Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Tools/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 14:17, 2 September 2013

Nabídka Nástroje

Z této nabídky můžete použít dodatečné nástroje a skripty.

Položka nabídky	Popis
Správce záložek	Umožňuje ukládání záložek různých typů.
Správce obalů	Umožňuje prohlížení obalů alb a natažení chybějících.
Ekvalizér	Ukáže ekvalizér.
Prohlížeč síťových požadavků	Ukáže prohlížeč síťových požadavků.
Aktualizovat sbírku	Prověří skladby ve vaší sbírce a zaktualizuje databázi.
Seřídit statistiky...	Otevře dialog pro seřízení statistik.

Bookmark Manager

The bookmark manager allows you to bookmark different kinds of things to recall them later. You can also create folders to organize your collection of bookmarks. The search box provides a convenient way to find bookmarks. The context menu offers the possibility to Load and Delete the bookmark.

Menu Item	Description
Přidat doplňky v pohledu na hudební souvislosti do záložek	Uloží nyní používané doplňky.
Přidat pohled na hudební zdroje do záložek	Uloží nynější pohled na strom s hudebními zdroji.
Přidat uspořádání seznamu skladeb do záložek	Uloží nynější uspořádání seznamu skladeb.
Přidat polohu skladby do záložek	Uloží polohu v nynější skladbě.

Správce obalů

Ukazuje všechna alba ve vaší sbírce. Zde můžete nastavit vlastní obaly alb a natáhnout chybějící. Více o správci obalů, který je ukázán níže.

Ekvalizér

Poskytuje možnost nastavit zvuk. Můžete si vybrat mezi ručním upravením nastavení a použitím předloh. Nyní je pro to, aby ekvalizér pracoval, požadován Phonon GStreamer.

Prohlížeč síťových požadavků

Prohlížeč síťových požadavků vám umožňuje sledování síťových požadavků pocházejících od Amaroku. Nastavení této volby otevře toto okno:

Aktualizovat sbírku

Zkontroluje soubory ve složkách, které jste vyznačil jako svou sbírku. Nové soubory budou do levého pole přidány a chybějící odstraněny.

Seřídit statistiky

Tato volba umožňuje seřízení statistik vašich různých sbírek. Toto je nová funkce Amaroku od verze 2.7 Více informací najdete v příručce v Seřízení statistik mezi sbírkami a s Last.fm.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Z této nabídky můžete použít dodatečné nástroje a skripty.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Amarok2.7MenuTools.png|thumb|center|Nabídka Nástroje]]
+</span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 11: / Line 13: @@
 </span>
 |-
-| <menuchoice>Bookmark Manager</menuchoice> || Allows you to save bookmarks of various types.
+| <menuchoice>Správce záložek</menuchoice> || Umožňuje ukládání záložek různých typů.
 |-
-| <menuchoice>Cover Manager</menuchoice> || Allows you to view album covers and fetch missing ones.
+| <menuchoice>Správce obalů</menuchoice> || Umožňuje prohlížení obalů alb a natažení chybějících.
 |-
-| <menuchoice>Equalizer</menuchoice> || Shows the equalizer.
+| <menuchoice>Ekvalizér</menuchoice> || Ukáže ekvalizér.
 |-
-| <menuchoice>Network Request Viewer</menuchoice> || Shows the Network Requests Viewer.
+| <menuchoice>Prohlížeč síťových požadavků</menuchoice> || Ukáže prohlížeč síťových požadavků.
 |-
-| <menuchoice>Update Collection</menuchoice> || Checks the tracks in your collection and updates the database.
+| <menuchoice>Aktualizovat sbírku</menuchoice> || Prověří skladby ve vaší sbírce a zaktualizuje databázi.
 |-
-| <menuchoice>Synchronize Statistics..</menuchoice> || Opens the Statistics Synchronization dialog.
+| <menuchoice>Seřídit statistiky...</menuchoice> || Otevře dialog pro seřízení statistik.
-|-
-| <menuchoice>Free Music Charts Voting</menuchoice> || Opens an external webpage to vote on the Free Music Charts.
 |} <!--{-->
-===== Správce záložek =====
+===== Bookmark Manager ===== <!--T:9-->
+<!--T:10-->
 The bookmark manager allows you to bookmark different kinds of things to recall them later. You can also create folders to organize your collection of bookmarks. The search box provides a convenient way to find bookmarks. The context menu offers the possibility to <menuchoice>Load</menuchoice> and <menuchoice>Delete</menuchoice> the bookmark.
+<!--T:11-->
 [[File:tools_bookmarkmanager.png|center|350px]]
+<!--T:12-->
 {| border="1" cellpadding="5" <!--}-->
 ! Menu Item !! Description
 |-
-| <menuchoice>Bookmark Context View Applets</menuchoice> || Saves the currently used view applets.
+| <menuchoice>Přidat doplňky v pohledu na hudební souvislosti do záložek</menuchoice> || Uloží nyní používané doplňky.
 |-
-| <menuchoice>Bookmark Media Source View</menuchoice> || Saves the current view of the media source tree.
+| <menuchoice>Přidat pohled na hudební zdroje do záložek</menuchoice> || Uloží nynější pohled na strom s hudebními zdroji.
 |-
-| <menuchoice>Bookmark Playlist Setup</menuchoice> || Saves the current playlist setup.
+| <menuchoice>Přidat uspořádání seznamu skladeb do záložek</menuchoice> || Uloží nynější uspořádání seznamu skladeb.
 |-
-| <menuchoice>Bookmark Track Position</menuchoice> || Saves the position in the current track.
+| <menuchoice>Přidat polohu skladby do záložek</menuchoice> || Uloží polohu v nynější skladbě.
 |}
 ===== Správce obalů =====
-Ukazuje všechna alba ve vaší sbírce. Zde můžete nastavit vlastní obaly alb a natáhnout chybějící. Více o [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/CoverManager | správci obalů]] je ukázáno níže.
+Ukazuje všechna alba ve vaší sbírce. Zde můžete nastavit vlastní obaly alb a natáhnout chybějící. Více o [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/CoverManager | správci obalů]], který je ukázán níže.
 [[File:tools_covermanager.png|center|400px]]
@@ Line 52: / Line 55: @@
 ===== Ekvalizér =====
-Provides the possibility to configure sound settings. You can choose between manually adjusting the settings and using templates. Right now, the ''Phonon'' ''GStreamer'' is required for a functional equalizer.
+Poskytuje možnost nastavit zvuk. Můžete si vybrat mezi ručním upravením nastavení a použitím předloh. Nyní je pro to, aby ekvalizér pracoval, požadován ''Phonon'' ''GStreamer''.
 [[File:tools_equalizer.png|center|400px]]
@@ Line 58: / Line 61: @@
 ===== Prohlížeč síťových požadavků =====
-The '''Network Requests Viewer''' allows you to monitor the network requests made by '''Amarok'''. Selecting this option will open this window:
+'''Prohlížeč síťových požadavků''' vám umožňuje sledování síťových požadavků pocházejících od '''Amaroku'''. Nastavení této volby otevře toto okno:
 [[File:Amarok2.7NetworkRequestsViewer.png|center|400px]]
@@ Line 64: / Line 67: @@
 ===== Aktualizovat sbírku =====
-Checks the files in the folders you defined as your collection. New files will be added and missing ones removed from the left pane.
+Zkontroluje soubory ve složkách, které jste vyznačil jako svou sbírku. Nové soubory budou do levého pole přidány a chybějící odstraněny.
 ===== Seřídit statistiky =====
-This option allows you to synchronize statistics of your various collections. This is a new feature in '''Amarok''' since version 2.7 For more information, see also [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/StatisticsSynchronization|Statistics Synchronization Between Collections and with Last.fm]] in the handbook.
+Tato volba umožňuje seřízení statistik vašich různých sbírek. Toto je nová funkce '''Amaroku''' od verze 2.7 Více informací najdete v příručce v [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/StatisticsSynchronization|Seřízení statistik mezi sbírkami a s Last.fm]].
-===== Hlasování v žebříčcích hudby zdarma =====
-Selecting this menu option will open the external [http://www.darkerradio.com/free-music-charts/free-music-charts-voting/ Free Music Charts Voting] website that allows you to vote on the most recent Free Music charts. This option is new since '''Amarok 2.6'''