Rekonq/pt-br: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(52 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{|class=vertical-centered
{|class=vertical-centered
|[[Image:Rekonq.png|256px|thumb|left|rekonq 0.5.0]]||'''The fast, simple WebKit-based KDE browser'''
|[[Image:Rekonq.png|256px|thumb|left|rekonq 0.5.0]]||'''O navegador Web do KDE baseado no WebKit, rápido e simples'''
|}
|}
==Introdução==
==Introdução==


Based initially on ''qtwebkit'' (and currently on ''kdewebkit''), '''rekonq''' is a lightweight browser designed to use the '''WebKit''' rendering engine in combination with various KDE technologies, allowing it to integrate seamlessly into the KDE desktop. The name is a throwback to the venerable khtml-based [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] which is currently the default KDE web browser.
Inicialmente baseado no ''qtwebkit'' (e atualmente no ''kdewebkit''), o '''rekonq''' é um navegador leve desenhado para usar o motor de renderização '''WebKit''' em combinação com diversas tecnologias do KDE, permitindo-o integrar-se perfeitamente ao ambiente KDE. O nome é uma homenagem ao venerável [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] baseado no khtml que é atualmente o navegador padrão do KDE.


'''rekonq''' has already replaced '''Konqueror''' as the default browser in Chakra and Kubuntu, with more distributions expressing similar intent for their future releases. The current stable release version is '''rekonq 0.6.1'''.
O '''rekonq''' já substitui o '''Konqueror''' como navegador padrão no Chakra e no Kubuntu, com mais distribuições expressando intenção semelhante para seus futuros lançamentos. A versão estável atual é o '''rekonq 0.7.0'''.


==Interface==
==Interface==


[[Image:Rekonq-toolbar.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 main toolbar]]
[[Image:Rekonq-toolbar.png|512px|thumb|center|barra principal do rekonq 0.5.0]]


By default, the '''rekonq''' window uses only one toolbar. This main toolbar consists of four navigation buttons (<menuchoice>back</menuchoice>, <menuchoice>forward</menuchoice>, <menuchoice>home</menuchoice>, <menuchoice>reload/stop</menuchoice>), the URL bar and two menu/buttons, one for <menuchoice>bookmarks</menuchoice> and one for the <menuchoice>settings</menuchoice>. This minimalist approach to the main toolbar marks the most significant user-interface departure from the traditional multi-toolbar paradigm followed by most other browsers like '''Konqueror'''.
Por padrão, a janela do '''rekonq''' usa somente uma barra de ferramentas. Esta barra consiste de quatro botões de navegação (<menuchoice>voltar</menuchoice>, <menuchoice>avançar</menuchoice>, <menuchoice>home</menuchoice>, <menuchoice>recarregar/parar</menuchoice>), a barra de URL e dois menus/botões, um para os <menuchoice>favoritos</menuchoice> e um para as <menuchoice>configurações</menuchoice>. Esta abordagem minimalista para a barra principal marca a mudança mais significativa de interface do tradicional paradigma de múltiplas barras de ferramentas da maioria dos outros navegadores como o '''Konqueror'''.


Further, the main toolbar offers only limited customization - <menuchoice>orientation</menuchoice> (locked at the top of the window, by default), <menuchoice>icon size</menuchoice> (medium, by default) and <menuchoice>icon labels</menuchoice> (not shown, by default). This helps keep the '''rekonq''' UI simple and puts the focus on the webpage on display.
Além disso, a barra principal oferece somente uma personalização limitada - <menuchoice>orientação</menuchoice> (travada no topo da janela, por padrão), <menuchoice>tamanho do ícone</menuchoice> (médio, por padrão) e <menuchoice>textos sob os ícones</menuchoice> (não exibidos, por padrão). Isto auxilia na manutenção da interface do '''rekonq''' simples e coloca o foco na página Web em exibição.


[[Image:Rekonq-urlbar.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 URL bar]]
[[Image:Rekonq-urlbar.png|512px|thumb|center|barra de URL do rekonq 0.5.0]]


Version 0.5.0 introduces the tech preview of a vastly improved URL bar that offers access to search engines from the drop down completion list itself. The completion list is also populated by matching items from your history and bookmarks.
A versão 0.5.0 introduz a nova e melhorada barra de URL que oferece acesso a motores de busca a partir de uma lista desdobrável com completamento automático. A lista de completamento é preenchida também para corresponder itens de seu histórico e favoritos.


[[Image:Rekonq-newtab.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 new tab page]]
[[Image:Rekonq-newtab.png|512px|thumb|center|página em nova aba no rekonq 0.5.0]]


When started, '''rekonq''' displays the New Tab page, much of which is taken by a set of preview thumbnails of favorite webpages. These thumbnails offer a speedy way for the user to access their most frequently used webpages. There is also a pane at the top of this page allows the user to switch to previews of recently closed tabs and lists of bookmarked webpages, download and browsing histories.
Ao ser iniciado, o '''rekonq''' exibe a página Nova aba, que está formada por um conjunto de miniaturas de suas páginas Web favoritas. Estas miniaturas oferecem uma maneira rápida para o usuário acessar suas páginas mais frequentes. Existe também um painel no topo desta página que permite ao usuário alternar para miniaturas das abas recentemente fechadas e listas de favoritos, transferências e histórico de navegação.


[[Image:Rekonq-panels.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 hidden UI elements]]
[[Image:Rekonq-panels.png|512px|thumb|center|elementos de interface ocultos do rekonq 0.5.0]]


Further configuration options activate several other UI elements hidden by default. These include a toolbar for bookmarks, a panel (a panel, being a mini-window that can be resized, detached or re-docked in the main window) each for bookmarks and history and a web inspector panel (handy for web development).
Outras opções de configuração ativam outros elementos da interface ocultos por padrão. Entre estes se incluem uma barra de ferramentas para favoritos, um painel (um painel, como uma mini-janela que pode ser redimensionada, desacoplada ou re-acoplada na janela principal) para marcadores e histórico, e um painel inspetor Web (útil para desenvolvimento Web).


==Funcionalidades==
==Funcionalidades==


Under its minimalist appearance, '''rekonq''' packs a full set of powerful features. Some of them are described below:
Sob a sua aparência minimalista, o '''rekonq''' vem com um conjunto completo de características poderosas. Algumas delas são descritas abaixo:


===Integração com o KDE===
===Integração com o KDE===


'''rekonq''' is designed with the aim of being a KDE browser. And it shows;
O '''rekonq''' foi projetado com o objetivo de ser um navegador do KDE. E isto se nota;


====Aparência====
====Aparência====


It obeys your themes, fonts, window decoration, menu highlighting, and many personalization options you set for your desktop.  
Ele obedece seus temas, fontes, decoração de janela, realce de menu e muitas opções de personalização que você definiu para o seu ambiente.  


====Aplicativos====
====Aplicativos====


[[Image:Rekonq-okularkpart.png|384px|thumb|center|rekonq 0.5.0 opens a pdf file in a [[Special:myLanguage/Okular|Okular]] '''kpart''']]
[[Image:Rekonq-okularkpart.png|384px|thumb|center|o rekonq 0.5.0 abre um arquivo pdf file no  '''kpart''' do [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]]]


'''rekonq''' plays well with other applications in the KDE family. '''rekonq''' will always use your chosen default applications to handle file types. PDF files, for example will open in an embedded [[Special:myLanguage/Okular|Okular]] '''kpart''' within '''rekonq''' itself. Media files will open in [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]] (or any other designated default application for that filetype).
O '''rekonq''' interage bem com outros aplicativos da família family. O '''rekonq''' sempre usará os aplicativos padrão para lidar com os diversos tipos de arquivo. Arquivos PDF, por exemplo, serão abertos em um  '''kpart''' embutido do [[Special:myLanguage/Okular|Okular]] de dentro do '''rekonq'''. Arquivos de mídia serão abertos no [[Special:myLanguage/Dragon Player|Reprodutor Dragon]] (ou qualquer outro aplicativo padrão para este tipo de arquivo).


[[Image:Bookmarkseditor.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 shares bookmarks etc. with Konqueror]]
[[Image:Bookmarkseditor.png|512px|thumb|center|o rekonq 0.5.0 compartilha favoritos etc. com o Konqueror]]


Bookmarks, web shortcuts (more on these later), cookies and authentication information are shared with '''Konqueror'''. You will see the same set of bookmarks from either application and you can log onto a website in '''Konqueror''' and carry on seamlessly if you decide to switch to '''rekonq'''. Your passwords are stored securely in [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]] and can be used from either '''Konqueror''' or '''rekonq'''.
Favoritos, atalhos Web (mais sobre isso mais tarde), cookies e informações de autenticação são compartilhadas com o '''Konqueror'''. Você verá o mesmo conjunto de favoritos em cada aplicativo e poderá logar-se em um página Web no '''Konqueror''' e continuar sem problemas se decidir mudar para o '''rekonq'''. Suas senhas são armazenada de maneira segura no [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]] e podem ser usadas tanto pelo '''Konqueror''' como pelo '''rekonq'''.


Your downloads can be optionally handled by [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]. Feeds from websites can be saved to '''Akregator''' (or '''Google Reader''').
Seus downloads podem ser opcionalmente tratados pelo [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]. Fontes de notícias das páginas Web podem ser salvas no '''Akregator''' (ou '''Google Reader''').


{|class="tablecenter vertical-centered"
{|class="tablecenter vertical-centered"
Line 61: Line 61:
====Suporte ao KIO====
====Suporte ao KIO====


[[Image:Rekonq-ftp.png|512px|thumb|center|rekonq 0.4.0 browsing an ftp share]]
[[Image:Rekonq-ftp.png|512px|thumb|center|o rekonq 0.4.0 navegando em um compartilhamento ftp]]


O '''rekonq''' suporta os serviços KIO, incluindo as configurações de cookies, cache, proxies e rede. Os ''KIO-slaves'' tais como file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc, também funcionarão no rekonq.
O '''rekonq''' suporta os serviços KIO, incluindo as configurações de cookies, cache, proxies e rede. Os ''KIO-slaves'' tais como file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc, também funcionarão no rekonq.
Line 67: Line 67:
====Diálogos====
====Diálogos====


In addition to all this, '''rekonq''' uses KDE's own file dialog for opening/saving documents. This means, you have access to the ''Places'' sidebar from '''Dolphin''' while you open or save documents.
Além de tudo isso, o '''rekonq''' usa a própria janela de arquivos do KDE para abrir/salvar documentos. Isto significa que você tem acesso à barra lateral ''Locais'' do '''Dolphin''' ao abrir ou salvar documentos.


Thus, '''rekonq''' looks, feels and behaves like a part of your KDE desktop.
Assim, o '''rekonq''' se parece, sente e comporta como uma parte do seu ambiente KDE.


==O mecanismo WebKit==
==O mecanismo WebKit==


'''rekonq''' uses the open source '''WebKit''' rendering engine which incidentally began life as a branch of the khtml/kjs libraries from the KDE project. '''WebKit''' is fast, powerful and used by many other popular browsers today including Google's '''Chrome/chromium''', Apple's '''Safari''' and others.
O '''rekonq''' usa o motor de renderização de código aberto '''WebKit''' que por sinal iniciou seu desenvolvimento como uma ramificação das bibliotecas khtml/kjs do projeto KDE. O '''WebKit''' é rápido, poderoso e usado por muitos outros navegadores populares nos dias de hoje, incluindo o '''Chrome/chromium''' da Google, o '''Safari''' da Apple e outros.


==Auto-load/click-to-load plugins==
==Carregamento automático/plugins clique-para-carregar==


[[Image:Rekonq-manualplugins-youtube.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 demonstrating the click-to-load-plugins feature on youtube.com]]
[[Image:Rekonq-manualplugins-youtube.png|512px|thumb|center|o rekonq 0.5.0 demonstrando o recurso clique-para-carregar-plugin no youtube.com]]


One of the benefits of using the '''WebKit''' engine, is that plugins can be disabled from automatically loading. This comes in handy to surf websites fast, without being bogged down by '''flash''' plugins. In the so-called ''Click-to-load'' mode, you will instead see a button that you can click on to activate the plugin.
Uma das vantagens de se usar o motor '''WebKit''' é que os plugins podem ter seu carregamento automático desativado. Isto é útil para surfar pela Web mais rápido, sem ter que ficar baixando pesadas apresentações em '''flash'''. No modo denominado ''Clique-para-carregar'', você verá um botão na página que deverá ser clicado para ativar o plugin.


==Suporte ao Adblock==
==Suporte ao Adblock==


[[Image:Rekonq-adblock.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 blocking images on kde-apps.org]]
[[Image:Rekonq-adblock.png|512px|thumb|center|o rekonq 0.5.0 bloqueando imagens no kde-apps.org]]


'''rekonq''' comes with an automatic subscription to the Easylist filter, which is updated every week. Additionally, you can set up manual filters to block loading of elements from webpages that match your criteria. You can even download and import additional published filterlists or export your list for backup.
O '''rekonq''' vem com uma inscrição automática no filtro Easylist, que é atualizado toda semana. Adicionalmente, você pode configurar filtros para bloquear o carregamento de elementos da página Web que correspondem a um determinado critério. Você pode até baixar e importar listas de filtro adicionais ou exportar sua lista como uma cópia de segurança.
 
Se você quiser importar seus Manual Filtros, por exemplo do '''Konqueror''' basta apenas copiar sua lista para este arquivo: <tt>/home/'''''usuário'''''/.kde4/share/apps/rekonq/adblockrules_local</tt>


==Suporte aos atalhos da Web==
==Suporte aos atalhos da Web==


'''rekonq''' allows you to pick from an extensive list of web shortcuts - these are keywords that allow you to search the web quickly. For instance, entering {{Input|1=gg:KDE}}in the location bar will search ''Google'' for "KDE", while {{Input|1=wp:KDE}}will search ''Wikipedia'' for "KDE". There are dozens of these defined by default. You can edit these or even define custom shortcuts to search on your favorite websites.
O '''rekonq''' permite que você escolha a partir de uma extensa lista de atalhos Web - estes atalhos são palavras-chave que permitem pesquisar na Web rapidamente. Por exemplo, inserir {{Input|1=gg:KDE}} na barra de localização pesquisará no ''Google'' o termo "KDE", enquanto {{Input|1=wp:KDE}} procurará na ''Wikipedia'' por "KDE". Existem dezenas destes atalhos definidos por padrão. Você pode editá-los ou até mesmo definir atalhos personalizados para as suas páginas Web favoritas. Veja em [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts|Atalhos Web]] mais detalhes.


==Características de segurança e privacidade==
==Características de segurança e privacidade==


[[Image:Rekonq-privatebrowsing.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 in private browsing mode]]
[[Image:Rekonq-privatebrowsing.png|512px|thumb|center|o rekonq 0.5.0 no modo de navegação privado]]


'''rekonq''' allows users to browse the web without retaining information about the visited pages in your history. Note that this feature does not necessarily make you anonymous on the Internet - it only prevents fresh information from being recorded on your computer. You can also delete your history, cookies and other private data anytime straight from the configuration menu button.
O '''rekonq''' permite que o usuário navegue pela Web sem guardar informações sobre as páginas visitadas em seu histórico. Note que este recurso não o torna necessariamente anônimo na Internet - ele apenas evita que informações sejam guardadas em seu computador. Você pode também apagar seu histórico, cookies e outros dados privados a qualquer momento diretamente a partir do botão do menu de configuração.


[[Image:Rekonq-sslinfo.png|100px|thumb|center|rekonq 0.5.0 URL bar showing the SSL info icon]]
[[Image:Rekonq-sslinfo.png|100px|thumb|center|a barra de URL do rekonq 0.5.0 mostrando o ícone de informações SSL]]


When viewing webpages over a secure connection, you can also view SSL information straight from the URLbar by clicking on the <menuchoice>yellow lock</menuchoice> icon.
Ao visualizar páginas Web através de uma conexão segura, você pode também ver as informações SSL diretamente de sua barra URL, clicando no ícone com um <menuchoice>cadeado amarelo</menuchoice>.


==Advanced tab handling==
==Manipulação avançada de abas==


[[Image:Rekonq-tabpreview.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 showing a preview of a tab on hover]]
[[Image:Rekonq-tabpreview.png|512px|thumb|center|o rekonq 0.5.0 mostrando uma previsão de uma aba ao pairar o mouse sobre ela]]


'''rekonq''' allows you to rearrange your tabs on the fly. Just drag a tab to the left or to the right and the other tabs will move out of your way. You can also hover over a tab to see a live preview of the webpage being displayed there.
O '''rekonq''' permite que você rearrume suas abas ao passar o mouse sobre elas. Basta arrastar uma aba para esquerda ou direita e as outras abas se moverão de acordo. Você pode também pairar o mouse sobre uma aba para ver uma previsão da página Web que é exibida lá.


A ''context menu'' (right-click menu) gives access to more tab-related functions such as the ability to detach, clone, reload the tab.
Um ''menu de contexto'' (menu do clique-direito) dá acesso a mais funções relacionadas às abas como a capacidade de desaclopar, clonar e recarregar a aba.


==Session restore feature==
==Recurso de restauração de sessão==


If '''rekonq''' crashes, it will automatically attempt to restore your session, complete with all the tabs the next time you start it. If for some reason, the browser continues to crash upon restoring the session, rekonq will automatically start with a fresh session the second time.
Se o '''rekonq''' estoura, ele tentará automaticamente restaurar sua sessão, com todas as abas, da próxima vez que você iniciá-lo. Se por alguma razão o navegador continuar a estourar ao restaurar a sessão, o rekonq automaticamente iniciará com uma nova sessão na próxima vez.


==Modo em tela cheia==
==Modo em tela cheia==


'''rekonq''' supports full-screening the webpage straight from the configuration menu button or through a keyboard shortcut (<keycap>Ctrl+Shift+F</keycap>, by default). In the full screen view, the main toolbar will auto-hide and the webpage will be displayed over your entire screen.
O '''rekonq''' suporta a exibição em tela cheia de páginas Web diretamente a partir do botão de menu ou por meio do atalho de teclado (<keycap>Ctrl+Shift+F</keycap>, por padrão). No modo tela cheia, a barra principal se auto-ocultará e a página Web será exibida usando toda a sua tela.


==Zoom slider==
==Regulador de ampliação==


[[Image:Rekonq-zoom.png|256px|thumb|center|rekonq 0.5.0 showing the zoom slider in the configuration menu]]
[[Image:Rekonq-zoom.png|256px|thumb|center|o rekonq 0.5.0 mostrando o regulador de ampliação no menu de configuração]]


'''rekonq''' has a slider to adjust the zoom right from the configuration menu with a handy button to restore the zoom back to default. Of course, you can still use keyboard (<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>) or mouse (<keycap>Ctrl + mouse scroll up/down</keycap>) shortcuts just the same.
O '''rekonq''' possui um índice deslizante para ajustar a ampliação a partir do menu de configuração com um botão específico para restaurar a ampliação para o padrão. É claro, você ainda pode usar o teclado (<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>) ou o mouse (<keycap>Ctrl + mouse scroll up/down</keycap>) para fazer o mesmo.


Learn more about '''rekonq''' from our [[Special:myLanguage/Rekonq/FAQs|FAQs, Tips and Tricks]] page
Aprenda mais sobre o '''rekonq''' em nossa página de [[Special:myLanguage/Rekonq/FAQs|FAQs, Dicas e Truques]]




[[Category:Internet/pt-br]]
[[Category:Internet/pt-br]]

Latest revision as of 13:29, 10 February 2013

Other languages:
rekonq 0.5.0
 O navegador Web do KDE baseado no WebKit, rápido e simples

Introdução

Inicialmente baseado no qtwebkit (e atualmente no kdewebkit), o rekonq é um navegador leve desenhado para usar o motor de renderização WebKit em combinação com diversas tecnologias do KDE, permitindo-o integrar-se perfeitamente ao ambiente KDE. O nome é uma homenagem ao venerável Konqueror baseado no khtml que é atualmente o navegador padrão do KDE.

O rekonq já substitui o Konqueror como navegador padrão no Chakra e no Kubuntu, com mais distribuições expressando intenção semelhante para seus futuros lançamentos. A versão estável atual é o rekonq 0.7.0.

Interface

barra principal do rekonq 0.5.0

Por padrão, a janela do rekonq usa somente uma barra de ferramentas. Esta barra consiste de quatro botões de navegação (voltar, avançar, home, recarregar/parar), a barra de URL e dois menus/botões, um para os favoritos e um para as configurações. Esta abordagem minimalista para a barra principal marca a mudança mais significativa de interface do tradicional paradigma de múltiplas barras de ferramentas da maioria dos outros navegadores como o Konqueror.

Além disso, a barra principal oferece somente uma personalização limitada - orientação (travada no topo da janela, por padrão), tamanho do ícone (médio, por padrão) e textos sob os ícones (não exibidos, por padrão). Isto auxilia na manutenção da interface do rekonq simples e coloca o foco na página Web em exibição.

barra de URL do rekonq 0.5.0

A versão 0.5.0 introduz a nova e melhorada barra de URL que oferece acesso a motores de busca a partir de uma lista desdobrável com completamento automático. A lista de completamento é preenchida também para corresponder itens de seu histórico e favoritos.

página em nova aba no rekonq 0.5.0

Ao ser iniciado, o rekonq exibe a página Nova aba, que está formada por um conjunto de miniaturas de suas páginas Web favoritas. Estas miniaturas oferecem uma maneira rápida para o usuário acessar suas páginas mais frequentes. Existe também um painel no topo desta página que permite ao usuário alternar para miniaturas das abas recentemente fechadas e listas de favoritos, transferências e histórico de navegação.

elementos de interface ocultos do rekonq 0.5.0

Outras opções de configuração ativam outros elementos da interface ocultos por padrão. Entre estes se incluem uma barra de ferramentas para favoritos, um painel (um painel, como uma mini-janela que pode ser redimensionada, desacoplada ou re-acoplada na janela principal) para marcadores e histórico, e um painel inspetor Web (útil para desenvolvimento Web).

Funcionalidades

Sob a sua aparência minimalista, o rekonq vem com um conjunto completo de características poderosas. Algumas delas são descritas abaixo:

Integração com o KDE

O rekonq foi projetado com o objetivo de ser um navegador do KDE. E isto se nota;

Aparência

Ele obedece seus temas, fontes, decoração de janela, realce de menu e muitas opções de personalização que você definiu para o seu ambiente.

Aplicativos

o rekonq 0.5.0 abre um arquivo pdf file no kpart do Okular

O rekonq interage bem com outros aplicativos da família family. O rekonq sempre usará os aplicativos padrão para lidar com os diversos tipos de arquivo. Arquivos PDF, por exemplo, serão abertos em um kpart embutido do Okular de dentro do rekonq. Arquivos de mídia serão abertos no Reprodutor Dragon (ou qualquer outro aplicativo padrão para este tipo de arquivo).

o rekonq 0.5.0 compartilha favoritos etc. com o Konqueror

Favoritos, atalhos Web (mais sobre isso mais tarde), cookies e informações de autenticação são compartilhadas com o Konqueror. Você verá o mesmo conjunto de favoritos em cada aplicativo e poderá logar-se em um página Web no Konqueror e continuar sem problemas se decidir mudar para o rekonq. Suas senhas são armazenada de maneira segura no KWallet e podem ser usadas tanto pelo Konqueror como pelo rekonq.

Seus downloads podem ser opcionalmente tratados pelo KGet. Fontes de notícias das páginas Web podem ser salvas no Akregator (ou Google Reader).

rekonq 0.5.0 + Akregator
rekonq 0.5.0 + kget

Serviços

Suporte ao KIO

o rekonq 0.4.0 navegando em um compartilhamento ftp

O rekonq suporta os serviços KIO, incluindo as configurações de cookies, cache, proxies e rede. Os KIO-slaves tais como file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc, também funcionarão no rekonq.

Diálogos

Além de tudo isso, o rekonq usa a própria janela de arquivos do KDE para abrir/salvar documentos. Isto significa que você tem acesso à barra lateral Locais do Dolphin ao abrir ou salvar documentos.

Assim, o rekonq se parece, sente e comporta como uma parte do seu ambiente KDE.

O mecanismo WebKit

O rekonq usa o motor de renderização de código aberto WebKit que por sinal iniciou seu desenvolvimento como uma ramificação das bibliotecas khtml/kjs do projeto KDE. O WebKit é rápido, poderoso e usado por muitos outros navegadores populares nos dias de hoje, incluindo o Chrome/chromium da Google, o Safari da Apple e outros.

Carregamento automático/plugins clique-para-carregar

o rekonq 0.5.0 demonstrando o recurso clique-para-carregar-plugin no youtube.com

Uma das vantagens de se usar o motor WebKit é que os plugins podem ter seu carregamento automático desativado. Isto é útil para surfar pela Web mais rápido, sem ter que ficar baixando pesadas apresentações em flash. No modo denominado Clique-para-carregar, você verá um botão na página que deverá ser clicado para ativar o plugin.

Suporte ao Adblock

o rekonq 0.5.0 bloqueando imagens no kde-apps.org

O rekonq vem com uma inscrição automática no filtro Easylist, que é atualizado toda semana. Adicionalmente, você pode configurar filtros para bloquear o carregamento de elementos da página Web que correspondem a um determinado critério. Você pode até baixar e importar listas de filtro adicionais ou exportar sua lista como uma cópia de segurança.

Se você quiser importar seus Manual Filtros, por exemplo do Konqueror basta apenas copiar sua lista para este arquivo: /home/usuário/.kde4/share/apps/rekonq/adblockrules_local

Suporte aos atalhos da Web

O rekonq permite que você escolha a partir de uma extensa lista de atalhos Web - estes atalhos são palavras-chave que permitem pesquisar na Web rapidamente. Por exemplo, inserir 

gg:KDE

na barra de localização pesquisará no Google o termo "KDE", enquanto 

wp:KDE

procurará na Wikipedia por "KDE". Existem dezenas destes atalhos definidos por padrão. Você pode editá-los ou até mesmo definir atalhos personalizados para as suas páginas Web favoritas. Veja em Atalhos Web mais detalhes.

Características de segurança e privacidade

o rekonq 0.5.0 no modo de navegação privado

O rekonq permite que o usuário navegue pela Web sem guardar informações sobre as páginas visitadas em seu histórico. Note que este recurso não o torna necessariamente anônimo na Internet - ele apenas evita que informações sejam guardadas em seu computador. Você pode também apagar seu histórico, cookies e outros dados privados a qualquer momento diretamente a partir do botão do menu de configuração.

a barra de URL do rekonq 0.5.0 mostrando o ícone de informações SSL

Ao visualizar páginas Web através de uma conexão segura, você pode também ver as informações SSL diretamente de sua barra URL, clicando no ícone com um cadeado amarelo.

Manipulação avançada de abas

o rekonq 0.5.0 mostrando uma previsão de uma aba ao pairar o mouse sobre ela

O rekonq permite que você rearrume suas abas ao passar o mouse sobre elas. Basta arrastar uma aba para esquerda ou direita e as outras abas se moverão de acordo. Você pode também pairar o mouse sobre uma aba para ver uma previsão da página Web que é exibida lá.

Um menu de contexto (menu do clique-direito) dá acesso a mais funções relacionadas às abas como a capacidade de desaclopar, clonar e recarregar a aba.

Recurso de restauração de sessão

Se o rekonq estoura, ele tentará automaticamente restaurar sua sessão, com todas as abas, da próxima vez que você iniciá-lo. Se por alguma razão o navegador continuar a estourar ao restaurar a sessão, o rekonq automaticamente iniciará com uma nova sessão na próxima vez.

Modo em tela cheia

O rekonq suporta a exibição em tela cheia de páginas Web diretamente a partir do botão de menu ou por meio do atalho de teclado (Ctrl+Shift+F, por padrão). No modo tela cheia, a barra principal se auto-ocultará e a página Web será exibida usando toda a sua tela.

Regulador de ampliação

o rekonq 0.5.0 mostrando o regulador de ampliação no menu de configuração

O rekonq possui um índice deslizante para ajustar a ampliação a partir do menu de configuração com um botão específico para restaurar a ampliação para o padrão. É claro, você ainda pode usar o teclado (Ctrl+ +/-) ou o mouse (Ctrl + mouse scroll up/down) para fazer o mesmo.

Aprenda mais sobre o rekonq em nossa página de FAQs, Dicas e Truques

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Rekonq/pt-br&oldid=293732"