Plasma/ColorPicker/da: Difference between revisions

Latest revision as of 20:04, 30 August 2012

Other languages:

Color Picker Widget

Farvevælgerwidget - Brug dette værktøj til at indfange en farve fra din skærm

Når du arbejder i et grafikprogram, så er der typisk værktøjer til at vælge en farve fra det billede, som er åbnet i programmet. For eksempel har Gimp sådan et værktøj. Men hvis du arbejder i en browser og ønsker at vide noget om en farve på en webside, så har du brug for Farvevælger.

Tip

Følg vejledningen for at installere et plasmoid/widget

Som med alle widgets kan du ændre størrelsen på dette; dog kan det ikke blive mindre end ikonerne i Farvevælger, da de har en fast størrelse.

For at vælge en farve klikker pu på ikonet, som forestiller en pipette. Nu dukker der et trådkors op på skærmen. Flyt det med musen indtil midten af trådkorset er over den farve, som du vil vide noget om. Klik for at vælge farven.

Farven du valgte vises i det cirkelformede ikon i plasmoidet. Det huskes også i plasmoidets historik (for at se den klikker du på plasmoidets farvecirkel).

Lader du markøren glide ned over listen og svæve over den farve, der interesserer dig, så ser du farven beskrevet i et antal formater. For de fleste brugere er standardværdien (tre decimaltal) den nyttigste. Du kan ændre, hvad standarden skal være.

Hvis du er farveblind, så har du selvfølgelig stadig problemer - beklager.

Lad os sige, at jeg ønsker at vælge en farve, som jeg kan bruge til et billede i Gimp. Jeg vælger så farven med Farvevælger, vælger HTML-koden #bac4bd ved at klikke på plasmoidets farvecirkel og så klikke på det ønskede format, hvorved farvevalget overføres til systemets udklipsholder. Endelig går jeg til det billede, som jeg har åbnet i Gimp, klikker på forgrundsfarveværktøjet og indsætter farven i det tomme felt. Gimps standardformat for farver er HTML-formatet også kendt som hexadecimal. Dit program bruger måske et andet format. I værste fald må du selv skrive tallene 186, 196 og 189 i felterne, hvis dit program har tre felter til rød, grøn og blå (RGB)

Du kan indstille Farvevælger til som standard at anvende det format, som du oftest har brug for. Det er den sidste valgmulighed i Farvevælgers Historik.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Color Picker Widget==
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[File:PlasmoidColorPicker1.png|128px]]||'''Farvevælgerwidget - Brug dette værktøj til at indfange en farve fra din skærm'''
+|[[File:PlasmoidColorPicker1.png|64px]]||'''Farvevælgerwidget - Brug dette værktøj til at indfange en farve fra din skærm'''
 |}
-When you are working inside a graphic program, there is typically a tool for selecting the color of a piece of the graphic open in the program. '''Gimp''' has such a tool, for example. But if you are working in a browser and want to know about a color you find on a Web page, you'll need to use the '''Color Picker widget'''.
+Når du arbejder i et grafikprogram, så er der typisk værktøjer til at vælge en farve fra det billede, som er åbnet i programmet. For eksempel har '''Gimp''' sådan et værktøj. Men hvis du arbejder i en browser og ønsker at vide noget om en farve på en webside, så har du brug for '''Farvevælger'''.
-{{Tip|1=[[Plasma/Installing_Plasmoids|Use the standard directions for adding a plasmoid/widget]]}}
+{{Tip|1=[[Special:myLanguage/Plasma/Installing_Plasmoids|Følg vejledningen for at installere et plasmoid/widget]]}}
-Like all widgets, you can set this one to be bigger or smaller, though it does not shrink smaller than the sizes of the icons which make up the '''Color Picker''' because they have a fixed size.
+Som med alle widgets kan du ændre størrelsen på dette; dog kan det ikke blive mindre end ikonerne i '''Farvevælger''', da de har en fast størrelse.
-To choose a color, click the upper icon which represents a <menuchoice>small dropper</menuchoice>. A cross-hairs appears on the screen. Move it around with your mouse/touchpad until the cross-hairs centers on the color for which you want information. Click the left mouse button to "select" the color.
+For at vælge en farve klikker pu på ikonet, som forestiller en <menuchoice>pipette</menuchoice>. Nu dukker der et trådkors op på skærmen. Flyt det med musen indtil midten af trådkorset er over den farve, som du vil vide noget om. Klik for at vælge farven.
-[[Category:Widgets]]
+[[Category:Widgets/da]]
-The color you clicked is put into the lower circle icon of the plasmoid as a visible color patch. It also is recorded in the ''plasmoid history'' (see that history by clicking the <menuchoice>plasmoid's color circle</menuchoice>).
+Farven du valgte vises i det cirkelformede ikon i plasmoidet. Det huskes også i ''plasmoidets historik'' (for at se den klikker du på <menuchoice>plasmoidets farvecirkel</menuchoice>).
-[[File:PlasmoidColorPicker-history.png|300px|thumb|center|Recently captured colors]]
+[[File:PlasmoidColorPicker-history.png|300px|thumb|center|Nyligt valgte farver]]
-If you slide the mouse pointer down the list of colors and hover over the color which interests you, you'll see it listed in a variety of formats. For most users, the default decimal values will be the most useful. You can change the default format to your preferences.
+Lader du markøren glide ned over listen og svæve over den farve, der interesserer dig, så ser du farven beskrevet i et antal formater. For de fleste brugere er standardværdien (tre decimaltal) den nyttigste. Du kan ændre, hvad standarden skal være.
-Of course, if you are color blind, you'll still have trouble, sorry.
+Hvis du er farveblind, så har du selvfølgelig stadig problemer - beklager.
-[[File:PlasmoidColorPicker-format.png|300px|thumb|center|Formats of captured colors]]
+[[File:PlasmoidColorPicker-format.png|300px|thumb|center|Formater for indfangne farver]]
-Let's say I wanted to pick a screen color to use in a '''Gimp''' image. I'd pick the color with '''Color Picker''', then choose the HTML coding format <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> by clicking the <menuchoice>picker's color circle</menuchoice> and then clicking the <menuchoice>desired format</menuchoice> which also puts the color choice into the ''system clipboard''. Finally, I would switch to my open '''Gimp''' image and click on the foreground color tool and paste the color into the dialog blank. '''Gimp''''s default color format is the HTML format known as ''hexadecimal''. The application you use may need a different format. In the worst case situation, you can retype the numbers in blanks when the application gives you a separate blank for each of the decimal values for red, green and blue (RGB) 186, 196, 189.
+Lad os sige, at jeg ønsker at vælge en farve, som jeg kan bruge til et billede i '''Gimp'''. Jeg vælger så farven med '''Farvevælger''', vælger HTML-koden <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> ved at klikke på plasmoidets  <menuchoice>farvecirkel</menuchoice> og så klikke på det  <menuchoice>ønskede format</menuchoice>, hvorved farvevalget overføres til ''systemets udklipsholder''. Endelig går jeg til det billede, som jeg har åbnet i '''Gimp''', klikker på forgrundsfarveværktøjet og indsætter farven i det tomme felt. '''Gimp'''s standardformat for farver er HTML-formatet også kendt som ''hexadecimal''. Dit program bruger måske et andet format. I værste fald må du selv skrive tallene 186, 196 og 189 i felterne, hvis dit program har tre felter til rød, grøn og blå (RGB)
-You can set '''Color Picker''' to use, as default, the format which you need most often. That is the last option on the <menuchoice>Color Picker history list</menuchoice>.
+Du kan indstille '''Farvevælger''' til som standard at anvende det format, som du oftest har brug for. Det er den sidste valgmulighed i '''Farvevælger'''s  <menuchoice>Historik</menuchoice>.