Translations:Edit Markup/31/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:08, 27 February 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Edit Markup)

* Identify program names and mark them as bold type, e.g. '''Klipper'''
* Identify labels and names that cannot be changed by the user, and mark them as bold type.
* Remove any bold type marking that were previously entered, but do not match this guideline. (See below for emphasizing a word or phrase.)
* Window captions and Icon labels are also marked as bold type.

Identifiez les noms de programmes et marquez-les en caractères gras, par exemple Klipper
Identifiez les étiquettes et les noms qui ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur et marquez-les en caractères gras.
Supprimez tout marquage de type en gras précédemment entré, et qui ne correspond pas à cette règle (voir ci-dessous pour souligner un mot ou une phrase).
Les légendes des fenêtres et les étiquettes d'icônes sont également marquées en caractères gras.