Digikam/Maintenance/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:21, 6 December 2013

Other languages:

Servei de neteja de digiKam amb l'eina de manteniment

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 9 de juliol de 2012

Des de la versió 2.6, les característiques de digiKam del menú Eines -> Manteniment us donen accés a les eines dissenyades per a realitzar una varietat de tasques de manteniment: des de l'escaneig de noves fotografies a l'execució d'una acció de reconeixement de rostres. Aquí teniu un breu resum de les eines disponibles.

Explora nous elements Aquesta ordre escaneja les col·leccions per trobar les que acabeu d'afegir. Per omissió, digiKam ho fa automàticament en cada inici. Però si heu desactivat aquesta característica per accelerar el digiKam, podreu utilitzar l'eina Explora nous elements per afegir les noves fotografies de forma manual.

Reconstrueix les miniatures Si, per alguna raó, les miniatures dels àlbums falten o estan trencades, podreu utilitzar aquesta eina per a solucionar-ho. Per accelerar aquesta acció, activeu l'opció Explora per elements modificats o sense catalogar. Això ignorarà les fotografies que ja han estat processades i catalogades.

Reconstrueix les empremtes digitals digiKam utilitza les empremtes digitals per a certes accions de cerca, i aquesta eina us permetrà generar o reconstruir les empremtes digitals. Activeu l'opció Explora per elements modificats o sense catalogar per ometre les fotografies ja processades i catalogades.

Cerca elements duplicats Us cal trobar fotografies duplicades? Aquesta ordre us pot ajudar. Tingueu en compte que aquesta acció utilitza les empremtes digitals, per la qual cosa pot ser que hagueu d'executar l'acció Reconstrueix les empremtes digitals abans d'utilitzar aquesta eina.

Sincronitza les metadades de la imatge amb la base de dades Quan digiKam afegeix fotografies noves, aquest llegeix automàticament les metadades de cada fotografia i les escriu a la seva base de dades. L'eina Sincronitza les metadades de la imatge amb la base de dades fa el contrari: llegeix les metadades de la base de dades i les escriu a les fotografies o en els anomenats fitxers XML sidecar. Aquesta característica pot ser útil en moltes situacions. Es pot utilitzar, per exemple, per crear una còpia de seguretat de les metadades des de la base de dades als fitxers XML sidecar.

Detecció de cares Aquesta eina troba les fotografies que contenen cares i intenta reconèixer a una o diverses persones en cada fotografia. (Per a més informació veure l'article Reconeixement facial).

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Servei de neteja de digiKam amb l'eina de manteniment ==
-Transcrit des de l'article d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 9 de juliol de 2012
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 9 de juliol de 2012
-Starting with version 2.6, '''digiKam''' features the <menuchoice>Tools -> Maintenance</menuchoice> menu which gives you access to tools designed to perform a variety of housekeeping tasks: from scanning for new photos to running a face recognition action. Here is a brief overview of the available tools.
+Des de la versió 2.6, les característiques de '''digiKam''' del menú <menuchoice>Eines -> Manteniment</menuchoice> us donen accés a les eines dissenyades per a realitzar una varietat de tasques de manteniment: des de l'escaneig de noves fotografies a l'execució d'una acció de reconeixement de rostres. Aquí teniu un breu resum de les eines disponibles.
 [[Image:Digikam maintenance.png |center|thumb|500px|Diàleg de manteniment]]
-<menuchoice>Scan for new items</menuchoice> This command scans the collections for newly added photos. By default, '''digiKam''' does that automatically on every start. But if you’ve disabled this feature to speed up '''digiKam''', you can use the <menuchoice>Scan for new items</menuchoice> tool to add new photos manually.
+<menuchoice>Explora nous elements</menuchoice> Aquesta ordre escaneja les col·leccions per trobar les que acabeu d'afegir. Per omissió, '''digiKam''' ho fa automàticament en cada inici. Però si heu desactivat aquesta característica per accelerar el '''digiKam''', podreu utilitzar l'eina <menuchoice>Explora nous elements</menuchoice> per afegir les noves fotografies de forma manual.
-<menuchoice>Rebuild thumbnails</menuchoice> If, for some reason, thumbnails in albums are missing or broken, you can use this tool to fix them. To speed up this action, enable the <menuchoice>Scan for changed or non-cataloged items</menuchoice> option. This will ignore photos which have already been processed and catalogued.
+<menuchoice>Reconstrueix les miniatures</menuchoice> Si, per alguna raó, les miniatures dels àlbums falten o estan trencades, podreu utilitzar aquesta eina per a solucionar-ho. Per accelerar aquesta acció, activeu l'opció <menuchoice>Explora per elements modificats o sense catalogar</menuchoice>. Això ignorarà les fotografies que ja han estat processades i catalogades.
-<menuchoice>Rebuild finger-prints</menuchoice> '''digiKam''' uses fingerprints for certain search actions, and this tool allows you to generate or rebuild fingerprints. Enable the <menuchoice>Scan for changed or non-cataloged items</menuchoice> option to skip the already processed and cataloged photos.
+<menuchoice>Reconstrueix les empremtes digitals</menuchoice> '''digiKam''' utilitza les empremtes digitals per a certes accions de cerca, i aquesta eina us permetrà generar o reconstruir les empremtes digitals. Activeu l'opció <menuchoice>Explora per elements modificats o sense catalogar</menuchoice> per ometre les fotografies ja processades i catalogades.
-<menuchoice>Find Duplicate Items</menuchoice> Need to find duplicate photos? This command can help you with that. Note that this action uses fingerprints, so you might need to run the <menuchoice>Rebuild Finger-prints</menuchoice> action prior to using this tool.
+<menuchoice>Cerca elements duplicats</menuchoice> Us cal trobar fotografies duplicades? Aquesta ordre us pot ajudar. Tingueu en compte que aquesta acció utilitza les empremtes digitals, per la qual cosa pot ser que hagueu d'executar l'acció <menuchoice>Reconstrueix les empremtes digitals</menuchoice> abans d'utilitzar aquesta eina.
-<menuchoice>Sync image metadata with Database</menuchoice> When '''digiKam''' adds new photos, it automatically reads metadata from each photo and writes them into its database. The <menuchoice>Sync image metadata with Database</menuchoice> tool does the opposite: it reads metadata from the database and writes them into photos or into so-called XML sidecar files. This feature can come in handy in many situations. You can use it, for example, to back up metadata from the database to XML sidecar files.
+<menuchoice>Sincronitza les metadades de la imatge amb la base de dades</menuchoice> Quan '''digiKam''' afegeix fotografies noves, aquest llegeix automàticament les metadades de cada fotografia i les escriu a la seva base de dades. L'eina <menuchoice>Sincronitza les metadades de la imatge amb la base de dades</menuchoice> fa el contrari: llegeix les metadades de la base de dades i les escriu a les fotografies o en els anomenats fitxers XML sidecar. Aquesta característica pot ser útil en moltes situacions. Es pot utilitzar, per exemple, per crear una còpia de seguretat de les metadades des de la base de dades als fitxers XML sidecar.
-<menuchoice>Face Detection</menuchoice> This tool finds photos containing faces and attempts to recognize person or persons in each photo. (see the [[Special:myLanguage/Digikam/Face_Recognition|Face Recognition]] article for more info.)
+<menuchoice>Detecció de cares</menuchoice> Aquesta eina troba les fotografies que contenen cares i intenta reconèixer a una o diverses persones en cada fotografia. (Per a més informació veure l'article [[Special:myLanguage/Digikam/Face_Recognition|Reconeixement facial]]).
 [[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
 [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]