Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Capturing/6/ru and Archive:Kdenlive/Manual/Capturing/ru: Difference between pages

Revision as of 05:26, 1 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Capturing)

[[File:Kdenlive Capture video1.png|500px]]

Видеозахват

Kdenlive предоставляет функциональные возможности для захвата видео с внешних устройств - Firewire, FFmpeg, Screen Grab and Blackmagic.

Вы настраиваете видеозахват в Настройка -> Настроить Kdenlive -> Захват (Settings -> Configure Kdenlive -> Capture) (подробнее об этом здесь).

Место для сохранения захваченного видео, определяете в Настройка -> Настроить Kdenlive -> Окружение -> Каталоги по умолчанию(Settings -> Configure Kdenlive -> Environment -> Default Folders) (подробнее об этом здесь).

Для выполнения видеозахвата выберите Монитор записи и устройство захвата из раскрывающегося в правом нижнем углу списка.

Firewire

Это захватывает видео с источников, подключенных через карту и кабель FireWire (также известный как - IEEE 1394 Высокоскоростной Последовательный Порт) .

FFmpeg

I believe this captures video from an installed Web Cam using Video4Linux2.

Screen Grab

This captures video of the PC screen using recordMyDesktop. There is an open defect with this functionality - See bug tracker ID 2643

Blackmagic

This is for capturing from Blackmagics decklink video capture cards (AFAIK). Not sure how stable this code is at the moment. See defect 2130.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages/>
+== Видеозахват ==
+'''Kdenlive''' предоставляет функциональные возможности для захвата видео с внешних устройств - Firewire, FFmpeg, Screen Grab and Blackmagic.
+Вы настраиваете видеозахват в <menuchoice>Настройка -> Настроить Kdenlive -> Захват (Settings -> Configure Kdenlive -> Capture)</menuchoice> (подробнее об этом [[Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Capture|здесь]]).
+Место для сохранения захваченного видео, определяете в <menuchoice>Настройка -> Настроить Kdenlive -> Окружение -> Каталоги по умолчанию(Settings -> Configure Kdenlive -> Environment -> Default Folders)</menuchoice> (подробнее об этом  [[Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Default_Folders|здесь]]).
+Для выполнения видеозахвата выберите [[Kdenlive/Manual/Monitors#Record_Monitor|Монитор записи]] и устройство захвата из раскрывающегося в правом нижнем углу списка.
 [[File:Kdenlive Capture video1.png|500px]]
+=== Firewire ===
+Это захватывает видео с источников, подключенных через карту и кабель FireWire (также известный как - IEEE 1394 Высокоскоростной Последовательный Порт) .
+=== FFmpeg ===
+I believe this captures video from an installed Web Cam using Video4Linux2.
+=== Screen Grab ===
+This captures video of the PC screen using recordMyDesktop. There is an open defect with this functionality - See bug tracker ID [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2643 2643]
+=== Blackmagic ===
+This is for capturing from Blackmagics [http://www.blackmagic-design.com/uk/products/decklink/ decklink] video capture cards (AFAIK). Not sure how stable this code is at the moment. See defect [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2130 2130].
+{{Prevnext2
+| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Toolbars
+| prevtext=Render | nexttext=Toolbars
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+}}
+[[Category:Kdenlive]]