Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:49, 19 July 2013

Other languages:

La finestra di Amarok

La finestra di Amarok è progettata per permetterti di riscoprire la tua musica. Quindi ti offre quante più informazioni possibili sulla tua musica. Anche se molti utenti gradiranno la disposizione predefinita, questa è completamente personalizzabile.

Disposizione predefinita della finestra di Amarok

Al momento dell'installazione Amarok apparirà così:

La finestra di Amarok ha quattro parti principali:

sotto il menu di primo livello c'è la Barra degli strumenti che si trova sopra tre riquadri:
le tue Fonti multimediali (collezione musicale e altri media) nel riquadro sinistro,
il riquadro Contesto al centro e
la Scaletta nel riquadro destro.

Utilizzare la finestra di Amarok per gestire e riprodurre la propria musica

Riprodurre la musica con Amarok richiede di solito due passaggi:

Crea una scaletta selezionando alcune delle tracce nella tua collezione che troverai elencate nel riquadro Fonti multimediali e invia la tua musica nel riquadro Scaletta.
Riprodurre la musica nella tua scaletta utilizzando il riquadro Scaletta e/o la barra degli strumenti.

Potresti anche voler trasferire alcune delle tue musiche su un lettore musicale portatile come un iPod. Le prossime sezioni ti spiegheranno come.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+== La finestra di Amarok ==
+</span>
-== La finestra di Amarok ==
+La finestra di '''Amarok''' è progettata per permetterti di riscoprire la tua musica. Quindi ti offre quante più informazioni possibili sulla tua musica. Anche se molti utenti gradiranno la disposizione predefinita, questa è completamente personalizzabile.
-The Amarok window is the default user interface designed to let you rediscover your music. In addition, it is also designed to give you as much visual information about your music as possible. While many users will find the default layout suitable for their needs, the layout is fully customizable if you prefer another layout.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Disposizione predefinita della finestra di Amarok ===
+</span>
-=== Default layout of the Amarok window ===
+Al momento dell'installazione '''Amarok''' apparirà così:
-Upon installation, Amarok will look like this:
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, newly installed]]
-[[File:Amarokfull.png|thumb|center]]
+La finestra di '''Amarok''' ha quattro parti principali:
-The Amarok window has four main components:
+# sotto il menu di primo livello c'è la ''Barra degli strumenti'' che si trova sopra tre riquadri:
-# right under the top-level menus is the ''Toolbar'' that lies above three panes:
+# le tue '''Fonti multimediali''' (collezione musicale e altri media) nel riquadro sinistro,
-# your ''Media Sources'' (music collection and other media) in the left pane,
+# il riquadro '''Contesto''' al centro e
-# the ''Context'' pane in the center, and
+# la '''Scaletta''' nel riquadro destro.
-# the ''Playlist'' in the right-hand pane
-=== Using the Amarok window to manage and play your music ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Utilizzare la finestra di Amarok per gestire e riprodurre la propria musica ===
+</span>
-Playing music using Amarok usually takes two steps:
+Riprodurre la musica con '''Amarok''' richiede di solito due passaggi:
-# Create a playlist by selecting some of the music in your collection you want to listen to in the ''Playlist pane''.
+# Crea una scaletta selezionando alcune delle tracce nella tua collezione che troverai elencate nel riquadro '''Fonti multimediali''' e invia la tua musica nel riquadro '''Scaletta'''.
-# Play the music in your playlist, using the ''Playlist pane'' and/or the ''Toolbar''.
+# Riprodurre la musica nella tua scaletta utilizzando il riquadro '''Scaletta''' e/o la barra degli strumenti.
-Additionally, you may wish to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will help you with these tasks.
+Potresti anche voler trasferire alcune delle tue musiche su un lettore musicale portatile come un iPod. Le prossime sezioni ti spiegheranno come.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Avvio e chiusura di Amarok | nexttext=La collezione musicale
+| prevtext=Avviare e chiudere Amarok| nexttext=La collezione musicale
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Torna al menu
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok/it]]
+[[Category:Multimedia/it]]
+[[Category:Guide/it]]
+</span>