Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:59, 19 July 2013

Other languages:

Der Kontext Bereich

Die Stärke von Amarok liegt im Kontext Bereich (in der Mitte des Programm-Fensters). Hier können Sie verschiedene "Applets" installieren, die Ihnen helfen Ihre Musik zu genießen und zu erforschen. Der größte Teil dieser Zusatzinformationen wird über das Internet geladen, so dass eine Verbindung wichtig ist um den Kontext Bereich optimal zu nutzen. In der Voreinstellung sind drei Applets eingerichtet: Aktuelles Stück, Liedtext und Wikipedia.

Standard-Layout

The default Context pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection

Den Kontext-Fensterbereich anpassen

At the bottom of the Context pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see , clicking on it will show allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click again to save your selections.

This makes the Context pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More here.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+==Der Kontext Bereich==
+</span>
-== Der Kontext-Betrachter  ==
+Die Stärke von '''Amarok''' liegt im Kontext Bereich (in der Mitte des Programm-Fensters). Hier können Sie verschiedene "Applets" installieren, die Ihnen helfen Ihre Musik zu genießen und zu erforschen. Der größte Teil dieser Zusatzinformationen wird über das Internet geladen, so dass eine Verbindung wichtig ist um den Kontext Bereich optimal zu nutzen. In der Voreinstellung sind drei ''Applets'' eingerichtet: ''Aktuelles Stück'', ''Liedtext'' und ''Wikipedia''.
-The power of Amarok is in the ''Context pane'' (in the center of the default Amarok window), where you can install various ''applets'' to help you enjoy and explore your music. Most of this additional information is obtained from the Internet, so a connection is important to get the most out of your ''Context pane''. By default, 3 ''applets'' are preset: ''Current Track'', ''Lyrics'' and ''Wikipedia''.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Standard-Layout===
+</span>
-=== Default layout ===
-The default ''Context pane'' searches for the lyrics of the song you are playing. If it finds the lyrics, it displays this in the bottom half of the Context pane, while the top banner of the ''Context pane'' displays the album cover and track information for the current music. Sometimes lyrics are not available, because they may not be stored in an appropriate resource on the Internet. In addition, the track information for the current track needs to be [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary#Tags|tagged]] correctly for lyrics to be found. If lyrics are not found, this can be due to various reasons, amongst them wrong informations in the Internet sources like incorrect numbering system of the tracks within the album, and the mis-representation of unusual text, such as when the title of a track should contain characters with a circumflex, cedille or accent (ê,ç,à), but does not.
+The default ''Context'' pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection
-[[File:Amarok-context.png|thumb|center]]
-=== Den Kontext-Fensterbereich anpassen ===
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|center|The default view as of Amarok 2.8]]
-At the bottom of the context pane are three buttons for the default applets. On the right of these buttons you see a wrench, clicking on it will show a red '''X''' allowing you to remove these applets. Click the green '''+''' to add more display options (see image below). Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click the wrench again to fix your selections. This makes the context pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Den Kontext-Fensterbereich anpassen===
+</span>
-[[File:Amarok-contextadd.png|thumb|center]]
+At the bottom of the ''Context'' pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see {{Configure}}, clicking on it will show {{Exit}} allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click {{Configure}} again to save your selections.
+<br /><br />
+This makes the ''Context'' pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|here]].
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|500px|thumb|center]]
@@ Line 22: / Line 32: @@
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems
 | prevtext=Wiedergabelisten | nexttext=Wie man mit Problemen umgeht
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Zurück zum Menü
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Inhaltsverzeichnis
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok/de]]
+[[Category:Multimedia/de]]
+[[Category:Leitfäden/de  ]]
+</span>