Rekonq/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 06:30, 12 November 2012

Other languages:

Швидка, проста, заснована на WebKit програма для перегляду інтернету у KDE

Вступ

rekonq було створено як програму на основі qtwebkit (поточна версія працює на основі kdewebkit). rekonq — переглядач з дуже спрощеним інтерфейсом, заснований на рушії WebKit. Програму створено для поєднання можливостей цього рушія з різноманітними технологіями KDE, які надають змогу інтегрувати програму до стільниці KDE. Назва програми нагадує про славного попередника — програму Konqueror, яка є типовою програмою для перегляду інтернету у поточних версіях KDE.

Konqueror вже спробували замінити на rekonq у дистрибутивах Chakra і Kubuntu. Частина дистрибутивів час від часу висловлює подібні ж наміри. Поточна версія програми — rekonq 0.7.0.

Інтерфейс

Головна панель rekonq 0.5.0

У типовому вікні rekonq лише одна панель інструментів. Ця головна панель складається з чотирьох кнопок навігації (Назад, Вперед, Домівка, Перезавантажити/Зупинити), панелі адреси і двох кнопок меню: одної кнопки Закладки і одної кнопки Параметри. Такий мінімалістичний підхід до побудови головної панелі є основною відмінністю від традиційного інтерфейсу з багатьма панелями інструментів, який використано у інших програмах для перегляду інтернету, зокрема Konqueror.

Крім того, можливості з налаштування головної панелі інструментів суттєво обмежено. Ви можете змінити орієнтацію (типово, панель пришвартовано у верхній частині вікна), розмір піктограм (типово, середній) і підписи під піктограмами (типово, не показано). Таким чином забезпечено простоту і зосередженість на показі вмісту веб-сторінки у rekonq.

Починаючи з версії 0.5.0, ви можете скористатися значно покращеною панеллю адреси, за допомогою спадного списку якої ви зможете отримати доступ до пошукових рушіїв. Крім того, у списку ви знайдете відповідні пункт з журналу перегляду та закладок програми.

Одразу після запуску rekonq відкриє сторінку нової вкладки, більшу частину якої займає набір мініатюр улюблених веб-сторінок. За допомогою цих мініатюр пришвидшується доступ користувача до сторінок, які відвідуються ним найчастіше. Крім того, за допомогою верхньої частини цієї сторінки користувач може перемкнутися на перегляд списку нещодавно закритих вкладок, списку закладок, журналу звантажень і перегляду.

За допомогою відповідного налаштування програми можна зробити видимими елементи інтерфейсу, які типово приховано. Серед цих елементів панель інструментів закладок, панелі (панеллю ми називаємо маленьке віконечко, розміри якого можна змінювати, яке можна від’єднувати і з’єднувати з головним вікном) для закладок і журналу, а також панель веб-ревізора (зручна для розробників веб-сторінок).

Можливості

Хоча вигляд rekonq доволі мінімалістичний, програма здатна виконувати досить багато складних завдань. Деякі з них описано нижче.

Інтеграція з KDE

Програму rekonq розроблено для заміни основної програми для перегляду інтернету у KDE, отже програма виконує всі основні функції і має всі основні можливості.

Вигляд

У програмі можна використовувати теми, шрифти, оформлення вікон, підсвічування пунктів меню та інші параметри налаштування, які пропонує у ваше розпорядження стільниця.

Програми

У rekonq 0.5.0 відкрито файл pdf за допомогою модуля Okular

rekonq чудово працює з іншими програмами KDE. rekonq завжди використовує вказані вами типові програми для обробки файлів відповідних типів. Наприклад, файли PDF відкриватимуться у вбудованому модулі Okular у самому вікні rekonq. Файли мультимедійних даних буде відкрито у Dragon Player (або будь-якої призначеної програми для відповідного типу файлів).

rekonq використовує спільний з **Konqueror** набір закладок

Закладки, веб-скорочення (нижче ми обговоримо їх докладніше), куки і дані розпізнавання програми є спільними з Konqueror. У обох програмах ви бачитимете однакові набори закладок. Ви можете ввести реєстраційні дані на веб-сайті у Konqueror і користуватися цими даними, якщо вирішите перейти на використання rekonq. Ваші паролі будуть зберігатися у зашифрованому форматі у KWallet, ними можна буде скористатися як у Konqueror, так і у rekonq.

Якщо ви захочете, звантаження даних виконуватиметься програмою KGet. Подачі з веб-сайтів можна зберігати у Akregator (або Google Reader).

rekonq 0.5.0 + kget

Служби

Підтримка KIO

У rekonq передбачено підтримку служб KIO, зокрема використання кук, кешу, проксі-серверів та параметрів мережі. Допоміжні служби KIO, зокрема file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/ тощо, працюватимуть і у rekonq.

Діалогові вікна

Крім того, rekonq використовує власне діалогове вікно KDE для відкриття та збереження документів. Це означає, що ви матимете доступ до бічної панелі Місця з Dolphin, коли відкриватимете або зберігатимете документи.

Отже, rekonq виглядає, працює та поводиться як частина вашої стільниці KDE.

Рушій WebKit

rekonq використовує рушій показу даних з відкритим кодом, WebKit, який, до речі, є розвитком бібліотек khtml/kjs з проекту KDE. WebKit є швидким, потужним рушієм, який використовується у багатьох інших популярних сучасних переглядачах, зокрема Chrome/chromium Google, Safari Apple та інших.

Автозавантаження/Завантаження за клацанням додатків

Завантаження додатків за клацанням у rekonq 0.5.0 на сайті youtube.com

Однією з переваг використання рушія WebKit є можливість вимикання автоматичного завантаження додатків. Така можливість є дуже важливою для швидкого завантаження сайтів без уповільнення запуском додатків flash. У так званому режимі завантаження за клацанням ви бачитимете кнопку, натискання якої призведе до завантаження додатків.

Підтримка блокування реклами

Блокування зображено у rekonq 0.5.0 на сайті kde-apps.org

У пакунку rekonq передбачено автоматичну підписку на фільтр Easylist, який оновлюється кожного тижня. Крім того, ви можете налаштувати фільтри вручну, щоб блокувати завантаження елементів веб-сторінок, які відповідають вказаним вам критеріями. Ви навіть можете звантажувати і імпортувати додаткові публічні списки фільтрування або експортувати ваш список з метою створення його резервної копії.

Якщо ви бажаєте імпортувати створені вами вручну фільтри, наприклад, з Konqueror, просто скопіюйте їх до цього файла: /home/ваш_користувач/.kde4/share/apps/rekonq/adblockrules_local

Підтримка веб-скорочень

rekonq надає вам змогу вибору пунктів з дуже великого списку веб-скорочень — ключових слів, за допомогою яких ви зможете пришвидшити пошук. Наприклад, введення рядка

gg:KDE

у поле адреси призведе до пошуку у Google сторінок зі словом "KDE", а введення рядка

wp:KDE

до пошуку у сторінок зі словом "KDE" у Вікіпедії. Типово у програмі визначено десятки веб-скорочень. Ви можете вносити зміни до цих веб-скорочень або визначати нетипові скорочення для ваших улюблених рушіїв пошуку у інтернеті. Докладніше про це тут.

Можливості забезпечення конфіденційності та захисту даних

rekonq 0.5.0 у режимі конфіденційного перегляду

У rekonq передбачено можливість перегляду сторінок інтернету без зберігання відомостей щодо відвіданих сторінок у журналі перегляду. Зауважте, що користування цією можливістю не обов’язково зробить ваш перегляд анонімним. Програма запобігатиме лише запису нових даних на вашому комп’ютері. Крім того, ви можете спорожнити ваш журнал перегляду, список кук та інші особисті дані безпосередньо за допомогою кнопки меню налаштування.

Піктограма відомостей щодо SSL на панелі адреси rekonq 0.5.0

Під час перегляду веб-сторінок за допомогою безпечного з’єднання ви також можете переглядати відомості щодо SSL безпосередньо з панелі адреси: достатньо натиснути піктограму з зображенням жовтого замка.

Додаткові можливості роботи з вкладками

У rekonq 0.5.0 показано попередній перегляд зображення вмісту вкладки при наведенні вказівника миші

У rekonq передбачено можливість інтерактивного пересування вкладок. Просто перетягніть заголовок вкладки ліворуч або праворуч, щоб пересунути вкладку у відповідну частину вікна. Крім того, ви можете навести вказівник миші на заголовок вкладки, щоб побачити мініатюру вмісту вкладки.

За допомогою контекстного меню (це меню можна викликати клацанням правою кнопкою миші) ви отримаєте доступ до додаткових можливостей з керування вкладками, зокрема можливостей від’єднання, клонування та перезавантаження вкладки.

Можливість відновлення сеансів

Якщо програма rekonq завершить роботу у аварійному режимі, під час наступного запуску програма автоматично спробує відновити попередній сеанс роботи з усіма відкритими вкладками. Якщо з певної причини програма знову аварійно завершить роботу під час відновлення сеансу, rekonq автоматично розпочне новий сеанс після наступного запуску.

Повноекранний режим

У rekonq передбачено підтримку повноекранного перегляду веб-сторінок. Ви можете скористатися нею безпосередньо за допомогою кнопки меню налаштування або клавіатурного скорочення (типово Ctrl+Shift+F). У повноекранному режимі буде автоматично приховано головну панель інструментів, вміст веб-сторінки використає весь доступний простір на екрані.

Повзунок масштабу

У rekonq передбачено повзунок коригування масштабу, розташований у меню налаштування, а також кнопку відновлення типового розміру. Звичайно ж, ви також можете скористатися відповідними клавіатурними скороченнями зміни масштабу (Ctrl+ +/-) або коліщатком миші (Ctrl + гортання вгору/вниз).

Додаткові відомості щодо rekonq можна знайти на нашій сторінці відповідей на питання, підказок і настанов.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Rekonq}}
 <languages />
 {|class=vertical-centered
@@ Line 8: / Line 7: @@
 '''rekonq''' було створено як програму на основі ''qtwebkit'' (поточна версія працює на основі ''kdewebkit''). '''rekonq''' — переглядач з дуже спрощеним інтерфейсом, заснований на рушії '''WebKit'''. Програму створено для поєднання можливостей цього рушія з різноманітними технологіями KDE, які надають змогу інтегрувати програму до стільниці KDE. Назва програми нагадує про славного попередника — програму '''[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]''', яка є типовою програмою для перегляду інтернету у поточних версіях KDE.
-'''Konqueror''' вже спробували замінити на '''rekonq''' у дистрибутиві Chakra (зараз переглядач непридатний для щоденного використання). Частина дистрибутивів час від часу висловлює подібні ж наміри. Поточна версія програми — '''rekonq 0.5.0'''.
+'''Konqueror''' вже спробували замінити на '''rekonq''' у дистрибутивах Chakra і Kubuntu. Частина дистрибутивів час від часу висловлює подібні ж наміри. Поточна версія програми — '''rekonq 0.7.0'''.
 ==Інтерфейс==
@@ Line 72: / Line 71: @@
 Отже, '''rekonq''' виглядає, працює та поводиться як частина вашої стільниці KDE.
-==Рушій Webkit==
+==Рушій WebKit==
 '''rekonq''' використовує рушій показу даних з відкритим кодом, '''WebKit''', який, до речі, є розвитком бібліотек khtml/kjs з проекту KDE. '''WebKit''' є швидким, потужним рушієм, який використовується у багатьох інших популярних сучасних переглядачах, зокрема '''Chrome/chromium''' Google, '''Safari''' Apple та інших.
@@ Line 78: / Line 77: @@
 ==Автозавантаження/Завантаження за клацанням додатків==
-[[Image:Rekonq-manualplugins-youtube.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 demonstrating the click-to-load-plugins feature on youtube.com]]
+[[Image:Rekonq-manualplugins-youtube.png|512px|thumb|center|Завантаження додатків за клацанням у rekonq 0.5.0 на сайті youtube.com]]
-One of the benefits of using the '''WebKit''' engine, is that plugins can be disabled from automatically loading. This comes in handy to surf websites fast, without being bogged down by '''flash''' plugins. In the so-called ''Click-to-load'' mode, you will instead see a button that you can click on to activate the plugin.
+Однією з переваг використання рушія '''WebKit''' є можливість вимикання автоматичного завантаження додатків. Така можливість є дуже важливою для швидкого завантаження сайтів без уповільнення запуском додатків '''flash'''. У так званому режимі ''завантаження за клацанням'' ви бачитимете кнопку, натискання якої призведе до завантаження додатків.
-==Adblock support==
+==Підтримка блокування реклами==
-[[Image:Rekonq-adblock.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 blocking images on kde-apps.org]]
+[[Image:Rekonq-adblock.png|512px|thumb|center|Блокування зображено у rekonq 0.5.0 на сайті kde-apps.org]]
-'''rekonq''' comes with an automatic subscription to the Easylist filter, which is updated every week. Additionally, you can set up manual filters to block loading of elements from webpages that match your criteria. You can even download and import additional published filterlists or export your list for backup.
+У пакунку '''rekonq''' передбачено автоматичну підписку на фільтр Easylist, який оновлюється кожного тижня. Крім того, ви можете налаштувати фільтри вручну, щоб блокувати завантаження елементів веб-сторінок, які відповідають вказаним вам критеріями. Ви навіть можете звантажувати і імпортувати додаткові публічні списки фільтрування або експортувати ваш список з метою створення його резервної копії.
-==Web shortcuts support==
+Якщо ви бажаєте імпортувати створені вами вручну фільтри, наприклад, з '''Konqueror''', просто скопіюйте їх до цього файла: <tt>/home/'''''ваш_користувач'''''/.kde4/share/apps/rekonq/adblockrules_local</tt>
-'''rekonq''' allows you to pick from an extensive list of web shortcuts - these are keywords that allow you to search the web quickly. For instance, entering {{Input|1=gg:KDE}}in the location bar will search ''Google'' for "KDE", while {{Input|1=wp:KDE}}will search ''Wikipedia'' for "KDE". There are dozens of these defined by default. You can edit these or even define custom shortcuts to search on your favorite websites.
+==Підтримка веб-скорочень==
-==Privacy and security features==
+'''rekonq''' надає вам змогу вибору пунктів з дуже великого списку веб-скорочень — ключових слів, за допомогою яких ви зможете пришвидшити пошук. Наприклад, введення рядка {{Input|1=gg:KDE}}у поле адреси призведе до пошуку у ''Google'' сторінок зі словом "KDE", а введення рядка {{Input|1=wp:KDE}}до пошуку у сторінок зі словом "KDE" у Вікіпедії. Типово у програмі визначено десятки веб-скорочень. Ви можете вносити зміни до цих веб-скорочень або визначати нетипові скорочення для ваших улюблених рушіїв пошуку у інтернеті. Докладніше про це [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts|тут]].
-[[Image:Rekonq-privatebrowsing.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 in private browsing mode]]
+==Можливості забезпечення конфіденційності та захисту даних==
-'''rekonq''' allows users to browse the web without retaining information about the visited pages in your history. Note that this feature does not necessarily make you anonymous on the Internet - it only prevents fresh information from being recorded on your computer. You can also delete your history, cookies and other private data anytime straight from the configuration menu button.
+[[Image:Rekonq-privatebrowsing.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 у режимі конфіденційного перегляду]]
-[[Image:Rekonq-sslinfo.png|100px|thumb|center|rekonq 0.5.0 URL bar showing the SSL info icon]]
+У '''rekonq''' передбачено можливість перегляду сторінок інтернету без зберігання відомостей щодо відвіданих сторінок у журналі перегляду. Зауважте, що користування цією можливістю не обов’язково зробить ваш перегляд анонімним. Програма запобігатиме лише запису нових даних на вашому комп’ютері. Крім того, ви можете спорожнити ваш журнал перегляду, список кук та інші особисті дані безпосередньо за допомогою кнопки меню налаштування.
-When viewing webpages over a secure connection, you can also view SSL information straight from the URLbar by clicking on the <menuchoice>yellow lock</menuchoice> icon.
+[[Image:Rekonq-sslinfo.png|100px|thumb|center|Піктограма відомостей щодо SSL на панелі адреси rekonq 0.5.0]]
-==Advanced tab handling==
+Під час перегляду веб-сторінок за допомогою безпечного з’єднання ви також можете переглядати відомості щодо SSL безпосередньо з панелі адреси: достатньо натиснути піктограму з зображенням <menuchoice>жовтого замка</menuchoice>.
-[[Image:Rekonq-tabpreview.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 showing a preview of a tab on hover]]
+==Додаткові можливості роботи з вкладками==
-'''rekonq''' allows you to rearrange your tabs on the fly. Just drag a tab to the left or to the right and the other tabs will move out of your way. You can also hover over a tab to see a live preview of the webpage being displayed there.
+[[Image:Rekonq-tabpreview.png|512px|thumb|center|У rekonq 0.5.0 показано попередній перегляд зображення вмісту вкладки при наведенні вказівника миші]]
-A ''context menu'' (right-click menu) gives access to more tab-related functions such as the ability to detach, clone, reload the tab.
+У '''rekonq''' передбачено можливість інтерактивного пересування вкладок. Просто перетягніть заголовок вкладки ліворуч або праворуч, щоб пересунути вкладку у відповідну частину вікна. Крім того, ви можете навести вказівник миші на заголовок вкладки, щоб побачити мініатюру вмісту вкладки.
-==Session restore feature==
+За допомогою ''контекстного меню'' (це меню можна викликати клацанням правою кнопкою миші) ви отримаєте доступ до додаткових можливостей з керування вкладками, зокрема можливостей від’єднання, клонування та перезавантаження вкладки.
-If '''rekonq''' crashes, it will automatically attempt to restore your session, complete with all the tabs the next time you start it. If for some reason, the browser continues to crash upon restoring the session, rekonq will automatically start with a fresh session the second time.
+==Можливість відновлення сеансів==
-==Full screen mode==
+Якщо програма '''rekonq''' завершить роботу у аварійному режимі, під час наступного запуску програма автоматично спробує відновити попередній сеанс роботи з усіма відкритими вкладками. Якщо з певної причини програма знову аварійно завершить роботу під час відновлення сеансу, '''rekonq''' автоматично розпочне новий сеанс після наступного запуску.
-'''rekonq''' supports full-screening the webpage straight from the configuration menu button or through a keyboard shortcut (<keycap>Ctrl+Shift+F</keycap>, by default). In the full screen view, the main toolbar will auto-hide and the webpage will be displayed over your entire screen.
+==Повноекранний режим==
-==Zoom slider==
+У '''rekonq''' передбачено підтримку повноекранного перегляду веб-сторінок. Ви можете скористатися нею безпосередньо за допомогою кнопки меню налаштування або клавіатурного скорочення (типово <keycap>Ctrl+Shift+F</keycap>). У повноекранному режимі буде автоматично приховано головну панель інструментів, вміст веб-сторінки використає весь доступний простір на екрані.
-[[Image:Rekonq-zoom.png|256px|thumb|center|rekonq 0.5.0 showing the zoom slider in the configuration menu]]
+==Повзунок масштабу==
-'''rekonq''' has a slider to adjust the zoom right from the configuration menu with a handy button to restore the zoom back to default. Of course, you can still use keyboard (<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>) or mouse (<keycap>Ctrl + mouse scroll up/down</keycap>) shortcuts just the same.
+[[Image:Rekonq-zoom_(uk).png|256px|thumb|center|Повзунок масштабу у меню налаштування у rekonq 0.5.0]]
-Learn more about '''rekonq''' from our [[Special:myLanguage/Rekonq/FAQs|FAQs, Tips and Tricks]] page
+У '''rekonq''' передбачено повзунок коригування масштабу, розташований у меню налаштування, а також кнопку відновлення типового розміру. Звичайно ж, ви також можете скористатися відповідними клавіатурними скороченнями зміни масштабу (<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>) або коліщатком миші (<keycap>Ctrl + гортання вгору/вниз</keycap>).
+Додаткові відомості щодо '''rekonq''' можна знайти на нашій сторінці [[Special:myLanguage/Rekonq/FAQs|відповідей на питання, підказок і настанов]].
 [[Category:Інтернет/uk]]