Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Most important terms/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:38, 16 April 2012

Other languages:

English
dansk

De vigtigste begreber

Formular

Et vindue, som gør det let at indtaste data og præsentere dem på skærmen.

Formulars datakilde

Databasetabel eller -forespørgsel, som vises i formularen. Der skal være en datakilde, for formularen selv er kun et værktøj til at indtaste og fremvise data, mens data findes i tabeller og forespørgsler. En ny, tom formular har ingen datakilde tilknyttet, så den fremviser ingen data fra din database før du har knyttet en datakilde til den.

Formularfelt

Svarer direkte til en søjle i en tabel eller forespørgsel. Oftest bruges felter til at fremvise tekst og tal. Indtaster du en ny værdi eller ændrer en eksisterende værdi af sådan et felt, så ændres den dertil bundne tabel- eller forespørgselssøjle (efter at du har accepteret ændringen).

Formulardesign

Handlinger du udfører for at definere formularens udseende og funktion. For at kunne dette skal du angive en datakilde, indsætte formularfelter af forskellig art og placere dem på passende steder.

Formularkontrol

Formularens elementer. De vigtigste typer af kontroller er:

Kontroller, som fremviser information, for eksempel en tekstboks eller en billedboks. Enhver kontrol at denne type kan bindes til et felt i en datakilde (en tabel- eller forespørgselssøjle). Sådanne kontroller kaldes under et for formularfelter.
Kontroller, som kan udføre specifikke handlinger, for eksempel en knap, som kan lukke den aktuelle formular. I andre programmer kaldes denne type kontroller undertiden for formularkontroller, eftersom de kan udføre forud definerede handlinger til at kontrollere dit databaseprograms opførsel.
Andre kontroller, som lader dig forbedre formularens udseende, for eksempel kan en "linjekontrol" bruges til visuelt at adskille to dele af formularen.

Beholderkontrol: En kontrol, som kan indeholde andre kontroller indenfor sit område. For eksempel er rammekontroller og fanebladskontroller beholdere. Formularens område er selv en beholder. En kommandoknap kan ikke bruges som beholder, da det ikke er muligt at indsætte kontroller i den. I mere komplekse tilfælde kan beholderkontroller indsættes i en anden beholder.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==== De vigtigste begreber ====
-;Form
+;Formular
-: A window provided for easy data entry and presentation on the computer screen.
+: Et vindue, som gør det let at indtaste data og præsentere dem på skærmen.
-;Form's data source
+;Formulars datakilde
-: Database table or query providing data displayed in the form. The data source is needed because forms itself are only tools for displaying and entering data, while tables and queries are the source of data. New, empty forms have no data source assigned, so they are not displaying any data from your database unless you assign a data source to them.
+: Databasetabel eller -forespørgsel, som vises i formularen. Der skal være en datakilde, for formularen selv er kun et værktøj til at indtaste og fremvise data, mens data findes i tabeller og forespørgsler. En ny, tom formular har ingen datakilde tilknyttet, så den fremviser  ingen data fra din database før du har knyttet en datakilde til den.
-;Form field
+;Formularfelt
-: Direct equivalent of a column in a table or query. Most frequently used are fields for displaying text and numbers. Entering a new value or changing the existing value of such a field causes a change in the bound table or query column (after accepting the change).
+: Svarer direkte til en søjle i en tabel eller forespørgsel. Oftest bruges felter til at fremvise tekst og tal. Indtaster du en ny værdi eller ændrer en eksisterende værdi af sådan et felt, så ændres den dertil bundne tabel- eller forespørgselssøjle (efter at du har accepteret ændringen).
-;Form design
+;Formulardesign
-: Tasks you are performing to define the appearance and functions of the form. To do this, you need to provide data source, insert form fields of various types and place them at the appropriate location.
+: Handlinger du udfører for at definere formularens udseende og funktion. For at kunne dette skal du angive en datakilde, indsætte formularfelter af forskellig art og placere dem på passende steder.
-;Form widget
+;Formularkontrol
-:Form's element. Main widget types are:
+: Formularens elementer. De vigtigste typer af kontroller er:
-:* Widgets displaying information, e.g. a text box or an image box. Each widget of this type can be bound to a data source field (a table or a query column). Therefore, such widgets are called in short form fields.
+:* Kontroller, som fremviser information, for eksempel en tekstboks eller en billedboks. Enhver kontrol at denne type kan bindes til et felt i en datakilde (en tabel- eller forespørgselssøjle). Sådanne kontroller kaldes under et for formularfelter.
-:* Widgets able to perform a specified action, e.g. a push button that can close the current form. Within other applications this widget type is sometimes called form control because it can perform previously defined action of controlling your database application's behavior.
+:* Kontroller, som kan udføre specifikke handlinger, for eksempel en knap, som kan lukke den aktuelle formular. I andre programmer kaldes denne type kontroller undertiden for formularkontroller, eftersom de kan udføre forud definerede handlinger til at kontrollere dit databaseprograms opførsel.
-:* Other widgets allowing to enrich a form's appearance, e.g. a “line widget” can visually separate two form areas.
+:* Andre kontroller, som lader dig forbedre formularens udseende, for eksempel kan en "linjekontrol" bruges til visuelt at adskille to dele af formularen.
-;Container widget
+;Beholderkontrol
-: A widget that can contain other widgets within its area. For example, frame widget or tab widget are containers. The form's surface itself is a container as well. A command button cannot be called as container because it is not possible to insert a widget inside it. In more complex cases, container widgets can be inserted inside a container, so nesting is possible.
+: En kontrol, som kan indeholde andre kontroller indenfor sit område. For eksempel er rammekontroller og fanebladskontroller beholdere. Formularens område er selv en beholder. En kommandoknap kan ikke bruges som beholder, da det ikke er muligt at indsætte kontroller i den. I mere komplekse tilfælde kan beholderkontroller indsættes i en anden beholder.
 {{Prevnext2
 |prevpage=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building_Simple_Databases/Designing_Forms
-|prevtext=Designing Forms
+|prevtext=Design af formularer
 |nextpage=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Building_Simple_Databases/Designing_Forms/Forms_versus_tables
-|nexttext=Forms versus tables
+|nexttext=Formularer versus tabeller
-|index=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook|indextext=Back to menu
+|index=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook|indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-[[Category:Kexi]]
+[[Category:Kexi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]