Digikam/Sharpening/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "== Збільшення різкості у digiKam == Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 8 травня...")
No edit summary
 
(19 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 8 травня 2013 року
Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 8 травня 2013 року


The Sharpen tool in digiKam offers three sharpening methods: simple sharp, unsharp mask, and refocus. Each method has its advantages and drawbacks. The simple sharp technique uses a standard convolution matrix algorithm to improve image details. If you are curious about the nitty-gritty of the convolution matrix, the [http://docs.gimp.org/en/plug-in-convmatrix.html GIMP documentation] provides a brief description of the algorithm. In fact, the simple sharp tool in '''digiKam''' is ported from the '''GIMP''' project. The main advantage of the simple sharp method is its simplicity. The Simple Sharp tool in '''digiKam '''has only one adjustable parameter called <menuchoice>Sharpness</menuchoice> which determines the strength of the applied sharpening filter. On the downside, the simple sharp method doesn’t handle image noise very well: it tends to introduce more noise in photos taken at lower ISO settings.
У інструменті збільшення різкості '''digiKam''' передбачено три способи збільшення різкості: просте збільшення різкості, маска зменшення різкості та зміна фокусу. У кожного зі способів є свої переваги і недоліки. У методі простого збільшення різкості використовується стандартна алгоритм матриці згортання для покращення подробиць на зображенні. Якщо вас цікавлять подробиці, скористайтеся [http://docs.gimp.org/en/plug-in-convmatrix.html документації з GIMP], де наведено короткий опис алгоритму. Фактично, інструмент простого збільшення різкості у '''digiKam''' портовано з проекту '''GIMP'''. Основною перевагою способу простого збільшення різкості є його простота. Інструмент простого збільшення різкості у '''digiKam''' регулюється лише одним параметром з назвою <menuchoice>Різкість</menuchoice>. Цей параметр визначає потужність застосованого ефекту збільшення різкості. Недоліком цього способу є те, що його використання може призвести до проблем з шумністю зображення: його використання призводить до додаткового зашумлення фотографій, створених з низькими параметрами ISO.


<menuchoice>Unsharp mask</menuchoice> is a popular sharpening method which sharpens the edges of the elements without increasing noise. The unsharp mask technique creates a slightly blurred version of an image, which is then subtracted from the original in order to detect edges. The resulting mask is then used to increase contrast along the detected edges to produce a sharper final image. The Unsharp Mask tool in '''digiKam''' has three adjustable parameters:
<menuchoice>Маска зменшення різкості</menuchoice> — популярний спосіб збільшення різкості зображень, у якому застосовується збільшення різкості на краях елементів зображення без збільшення шумності зображення. Маска зменшення різкості створює дещо розмиту версію зображення, яка потім віднімається від початкового зображення з метою виявлення шумів. Після цього остаточна маска використовується для збільшення контрастності вздовж виявлених країв з метою отримання різкішого зображення. У інструменті маски зменшення різкості '''digiKam''' передбачено три параметри роботи:


<menuchoice>Radius</menuchoice> specifies how many pixels on either side of an edge will be affected by sharpening. High-resolution photos allow higher radius.
<menuchoice>Радіус</menuchoice> визначає кількість пікселів на кожному з боці від краю, на які вплине ефект збільшення різкості. Для фотографій з високою роздільною здатністю слід вибирати більші значення цього параметра.


<menuchoice>Amount</menuchoice> determines the strength of sharpening.
<menuchoice>Потужність</menuchoice> визначає потужність ефекту збільшення різкості.


<menuchoice>Threshold</menuchoice> specifies the minimum difference in pixels that indicates an edge where sharpen must be applied. This lets you protect areas of smooth tonal transition from sharpening, and avoid creating blemishes in face, sky or water surfaces. [1]
<menuchoice>Поріг</menuchoice> визначає мінімальну відмінність у пікселях, яка визначає край, до якого має бути застосовано збільшення різкості. За допомогою цього параметра можна захистити області з плавною зміною тону від збільшення різкості і уникнути появи плям на обличчі, небі або водній поверхні. [1]


When using the unsharp mask tool, you should keep in mind that it can introduce subtle color shifts and halo artifacts visible as dark or light outlines near edges.
Застосовуючи маску зменшення різкості вам слід пам’ятати, що використання цього способу призводити до незначного зсуву кольорів та появи німбів, видимих як темні або світлі контури навколо країв елементів зображення.


[[Image:Digikam-refocussharpen.png ||center||thumb||500px||Using the Refocus sharpening method]]
[[Image:Digikam-refocussharpen_uk.png ||center||thumb||500px||Застосування маски зменшення різкості]]


Finally, the <menuchoice>Refocus</menuchoice> method is based on the Refocus plugin for '''GIMP''' which uses a technique called FIR Wiener filtering to sharpen the image (see http://en.wikipedia.org/wiki/Wiener_filter). Similar to the original plugin, the Refocus tool in '''digiKam''' offers several adjustable parameters:
Нарешті, спосіб <menuchoice>Зміна фокуса</menuchoice> засновано на додатку зміни фокуса для '''GIMP''', у якому використовується оцінювання Вінера для збільшення різкості зображення (див. http://en.wikipedia.org/wiki/Wiener_filter). Подібно до початкової версії додатка, у інструменті зміни фокуса '''digiKam''' передбачено декілька регульованих параметрів:


<menuchoice>Circular sharpness</menuchoice> is a key parameter which determines the radius of the circular convolution. Basically, it specifies the strength of the refocusing action.
<menuchoice>Кругова різкість</menuchoice> — ключовий параметр, який визначає радіус кругової згортки. Якщо простіше, цей параметр визначає потужність дії зі зміни фокуса.


<menuchoice>Correlation</menuchoice> helps to reduce artifacts. Increasing the correlation value reduces the sharpening effect. Useful values are 0.5 and values close to 1 (e.g., 0.95 and 0.99).
<menuchoice>Кореляція</menuchoice> допомагає боротися з штучним шумом. Збільшення значення кореляції зменшує ефект від збільшення різкості. Варто користуватися значенням 0,5 та значеннями, близькими до 1 (наприклад 0,95 і 0,99).


<menuchoice>Noise filter</menuchoice> may help to reduce artifacts. Similar to the Correlation parameter, increasing the noise filter value reduces the sharpening effect. A useful value is 0.01.
<menuchoice>Фільтр шуму</menuchoice> може допомогти у придушенні штучного шуму. Подібно до параметра кореляції, збільшення значення параметра фільтра шуму зменшує ефект від збільшення різкості. Варто користуватися значеннями, близькими до 0,01.


<menuchoice>Gaussian sharpness</menuchoice> is used to specify the radius of the Gaussian convolution for correcting Gaussian blur. In most cases, it should be set to 0, as it introduces artifacts. When using non-zero values with Gaussian sharpness, you might need to increase the Correlation and Noise filter parameters, too.
<menuchoice>Гаусова різкість</menuchoice> використовується для визначення радіуса згортки Гауса для виправлення розмивання Гауса. Здебільшого, варто використовувати значення 0, оскільки інші значення призводять до появи дефектів. Якщо ви використовуєте ненульові значення гаусової різкості, варто збільшити значення кореляції та фільтра шуму.


<menuchoice>Matrix size</menuchoice> determines the size of the transformation matrix. Increasing this parameter may give better results, especially when large values are chosen for the Circular sharpness or Gaussian sharpness parameters. In most cases, you should select a value in the range 3-10. [2]
<menuchoice>Розмір матриці</menuchoice> визначає розмірність матриці перетворення. Збільшення цього значення може покращити результат, особливо, якщо вибрано великі значення для кругової різкості та гаусової різкості. Здебільшого, слід вибирати значення у діапазоні 3-10. [2]


<menuchoice>Refocus</menuchoice> is the most powerful and effective sharpening tool in digiKam’s arsenal, as it not only offers a superior sharpening method and granular controls, but can also handle noise.
<menuchoice>Зміна фокуса</menuchoice> є найпотужнішим і найефективнішим інструментом збільшення різкості у арсеналі '''digiKam''', оскільки за використання цього способу можна досягти чудових результатів у збільшенні різкості, отримати точні важелі керування нею та ефективно боротися з шумом.


[1] Source: http://docs.gimp.org/en/plug-in-unsharp-mask.html
[1] Джерело: http://docs.gimp.org/en/plug-in-unsharp-mask.html


[2] Source: http://refocus.sourceforge.net/
[2] Джерело: http://refocus.sourceforge.net/


[[Category:Graphics]]
[[Category:Графіка/uk]]
[[Category:Photography]]
[[Category:Фотографія/uk]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Підручники/uk]]

Latest revision as of 11:18, 15 June 2013

Other languages:

Збільшення різкості у digiKam

Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 8 травня 2013 року

У інструменті збільшення різкості digiKam передбачено три способи збільшення різкості: просте збільшення різкості, маска зменшення різкості та зміна фокусу. У кожного зі способів є свої переваги і недоліки. У методі простого збільшення різкості використовується стандартна алгоритм матриці згортання для покращення подробиць на зображенні. Якщо вас цікавлять подробиці, скористайтеся документації з GIMP, де наведено короткий опис алгоритму. Фактично, інструмент простого збільшення різкості у digiKam портовано з проекту GIMP. Основною перевагою способу простого збільшення різкості є його простота. Інструмент простого збільшення різкості у digiKam регулюється лише одним параметром з назвою Різкість. Цей параметр визначає потужність застосованого ефекту збільшення різкості. Недоліком цього способу є те, що його використання може призвести до проблем з шумністю зображення: його використання призводить до додаткового зашумлення фотографій, створених з низькими параметрами ISO.

Маска зменшення різкості — популярний спосіб збільшення різкості зображень, у якому застосовується збільшення різкості на краях елементів зображення без збільшення шумності зображення. Маска зменшення різкості створює дещо розмиту версію зображення, яка потім віднімається від початкового зображення з метою виявлення шумів. Після цього остаточна маска використовується для збільшення контрастності вздовж виявлених країв з метою отримання різкішого зображення. У інструменті маски зменшення різкості digiKam передбачено три параметри роботи:

Радіус визначає кількість пікселів на кожному з боці від краю, на які вплине ефект збільшення різкості. Для фотографій з високою роздільною здатністю слід вибирати більші значення цього параметра.

Потужність визначає потужність ефекту збільшення різкості.

Поріг визначає мінімальну відмінність у пікселях, яка визначає край, до якого має бути застосовано збільшення різкості. За допомогою цього параметра можна захистити області з плавною зміною тону від збільшення різкості і уникнути появи плям на обличчі, небі або водній поверхні. [1]

Застосовуючи маску зменшення різкості вам слід пам’ятати, що використання цього способу призводити до незначного зсуву кольорів та появи німбів, видимих як темні або світлі контури навколо країв елементів зображення.

Застосування маски зменшення різкості

Нарешті, спосіб Зміна фокуса засновано на додатку зміни фокуса для GIMP, у якому використовується оцінювання Вінера для збільшення різкості зображення (див. http://en.wikipedia.org/wiki/Wiener_filter). Подібно до початкової версії додатка, у інструменті зміни фокуса digiKam передбачено декілька регульованих параметрів:

Кругова різкість — ключовий параметр, який визначає радіус кругової згортки. Якщо простіше, цей параметр визначає потужність дії зі зміни фокуса.

Кореляція допомагає боротися з штучним шумом. Збільшення значення кореляції зменшує ефект від збільшення різкості. Варто користуватися значенням 0,5 та значеннями, близькими до 1 (наприклад 0,95 і 0,99).

Фільтр шуму може допомогти у придушенні штучного шуму. Подібно до параметра кореляції, збільшення значення параметра фільтра шуму зменшує ефект від збільшення різкості. Варто користуватися значеннями, близькими до 0,01.

Гаусова різкість використовується для визначення радіуса згортки Гауса для виправлення розмивання Гауса. Здебільшого, варто використовувати значення 0, оскільки інші значення призводять до появи дефектів. Якщо ви використовуєте ненульові значення гаусової різкості, варто збільшити значення кореляції та фільтра шуму.

Розмір матриці визначає розмірність матриці перетворення. Збільшення цього значення може покращити результат, особливо, якщо вибрано великі значення для кругової різкості та гаусової різкості. Здебільшого, слід вибирати значення у діапазоні 3-10. [2]

Зміна фокуса є найпотужнішим і найефективнішим інструментом збільшення різкості у арсеналі digiKam, оскільки за використання цього способу можна досягти чудових результатів у збільшенні різкості, отримати точні важелі керування нею та ефективно боротися з шумом.

[1] Джерело: http://docs.gimp.org/en/plug-in-unsharp-mask.html

[2] Джерело: http://refocus.sourceforge.net/

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Digikam/Sharpening/uk&oldid=306769"