Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

入门

启动 Amarok

如果你已经懂当前系统的操作方式，应该是知道如何启动 Amarok 的，你可以跳到这里继续。不然，继续看。

Plasma 启动

要是你正用着 Plasma 工作空间，你可以这样启动 Amarok：

点 Kickoff 然后打开多媒体 -> Amarok。
运行 KRunner (默认快捷键Alt+F2)，输入amarok然后按Enter。

从文件管理器中启动

直接打开 Amarok 关联的多媒体文件。

第一次启动

The first time you use Amarok, a dialog box will come up asking you to specify your locale:

第一次使用 Amarok，会弹出「首次启动对话框」来询问需要定位的音乐路径。如果你的系统已经设定了一个音乐文件夹，Amarok 应该会识别并要求你使用它。

如果你选择否，会弹出另一个对话框叫你选择音乐文件夹。

参见建立收藏

一旦你选择好了位置，Amarok 会扫描文件夹和其子文件夹，创建收藏。依据音轨数目和检索速度会花费一定的时间。

关闭 Amarok

如果你想关闭 Amarok：

在Amarok窗口按 Ctrl+Q
选择Amarok菜单的退出
右击系统托盘的蓝色狼图标，会看到下列内容：

如果你是点击窗口边框的关闭来关闭 Amarok 窗口， Amarok 会继续在后台运行，只在系统托盘处显示蓝色的狼图标：

如果在没离开 Amarok 时就注销会话或关机，会丢失 Amarok 的一些设定。

@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ==入门==
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ===启动 Amarok===
+</span>
 如果你已经懂当前系统的操作方式，应该是知道如何启动 '''Amarok''' 的，你可以[[#第一次启动|跳到这里继续]]。不然，继续看。
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ===Plasma 启动===
+</span>
 要是你正用着 '''[[Special:mylanguage/Plasma|Plasma 工作空间]]'''，你可以这样启动  '''Amarok'''：
 * 点 [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] 然后打开 <menuchoice>多媒体 -> Amarok</menuchoice>。
-* 运行 [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (默认快捷键<keycap>Alt+F2</keycap>)，输入 {{Input|1=amarok}}然后按<keycap>Enter</keycap>。
+* 运行 [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (默认快捷键<keycap>Alt+F2</keycap>)，输入<code>amarok</code>然后按<keycap>Enter</keycap>。
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+====从文件管理器中启动====
+直接打开 '''Amarok''' 关联的多媒体文件。
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ===第一次启动===
+</span>
-第一次使用 Amarok，会弹出「首次启动用户界面」来询问需要定位的音乐路径。如果你的[[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|系统已经设定]]了一个音乐文件夹，Amarok 应该会识别并要求你使用它。
+The first time you use '''Amarok''', a dialog box will come up asking you to specify your locale:
-[[Image:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+第一次使用 '''Amarok'''，会弹出「首次启动对话框」来询问需要定位的音乐路径。如果你的[[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|系统已经设定]]了一个音乐文件夹，'''Amarok''' 应该会识别并要求你使用它。
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:FirstRunCollection2.png|250px|center]]
+</span>
 如果你选择 <menuchoice>否</menuchoice>，会弹出另一个对话框叫你选择音乐文件夹。
-[[Image:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[File:Amarok2.4.1ConfigureDialogCollection.png|400px|center]]
+</span>
 参见[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|建立收藏]]
@@ Line 27: / Line 51: @@
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-关闭 Amarok
+===关闭 Amarok===
 </span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-如果你想关闭 Amarok：
+如果你想关闭 '''Amarok'''：
+* 在'''Amarok'''窗口按 <keycap>Ctrl+Q</keycap>
+* 选择<menuchoice>Amarok</menuchoice>菜单的<menuchoice>退出</menuchoice>
+* 右击''系统托盘''的蓝色狼图标，会看到下列内容：
 </span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+</span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-如果你是点击窗口边框的''关闭''来关闭 Amarok 窗口，Amarok 会继续在后台运行，只在系统托盘处显示蓝色的狼图标：
+如果你是点击窗口边框的 <menuchoice>关闭 </menuchoice>来关闭  '''Amarok''' 窗口， '''Amarok''' 会继续在后台运行，只在系统托盘处显示蓝色的狼图标：
 </span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:amaroksystray.png|center]]
+</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+如果在没离开  '''Amarok''' 时就注销会话或关机，会丢失  '''Amarok''' 的一些设定。
-如果在没离开 Amarok 时就注销会话或关机，会丢失 Amarok 的一些设定。
-</span>
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=首页 | nexttext= Amarok 窗口
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=返回目录
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/zh-cn]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:多媒体/zh-cn]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:教程/zh-cn]]