System Settings/Workspace Appearance/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 01:19, 3 August 2015

Configurações da aparência do seu espaço de trabalho

Information

If you know something about these preferences then please help us by adding information. Don't worry about formatting. We will help you ensure that your text is properly formatted.

Decoração das Janelas

Aqui você pode selecionar qual tema de janelas deseja usar. O tema de janelas afeta como a barra de título e os lados das janelas se parecem, bem como os botões da linha de título. Você pode ajustar o tema escolhido usando os botões Configurar decorações... e Configurar botões... e o botão Obter novas decorações... permite que você baixe mais temas.

Tema de cursor

De maneira semelhante, você pode pegar uma coleção de cursores para ser usado em seu espaço de trabalho, e existe um botão Instalar a partir de um arquivo... para obter mais temas de cursores.

Tema da área de trabalho

Na aba Tema você seleciona que tema da área de trabalho deseja usar, e existe um botão Obter novos temas... para baixar novos temas.

Na aba Detalhes você pode ajustar a aparência de elementos individuais do seu tema da área de trabalho.

Tela de apresentação

Aqui você pode selecionar que tela de apresentação usar. A tela de apresentação é a tela que você vê enquanto seu computador está iniciando.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:Settings-workspace-appearance.png|300px|thumb|center]]
-|Settings for the appearance of your workspace
+|Configurações da aparência do seu espaço de trabalho
 |}
@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Decoração das Janelas}}
-Here you can select which window theme you want to use. The window theme affects how window title bars and window edges look like as well as the buttons in the titleline. You can fine tune the chosen theme using the <menuchoice>Configure Decorations...</menuchoice> and <menuchoice>Configure Buttons...</menuchoice> buttons and the <menuchoice>Get New Decorations...</menuchoice> button lets you download more themes.
+Aqui você pode selecionar qual tema de janelas deseja usar. O tema de janelas afeta como a barra de título e os lados das janelas se parecem, bem como os botões da linha de título. Você pode ajustar o tema escolhido usando os botões <menuchoice>Configurar decorações...</menuchoice> e <menuchoice>Configurar botões...</menuchoice> e o botão <menuchoice>Obter novas decorações...</menuchoice> permite que você baixe mais temas.
-{{PrefIcon|Edit-select.png|Cursor Theme}}
+{{PrefIcon|Edit-select.png|Tema de cursor}}
-Similarly, you can pick the collection of cursors to be used in your workspace, and there is an <menuchoice>Install new Theme...</menuchoice> button to get more cursor themes.
+De maneira semelhante, você pode pegar uma coleção de cursores para ser usado em seu espaço de trabalho, e existe um botão <menuchoice>Instalar a partir de um arquivo...</menuchoice> para obter mais temas de cursores.
 {{PrefIcon|Preferences-desktop.png|Tema da área de trabalho}}
-In the <menuchoice>Theme</menuchoice> tab you select which desktop theme you want to use, and there is a <menuchoice>Get New Themes...</menuchoice> button to download new themes.
+Na aba <menuchoice>Tema</menuchoice> você seleciona que tema da área de trabalho deseja usar, e existe um botão <menuchoice>Obter novos temas...</menuchoice> para baixar novos temas.
-In the <menuchoice>Details</menuchoice> tab you can tweak the appearance of individual elements of your desktop theme.
+Na aba <menuchoice>Detalhes</menuchoice> você pode ajustar a aparência de elementos individuais do seu tema da área de trabalho.
-{{PrefIcon|Preferences-system.png|Splash Screen}}
+{{PrefIcon|Preferences-system.png|Tela de apresentação}}
-Here you choose which splash screen to use. The splash screen is the screen you see while your machine starts up.
+Aqui você pode selecionar que tela de apresentação usar. A tela de apresentação é a tela que você vê enquanto seu computador está iniciando.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Ambiente_de_Trabalho/pt-br ]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/pt-br]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configuração/pt-br]]