Tutorials/Access another computer's display/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 08:45, 21 March 2013

您想用运行在另一台电脑上的 KDE 软件。

原因可能是

有个 Linux 用户请您帮忙
你想教用户使用某一图形用户界面软件
在台式机工作一会后，想用笔记本在电视前继续手头的工作

事前准备

您需要 x11vnc 软件，如在 SUSE Linux 上安装 x11vnc，打开Konsole，然后输入

yast -i x11vnc

因此，让我们假设你要访问user-desktop电脑上user 的KDE桌面会话。打开 Konsole并：

you@your-computer $ ssh user@user-desktop
user@user-desktop $ export DISPLAY=:0
user@user-desktop $ x11vnc

x11vnc程式告诉你连接到哪里。该行看起来像这样

The VNC desktop is:      user-desktop:0

从您的笔记本电脑连接：

you@your-computer $ vncviewer user-desktop:0

如果主机名在客户端的"hosts"文件中设置，"user-desktop"可以设置为服务器的主机名。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-您想要访问运行另一台电脑的KDE软件。
+您想用运行在另一台电脑上的 KDE 软件。
-原因可能有
+原因可能是
-* 某人运行Linux 并请求你的协助
+* 有个 Linux 用户请您帮忙
-* 你想要训练一个使用者操作特殊的图形用户界面软件
+* 你想教用户使用某一图形用户界面软件
-* 你已经在你的桌面电脑上工作了，但想要接下来在电视前（《辛普森一家》节目快开始了），在你的笔记本上继续工作。
+* 在台式机工作一会后，想用笔记本在电视前继续手头的工作
 ==事前准备==
-您需要软件 x11vnc。例如在SUSE Linux 上安装x11vnc，打开一个[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]，然后输入
+您需要 x11vnc 软件，如在 SUSE Linux 上安装 x11vnc，打开[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]，然后输入
 {{Input|1=yast -i x11vnc}}
-So let's assume you want to access a KDE desktop session of ''user'' on the computer ''user-desktop''.
+因此，让我们假设你要访问''user-desktop''电脑上''user'' 的KDE桌面会话。打开 [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]并：
-Open a [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] and do:
 {{Input|1= you@your-computer $ ssh ''user''@''user-desktop''
 user@user-desktop $ export DISPLAY=:0
 user@user-desktop $ x11vnc}}
-The program x11vnc tells you where to connect. The line will read like
+x11vnc程式告诉你连接到哪里。该行看起来像这样
 {{Output|1=The VNC desktop is:      user-desktop:0}}
-Connect from your notebook:
+从您的笔记本电脑连接：
 {{Input|1=you@your-computer $ vncviewer user-desktop:0}}
-The "user-desktop" term may be the host name of the server machine if that name is configured in the "hosts" file on the client machine.
+如果主机名在客户端的"hosts"文件中设置，"user-desktop"可以设置为服务器的主机名。
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:教程/zh-cn]]
-[[Category:System]]
+[[Category:系统/zh-cn]]