ChoqoK/Using ChoqoK/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:20, 25 April 2013

Other languages:

Choqok er en mikroblogging-klient til KDE's skrivebord.

Dens funktioner inkluderer:

Integration med Twitter og Status.net, herunder Identi.ca
Integration med Twitpic
Mange samtidige konti
Søgning i beskeder
Integration med KWallet

Se en fuldstændig liste over funktioner på dette websted.

Hovedskærmen

Choqoks hovedskærm giver nem adgang til dine konti og meddelelser. Hver konto, benævnt ved dens alias, har et faneblad. Når nye meddelelser bliver modtaget, så angives antallet af ulæste beskeder på kontoens fane.

Hver konto indeholder fanebladene Hjem, Svar, Indbakke og Udbakke.

Hjem

Fanebladet Hjem indeholder alle de meddelelser, som du har abonneret på. Hver meddelelse på tidslinjen inkluderer meddelsen, avatar, afsendelsestidspunkt (i forhold til nu) og information om den anvendte mikroblogging-klient.

Svar

Fanebladet Svar viser meddelser, som er rettet til dig eller hvor du er nævnt.

Indbakke

Fanebladet Indbakke viser meddelelser på tidslinjen, som du har abonneret på. De står i omvendt kronologisk rækkefølge med de nyeste først.

Når du læser en meddelelse, så kan du klikke på tags, angivet med #, grupper, angivet med ! eller brugere, angivet med @. Hvis du vælger en gruppe eller et tag, så åbnes søgevinduet med tweets og dents for denne gruppe eller om dette emne. Hvis du vælger en bruger, så kan du vælge, hvad du vil søge efter. Præcis hvilke muligheder, du har, afhænger af netværkets evner. Twitter har en ekstra søgemulighed for tweets, som inkludrere denne bruger.

Udbakke

Fanebladet Udbakke er arrangeret i omvendt kronologisk rækkefølge og viser de private meddelelser, som du har sendt. Private meddelelser sendes direkte til en specifik bruger. Se Direkte beskeder for detaljer om at skrive private beskeder.

Indstilling af Choqok

Oprettet en konto

Choqok understøtter forbindelse til Twitter, Identi.ca og alle websteder baseret på Status.net.

Ud over logindetaljer, så inkluderer hver konto et alias. Aliaset definerer de resulterende faneblade i hovedvinduet.

Generelle indstillinger

De generelle indstillinger er almindelige indstillinger. De vigtigste indstillinger er opdateringsinterval (10 minutter som standard) og antal indlæg der skal vises i tidslinjen (20 som standard).

Bekendtgørelser

Choqok er godt integreret med skriveborde som understøtter knotify (KDE) og libnotify (Gnome, XFCE). Du kan også gruppere nye bekendtgørelser. Bemærk, at når du starter Choqok kan du modtage mere end 20 bekendtgørelser hvis du har mere end en konto eller dine indstillinger tillader flere meddelelser. Dette kan fylde dis skærm afhængigt af din opløsning.

Skriv din første besked

Begynd at skrive din besked i beskedområdet. Mens du skriver tælles de resterende tegn ned fra 140 til 0. Når din besked er færdig taster du Enter. Hvis beskeden afsendes og går igennem, så dukker den op i din indbakke.

Svar på beskeder

Når du læser en besked på tidslinjen, så kan du klikke på knappen Svar. Denne knap dukker op når du lader musen svæve over avataren for beskedens afsender.

Når du har valgt Svar, så indsættes modtageren i meddelelsesafsnittet. Skriv din besked og tast Enter for af afsende den.

Direkte beskeder

Når du skriver en meddelelse, så skal du markere valgboksen Direkte besked til for at gøre den til en privat besked.

En samtales detaljer

Hver samtale indeholder en avatar yderst til venstre og information om brugeren nederst til højre. Denne information inkluderer forfatterens handle, hvor længe siden meddelelsen blev sendt og hvilken klient, der blev brugt til at skrive beskeden.

Hvis du lader musen svæve over beskeden, så dukker forfatterens bio op i tooltippet.

For Identi.ca kan du se hele samtalen ved at klikke på knappen Vis samtale nederst til højre i samtalen.

Information om en bruger

Når du klikker på forfatterens handle i en samtale eller på en bruger, som nævnes i beskeden, så kan du få information om brugeren fra den menu, som dukker op.

Hver er denne bruger?

Denne valgmulighed er kun tilgængelig, når du klikker på forfatterens handle. Den vil vise brugerens avatar, fulde navn, websted og bio i en dialog, som dukker op. Du kan også abonnere på denne bruger ved at klikke på tilføj-ikonet øverst til højre.

Fra denne bruger

Denne valgmulighed starter søgevinduet og viser tweets eller dents, som denne bruger har sendt.

Svar til denne bruger

Denne valgmulighed starter søgevinduet og viser tweets eller dents sendt til denne bruger. For Identi.ca emulerer dette også Twitter-netværkets funktion "inkluderer denne bruger" .

Inkluderer denne bruger

Denne valgmulighed er kun tilgængelig for brugere på Twitter-netværket. Den starter søgevinduet og viser alle tweets, som indeholder denne bruger men ikke er fra denne bruger.

Tastaturgenveje

Kvikindlæg

For at skrive et kvikindlæg kan du taste Ctrl + T. Dette vil åben et lille vindue, hvor du kan skrive dit indlæg.

Tip

Hvis vinduet ikke dukker op, så kan du bruge KDE's globale genvej Ctrl + Alt + A for at bringe Choqoks vindue frem i forgrunden og vise beskedvinduet.

Hvis Choqok ikke er i forgrunden, dvs. er minimeret i statusområdet, så kan du taste Meta + Ctrl + T. På de fleste computere har Meta-tasten Windows-logoet. På computere fra Apple er det Option-tasten.

Markér alle som læst

Når Ckoqok er aktiv, så kan du bruge Ctrl + R til at markere alle meddelelser som læste. Du kan også lukke Choqoks vindue med knappen Luk. Dette vil ikke afslutte Choqok; i stedet bliver programmet minimeret i statusområdet.

Opdatér tidslinje

Når Choqok er aktiv, så genopfriskes tidslinjen for alle dine konti når du taster F5.

Indsæt Lytter nu til

Choqok integrerer med Amarok. Tast Ctrl + L mens Choqok er aktiv for at indsætte information om det spor, som afspilles lige nu i Amarok. I de generelle indstillinger kan du indstille, præcis hvilken information der skal indsættes.

Standard-beskeden er

Lytter nu til %title%by %artist% on %album% [Amarok].

Ordene omgivet af "%" repræsenterer felter, som tages fra det spor, som spilles lige nu. De mulige felter inkluderer %title%, %album%, %artist%, %year%, %genre%, og ;%track%.

Andre tastaturgenveje

Ctrl + F - Start søgevinduet, Ctrl + N - Slå bekendtgørelser til eller fra, Ctrl + U - Slå automatisk opdatering af tidslinjen til eller fra.

Links

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Choqok_Home_new_message.png|center|400px]]||'''Choqok is a micro-blogging client for the KDE Desktop.'''
+|[[Image:Choqok_Home_new_message.png|center|400px]]||'''Choqok er en mikroblogging-klient til KDE's skrivebord.'''
 |}
-Its features include:
+Dens funktioner inkluderer:
-*Twitter and Status.net integration including Identi.ca
+*Integration med Twitter og Status.net, herunder Identi.ca
-*Twitpic integration
+* Integration med Twitpic
-*Multiple simultaneous accounts
+*Mange samtidige konti
-*Message search
+*Søgning i beskeder
-*'''KWallet''' integration
+*Integration med '''KWallet'''
-Please see [http://choqok.gnufolks.org/ this site] for a full feature list.
+Se en fuldstændig liste over funktioner på [http://choqok.gnufolks.org/ dette websted].
-== The Main Screen  ==
+== Hovedskærmen ==
-The main screen of '''Choqok''' provides easy access to your accounts and messages. Each account, denoted by its alias, has a tab. When new messages are received, the unread count appears in the account tab.
+'''Choqoks''' hovedskærm giver nem adgang til dine konti og meddelelser. Hver konto, benævnt ved dens alias, har et faneblad. Når nye meddelelser bliver modtaget, så angives antallet af ulæste beskeder på kontoens fane.
-Each account contains the following tabs: <menuchoice>Home</menuchoice>, <menuchoice>Reply</menuchoice>, <menuchoice>Inbox</menuchoice> and <menuchoice>Outbox</menuchoice>.
+Hver konto indeholder fanebladene <menuchoice>Hjem</menuchoice>, <menuchoice>Svar</menuchoice>, <menuchoice>Indbakke</menuchoice> og <menuchoice>Udbakke</menuchoice>.
-=== Home  ===
+=== Hjem ===
-The <menuchoice>Home</menuchoice> tab contains all of the messages to which you are subscribed. Each message in the timeline includes the message, avatar, time sent (relative to now), and information on the micro-blogging client used.
+Fanebladet <menuchoice>Hjem</menuchoice> indeholder alle de meddelelser, som du har abonneret på. Hver meddelelse på tidslinjen inkluderer meddelsen, avatar, afsendelsestidspunkt (i forhold til nu) og information om den anvendte mikroblogging-klient.
-=== Reply  ===
+=== Svar ===
-The <menuchoice>Reply</menuchoice> tab shows messages that were direct to you or in which you were mentioned.
+Fanebladet <menuchoice>Svar</menuchoice> viser meddelser, som er rettet til dig eller hvor du er nævnt.
-=== Inbox  ===
+=== Indbakke ===
-The <menuchoice>Inbox</menuchoice> shows messages in the timeline to which you have subscribed. They are in reverse chronological order with the newest first.
+Fanebladet <menuchoice>Indbakke</menuchoice> viser meddelelser på tidslinjen, som du har abonneret på. De står i omvendt kronologisk rækkefølge med de nyeste først.
-When reading a message you can click on tags, denoted by #, groups, denoted by&nbsp;!, or users, denoted by @. If you select a group or tag, the search window will open with ''tweets'' or ''dents'' for this group or about this topic. If you select a user, you can choose for what to search. The exact options depend on the capabilities of the network. '''Twitter''' supports one additional for tweets including this user.
+Når du læser en meddelelse, så kan du klikke på tags, angivet med&nbsp;#, grupper, angivet med&nbsp;! eller brugere, angivet med&nbsp;@. Hvis du vælger en gruppe eller et tag, så åbnes søgevinduet med ''tweets'' og ''dents'' for denne gruppe eller om dette emne. Hvis du vælger en bruger, så kan du vælge, hvad du vil søge efter. Præcis hvilke muligheder, du har, afhænger af netværkets evner. '''Twitter''' har en ekstra søgemulighed for tweets, som inkludrere denne bruger.
-=== Outbox  ===
+=== Udbakke ===
-The <menuchoice>Outbox</menuchoice> is arranged in reverse chronological and shows the private messages that you have sent. Private messages are sent directly to a specific user. See [[#Direct Messages|Direct Messages]] for details on creating a private message.
+Fanebladet <menuchoice>Udbakke</menuchoice> er arrangeret i omvendt kronologisk rækkefølge og viser de private meddelelser, som du har sendt. Private meddelelser sendes direkte til en specifik bruger. Se [[#Direct Messages|Direkte beskeder]] for detaljer om at skrive private beskeder.
-== Configuring Choqok  ==
+== Indstilling af Choqok ==
-=== Creating an Account  ===
+=== Oprettet en konto ===
-'''Choqok''' supports connecting to Twitter, Identi.ca, and all sites that are based on Status.net.
+'''Choqok''' understøtter forbindelse til Twitter, Identi.ca og alle websteder baseret på Status.net.
-Each account, in addition to login credentials, includes an alias. The alias defines the resulting tabs in the main window.
+Ud over logindetaljer, så inkluderer hver konto et alias. Aliaset definerer de resulterende faneblade i hovedvinduet.
-{{Note|1=At the time of this writing (February 2010), Status.net is defined by it's previous name Laconi.ca.}}
+=== Generelle indstillinger ===
-<br />
+De generelle indstillinger er almindelige indstillinger. De vigtigste indstillinger er opdateringsinterval (10 minutter som standard) og antal indlæg der skal vises i tidslinjen (20 som standard).
-=== General Settings  ===
+=== Bekendtgørelser ===
-The general settings provides access to common settings. Key settings include the update interval, default 10 minutes, and the number of new messages retrieved per account, default 20.
+'''Choqok''' er godt integreret med skriveborde som understøtter '''knotify''' (KDE) og '''libnotify''' (Gnome, XFCE). Du kan også gruppere nye bekendtgørelser. Bemærk, at når du starter '''Choqok''' kan du modtage mere end 20 bekendtgørelser hvis du har mere end en konto eller dine indstillinger tillader flere meddelelser. Dette kan fylde dis skærm afhængigt af din opløsning.
-=== Notifications  ===
+== Skriv din første besked ==
-'''Choqok''' integrates well with desktops supporting both '''knotify''' (KDE) and '''libnotify''' (Gnome, XFCE). You can also group new notifications. Please note that when starting '''Choqok''', you may receive more than 20 notifications if you have more than 1 account or your configuration allows for more messages. This may fill your screen depending on your resolution.
+Begynd at skrive din besked i beskedområdet. Mens du skriver tælles de resterende tegn ned fra 140 til 0. Når din besked er færdig taster du <keycap>Enter</keycap>. Hvis beskeden afsendes og går igennem, så dukker den op i din indbakke.
-== Creating your First Message  ==
+== Svar på beskeder ==
-Begin typing your message in the message area. As you type a message the remaining characters will countdown toward 0 from 140. When you have completed your message, press <keycap>Enter</keycap>. If the message is successfully posted, it appears in your inbox.
+Når du læser en besked på tidslinjen, så kan du klikke på knappen <menuchoice>Svar</menuchoice>. Denne knap dukker op når du lader musen svæve over avataren for beskedens afsender.
-== Replying to Messages  ==
+Når du har valgt <menuchoice>Svar</menuchoice>, så indsættes modtageren i meddelelsesafsnittet. Skriv din besked og tast <keycap>Enter</keycap> for af afsende den.
+<span id="Direct Messages"></span>
+== Direkte beskeder ==
-When reading a message in the timeline, you can click on the <menuchoice>Reply</menuchoice> button. This button appears as you hover over the avatar for the creator of that message.
+Når du skriver en meddelelse, så skal du markere valgboksen <menuchoice>Direkte besked til</menuchoice> for at gøre den til en privat besked.
-Once you choose <menuchoice>Reply</menuchoice>, the recipient is pre-populated in the message section. Type your message and press <keycap>Enter</keycap> to send it.
+== En samtales detaljer ==
-== Direct Messages  ==
+Hver samtale indeholder en avatar yderst til venstre og information om brugeren nederst til højre. Denne information inkluderer forfatterens handle, hvor længe siden meddelelsen blev sendt og hvilken klient, der blev brugt til at skrive beskeden.
-When creating a message select the <menuchoice> Direct message to</menuchoice> checkbox to make the message private.
+Hvis du lader musen svæve over beskeden, så dukker forfatterens bio op i tooltippet.
-== Details of a conversation  ==
+For Identi.ca kan du se hele samtalen ved at klikke på knappen <menuchoice>Vis samtale</menuchoice> nederst til højre i samtalen.
-Each conversation contains an avatar at the far left and information about the user in the bottom right. This information includes the author's handle, how long ago the message was sent, and the client the author used to create the message.
+== Information om en bruger ==
-If you hover your cursor over a message, the author's bio appears in the tooltip.
+Når du klikker på forfatterens handle i en samtale eller på en bruger, som nævnes i beskeden, så kan du få information om brugeren fra den menu, som dukker op.
-For Identi.ca, you can see the full conversation by clicking on the <menuchoie>Show Conversation</menuchoice> button located in the bottom right of the conversation.
+=== Hver er denne bruger? ===
-== Information about a User  ==
+Denne valgmulighed er kun tilgængelig, når du klikker på forfatterens handle. Den vil vise brugerens avatar, fulde navn, websted og bio i en dialog, som dukker op. Du kan også abonnere på denne bruger ved at klikke på tilføj-ikonet øverst til højre.
-When you click on the author's handle in a conversation or a user mentioned in the message, you can retrieve information about the user from the popup menu.
+=== Fra denne bruger ===
-=== Who is this user?  ===
+Denne valgmulighed starter søgevinduet og viser tweets eller dents, som denne bruger har sendt.
-This option is only available when clicking on the author's handle. It will show a popup containing the user's avatar, full name, location web site, and bio. You may subscribe to this user as well by clicking the add icon in the upper right.
+=== Svar til denne bruger ===
-=== From this user  ===
+Denne valgmulighed starter søgevinduet og viser tweets eller dents sendt til denne bruger. For Identi.ca emulerer dette også Twitter-netværkets funktion "inkluderer denne bruger" .
-This option launches the search window showing tweets or dents created by this user.
+=== Inkluderer denne bruger ===
-=== Replies to this user  ===
+Denne valgmulighed er kun tilgængelig for brugere på Twitter-netværket. Den  starter søgevinduet og viser alle tweets, som indeholder denne bruger men ikke er fra denne bruger.
-This option launches the search window showing tweets or dents that were directed at this user. For Identi.ca, this will also emulate the including this user feature of the Twitter network.
+== Tastaturgenveje ==
-=== Including this user  ===
+=== Kvikindlæg ===
-This option is only available with users on the Twitter network. It launches the search window showing any tweet that contains this user, but is not from this user.
+For at skrive et kvikindlæg kan du taste <keycap>Ctrl + T</keycap>. Dette vil åben et lille vindue, hvor du kan skrive dit indlæg.
-== Keyboard Shortcuts  ==
+{{Tip/da|1=Hvis vinduet ikke dukker op, så kan du bruge KDE's globale genvej <keycap>Ctrl + Alt + A</keycap> for at bringe '''Choqoks''' vindue frem i forgrunden og vise beskedvinduet.}}
-=== Quick Message  ===
+Hvis '''Choqok''' ikke er i forgrunden, dvs. er minimeret i statusområdet, så kan du taste <keycap>Meta + Ctrl + T</keycap>. På de fleste computere har <keycap>Meta</keycap>-tasten Windows-logoet. På computere fra Apple er det <keycap>Option</keycap>-tasten.
-To create a quick message, you can use <keycap>Ctrl + T</keycap>. This will launch a small window in which you can type your message.
+=== Markér alle som læst ===
-{{Tip|1= If the window does not appear, you can use the KDE global shortcut <keycap>Ctrl + Alt + A</keycap> to bring the '''Choqok''' window to the foreground and display the message window.}}
+Når '''Ckoqok''' er aktiv, så kan du bruge <keycap>Ctrl + R</keycap> til at markere alle meddelelser som læste. Du kan også lukke '''Choqoks''' vindue med knappen <menuchoice>Luk</menuchoice>. Dette vil ikke afslutte '''Choqok'''; i stedet bliver programmet minimeret i statusområdet.
-If '''Choqok''' is not in the foreground, i.e. minimized to the system tray, you can use <keycap>Meta + Ctrl + T</keycap>. On most computers, the <keycap>Meta</keycap> key has the Windows logo. On computers manufactured by Apple, this is the <keycap>Option</keycap> key.
+=== Opdatér tidslinje ===
-=== Mark All Read  ===
+Når '''Choqok''' er aktiv, så genopfriskes tidslinjen for alle dine konti når du taster <keycap>F5</keycap>.
-When '''Choqok''' is active, you can use <keycap>Ctrl + R</keycap> to mark all of the messages as read. You can also close the '''Choqok''' window via the <menuchoice>Close</menuchoice> button. This will not actually exit '''Choqok''': instead it will minimize it to the tray.
+=== Indsæt Lytter nu til ===
-=== Update Timelines  ===
+'''Choqok''' integrerer med [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]]. Tast <keycap>Ctrl + L</keycap> mens '''Choqok''' er aktiv for at indsætte information om det spor, som afspilles lige nu i '''Amarok'''. I de generelle indstillinger kan du indstille, præcis hvilken information der skal indsættes.
-When '''Choqok''' is active, pressing <keycap>F5</keycap> will refresh the timelines for all of your accounts.
+Standard-beskeden er <blockquote>Lytter nu til&nbsp;%title%by&nbsp;%artist% on&nbsp;%album% [Amarok].</blockquote> Ordene omgivet af "%" repræsenterer felter, som tages fra det spor, som spilles lige nu. De mulige felter inkluderer %title%,&nbsp;%album%,&nbsp;%artist%,&nbsp;%year%,&nbsp;%genre%, og ;%track%.
-=== Insert Now Listening  ===
+=== Andre tastaturgenveje ===
-'''Choqok''' provides integration with [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]]. Pressing <keycap>Ctrl + L</keycap> when '''Choqok''' is active will insert information about the current track playing in '''Amarok'''. The exact information posted is configured in the general settings.
+<keycap>Ctrl + F</keycap> - Start søgevinduet, <keycap>Ctrl + N</keycap> - Slå bekendtgørelser til eller fra, <keycap>Ctrl + U</keycap> - Slå automatisk opdatering af tidslinjen til eller fra.
-The default now listening message is <blockquote>Currently listening to&nbsp;%title% by&nbsp;%artist% on&nbsp;%album% [Amarok].</blockquote> The words surround by "%" represent fields taken from the currently playing track. Possible fields include %title%,&nbsp;%album%,&nbsp;%artist%,&nbsp;%year%,&nbsp;%genre%, and ;%track%.
-=== Other keyboard shortcuts  ===
-<keycap>Ctrl + F</keycap> - Launch the find window, <keycap>Ctrl + N</keycap> - Toggle notifications, <keycap>Ctrl + U</keycap> - Toggle auto-updating of timelines.
 == Links ==
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]