата, отже не забудьте імпортувати ці знімки до '''digiKam''' перед тим, як ви від’єднаєте і вимкнете фотоапарат.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]