Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

Primeiros pasos

Iniciar Amarok

Se xa sabe como empregar o seu sistema operativo, probablemente tamén saiba como iniciar o Amarok, e pode saltarse esta sección. En caso contrario, siga lendo.

Desde Plasma

Se está empregando o espazo de traballo Plasma pode iniciar o Amarok:

premendo no menú Kickoff e a continuación en Son e vídeo -> Amarok.
chamando a KRunner (Alt+F2 de maneira predeterminada), escribindo amarok e premendo a continuación a tecla Intro.

Desde o xestor de ficheiros

Abra un ficheiro multimedia que Amarok poida ler.

A primeira vez

A primeira vez que utilice Amarok, aparecerá unha xanela de diálogo pedíndolle que forneza a súa configuración rexional:

A continuación aparecerá unha caixa de diálogo para a configuración inicial na que terá que indicar onde garda a súa música. Se xa ten un directorio para a música configurado no sistema, Amarok detectarao e preguntaralle se o quere usar:

Se preme Non neste diálogo, aparecerá outro no que poderá escoller a ruta onde garda a música:

Aprenda como configurar unha colección.

Unha vez escollido o cartafol onde garda a música, Amarok analizará todo o seu contido e creará a colección. O tempo que tarde dependerá do número de ficheiros de son e da velocidade de lectura do directorio.

Pechar Amarok

Para pechar o Amarok ten varias opcións:

Premer Ctrl+Q desde a xanela do programa,
Premer o botón Saír do menú Amarok, ou
Premer co botón dereito do rato na icona dun lobo azul que aparece na bandexa do sistema, que xeralmente está á súa vez nun panel na parte inferior da pantalla. Apareceranlle as seguintes opcións:

Se pechar a xanela do Amarok premendo no botón de Pechar da xanela, Amarok seguirá executándose en segundo plano, e o único que se verá del será a icona do lobo azul na bandexa do sistema:

Se pecha a sesión no sistema ou o apaga sen saír do Amarok, é probable que parte da configuración non quede gardada.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
-==Os primeiros pasos==
+=== Primeiros pasos ===
-===Iniciar o Amarok===
+==== Iniciar Amarok ====
 Se xa sabe como empregar o seu sistema operativo, probablemente tamén saiba como iniciar o '''Amarok''', e pode [[#A primeira vez|saltarse esta sección]]. En caso contrario, siga lendo.
-====From Plasma====
+===== Desde Plasma =====
-If you are running the [[Special:mylanguage/Plasma|Plasma Workspace]], you can start '''Amarok''' by either:
+Se está empregando o [[Special:mylanguage/Plasma|espazo de traballo Plasma]] pode iniciar o '''Amarok''':
-* pressing on [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] and then <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
+*premendo no [[Special:mylanguage/Kickoff|menú Kickoff]] e a continuación en <menuchoice>Son e vídeo -> Amarok</menuchoice>.
-* running [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt+F2</keycap> by default), enter {{Input|1=amarok}}and then press <keycap>Enter</keycap>.
+*chamando a [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt+F2</keycap> de maneira predeterminada), escribindo <code>amarok</code> e premendo a continuación a tecla <keycap>Intro</keycap>.
-===First Time===
+===== Desde o xestor de ficheiros =====
+Abra un ficheiro multimedia que '''Amarok''' poida ler.
-The first time you use Amarok, a First Start User Interface will come up asking you to specify where your music is located. If you have a music directory already [[System Settings/Account Details#Paths|configured in your system]], Amarok should detect it and ask you to use it:
+==== A primeira vez ====
-[[Image:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+A primeira vez que utilice '''Amarok''', aparecerá unha xanela de diálogo pedíndolle que forneza a súa configuración rexional:
-If you select <menuchoice>No</menuchoice> in this dialog, you will be presented with another which allows you to select your music folder:
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
-[[Image:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
+A continuación aparecerá unha caixa de diálogo para a configuración inicial na que terá que indicar onde garda a súa música. Se xa ten un directorio para a música [[Special:MyLanguage/System Settings/Account Details#Rutas|configurado no sistema]], '''Amarok''' detectarao e preguntaralle se o quere usar:
-See [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:FirstRunCollection2.png|300px|center]]
+</span>
-Once you have selected the folder where your music is, '''Amarok''' will scan the folder and sub-folders, creating the collection. Depending on the number of tracks and the speed of the location this can take some time.
+Se preme <menuchoice>Non</menuchoice> neste diálogo, aparecerá outro no que poderá escoller a ruta onde garda a música:
-=== Closing Amarok ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[File:Amarok2.4.1ConfigureDialogCollection.png|300px|center]]
+</span>
-If you want to close Amarok:
+Aprenda [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|como configurar unha colección]].
-* Type <keycap>Ctrl+Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
-* Right-click on the blue wolf icon in the ''System Tray'' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
-[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+Unha vez escollido o cartafol onde garda a música, '''Amarok''' analizará todo o seu contido e creará a colección. O tempo que tarde dependerá do número de ficheiros de son e da velocidade de lectura do directorio.
+==== Pechar Amarok ====
-If you close the '''Amarok''' window by clicking ''Close'' on the window border, '''Amarok''' will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the ''System Tray'':
+Para pechar o '''Amarok''' ten varias opcións:
+*Premer <keycap>Ctrl+Q</keycap> desde a xanela do programa,
+*Premer o botón <menuchoice>Saír</menuchoice> do menú <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ou
+*Premer co botón dereito do rato na icona dun lobo azul que aparece na '''bandexa do sistema''', que xeralmente está á súa vez nun panel na parte inferior da pantalla. Apareceranlle as seguintes opcións:
-[[Image:amaroksystray.png|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarokrightmenu.png|300px|center]]
+</span>
-If you log out of your session or shut down your computer without quitting '''Amarok''', some of your settings will not be saved.
+Se pechar a xanela do '''Amarok''' premendo no botón de <menuchoice>Pechar</menuchoice> da xanela, '''Amarok''' seguirá executándose en segundo plano, e o único que se verá del será a icona do lobo azul na '''bandexa do sistema''':
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:amaroksystray.png|center|300px]]
+</span>
+Se pecha a sesión no sistema ou o apaga sen saír do '''Amarok''', é probable que parte da configuración non quede gardada.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=Inicio| nexttext=A xanela do Amarok
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Volver ao menú
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/gl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Son e vídeo/gl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Aprendizaxes/gl]]