Digikam/Configure the Main Toolbar in digiKam/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:27, 6 December 2013

Configurar la barra d'eines principal al digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 31 de maig de 2011

La barra d'eines principal en digiKam proporciona un ràpid accés a diverses eines i característiques, i la podeu ajustar per adaptar-la al vostre flux de treball fotogràfic en particular. Per fer-ho, escolliu l'element Arranjament -> Configura barres d'eines. Aquest obrirà el diàleg Configura les barres d'eines des d'on podreu afegir, eliminar i modificar els botons de la barra d'eines.

Per afegir un nou botó a la barra d'eines, només cal seleccionar l'entrada que voleu al plafó Accions disponibles i arrossegar-la amb el ratolí cap a la posició desitjada en el plafó Accions actuals (també podeu utilitzar els botons de fletxa per això). Per organitzar les ordres disponibles en grups lògics, podeu utilitzar l'entrada especial separador. No us agradaria una icona per omissió per un botó específic? Premeu el botó Canvia icona i assigneu al botó una icona alternativa. I utilitzeu el botó Canvia el text per modificar l'etiqueta del botó per omissió. Això és tot el que cal fer.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Configure the Main Toolbar in digiKam ==
+== Configurar la barra d'eines principal al digiKam ==
-Transcribed from [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov's blog]], 31 May 2011
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 31 de maig de 2011
-The main toolbar in '''digiKam''' provides quick access to several tools and features, and you can tweak it to fit your particular photographic workflow. To do this, choose the <menuchoice>Settings -> Configure Toolbars</menuchoice> command. This opens the <menuchoice>Configure Toolbars</menuchoice> dialog window where you can add, remove, and tweak toolbar buttons.
+La barra d'eines principal en '''digiKam''' proporciona un ràpid accés a diverses eines i característiques, i la podeu ajustar per adaptar-la al vostre flux de treball fotogràfic en particular. Per fer-ho, escolliu l'element <menuchoice>Arranjament -> Configura barres d'eines</menuchoice>. Aquest obrirà el diàleg <menuchoice>Configura les barres d'eines</menuchoice> des d'on podreu afegir, eliminar i modificar els botons de la barra d'eines.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-To add a new button to the toolbar, simply select the entry you want in the <menuchoice>Available actions</menuchoice> pane and drag it with the mouse to the desired position in the <menuchoice>Current actions</menuchoice> pane (you can also use the Arrow buttons for that). To arrange the available commands into logical groups, you can use the special <menuchoice>separator</menuchoice> entry.  You don’t fancy the default icon of a specific button? Press the <menuchoice>Change Icon</menuchoice> button and assign the button an alternative icon. And using the <menuchoice>Change Text</menuchoice> button, you can modify the default button label. That’s all there is to it.
+Per afegir un nou botó a la barra d'eines, només cal seleccionar l'entrada que voleu al plafó <menuchoice>Accions disponibles</menuchoice> i arrossegar-la amb el ratolí cap a la posició desitjada en el plafó <menuchoice>Accions actuals</menuchoice> (també podeu utilitzar els botons de fletxa per això). Per organitzar les ordres disponibles en grups lògics, podeu utilitzar l'entrada especial <menuchoice>separador</menuchoice>. No us agradaria una icona per omissió per un botó específic? Premeu el botó <menuchoice>Canvia icona</menuchoice> i assigneu al botó una icona alternativa. I utilitzeu el botó <menuchoice>Canvia el text</menuchoice> per modificar l'etiqueta del botó per omissió. Això és tot el que cal fer.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]