Karbon/Tutorials/Artistic Text Shape/es: Difference between revisions

Latest revision as of 08:40, 31 December 2018

Other languages:

Este tutorial te mostrará lo que puedes hacer con Artistic Text Shape. Aunque en las demostraciones utilizamos Karbon, las cosas funcionan de una manera muy similar en Calligra

En esta lección usted aprenderá a

Crear un texto deformado
Deformar un texto usando una vía.

Tip

Si un docker no es visible, puede dirigirse a Settings -> Dockers menu, o hacer click derecho en el título de otro contenedor y marcarlo para que sea visible.

Primer paso deformando texto

To add an artistic text shape, go to the Add shape docker, click on the Artistic Text icon, and drag it to the canvas.

Luego de agregar una forma, tal vez quiera modificar el texto y mostrar algo más interesante. Para conseguirlo, necesitará activar artistic text shape tool, haciendo doble click en la nueva forma creada, o seleccionando en la barra de herramientas. Entonces podrá cambiar el texto a algo como esto.

Debido a que desea un texto cool, necesitará cambiar la fuente. Esto se consigue cambiando las propiedades en el contenedor shape properties, donde también podrá cambiar el estilo y la alineación que controlará la posición del texto sobre la vía.

Luego de cambiar la fuente a "Steve", el tamaño a 30pt, y negrita, tendrá algo así en su lienzo:

Path follower

Nuestro texto todavía luce recto y plano. Ahora queremos curvarlo un poco. Para lograrlo, necesitaremos crear una vía usando Freehand Path Drawing Tool .

Debería quedar más o menos así:

To associate the text with the curve, you need to activate the artistic text tool by double clicking on the text, or selecting .

Entonces, si posiciona el mouse sobre la vía que dibujó, verá que el cursor cambia a la forma de una mano. Necesitará hacer doble click para ligar la vía. Usando el offset en el contenedor Shape properties, podrá ajustar el texto para conseguir el siguiente resultado:

Puede desvincular la vía clickeando en . También puede translate, rotate y edit el texto. Si cambia la vía, entonces el texto será actualizado.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Este tutorial te presentará lo que puedes hacer con la <menuchoice>forma Texto artístico</menuchoice>. Aunque este tutorial fue hecho usando '''Karbon''', la forma está disponible en otras aplicaciones de '''KOffice''', y funcionará de manera similar.
+Este tutorial te mostrará lo que puedes hacer con  <menuchoice>Artistic Text Shape</menuchoice>. Aunque en las demostraciones utilizamos '''Karbon''', las cosas funcionan de una manera muy similar en '''Calligra'''
-En esta lección
+En esta lección usted aprenderá a
-* crearás una forma de texto
+* Crear un texto deformado
-* asociarás una forma de texto con una trayectoria
+* Deformar un texto usando una vía.
-{{Tip/es|Si un anclaje no es visible, puedes ir al menú <menuchoice>Ajsutes -> Anclajes</menuchoice>, o hacer clic con el botón derecho en el título de un anclaje, y luego puedes hacer visible el anclaje deseado}}
+{{Tip|Si un docker no es visible, puede dirigirse a <menuchoice>Settings -> Dockers</menuchoice> menu, o hacer click derecho en el título de otro contenedor y marcarlo para que sea visible.}}
-== Primer paso con una forma de texto ==
+== Primer paso deformando texto ==
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Add-artistic-text-shape.png]] || Para añadir una forma de texto artístico, ve al anclaje <menuchoice>Añadir una forma</menuchoice>, haz clic en el icono <menuchoice>Texto artístico</menuchoice>, y arrástralo al lienzo.
+|[[Image:Add-artistic-text-shape.png]] || To add an artistic text shape, go to the <menuchoice>Add shape</menuchoice> docker, click on the <menuchoice>Artistic Text</menuchoice> icon, and drag it to the canvas.
 |}
-Después de añadir la forma, puede que quieras editar el texto y mostrar algo más interesante.  Para hacer esto, necesitas activar la <menuchoice>herramienta de forma de texto artístico</menuchoice>, haciendo doble clic en la forma recién creada, o seleccionando [[Image:Artistictext-tool.png]] en la caja de herramientas. Luego puedes cambiar el texto a algo como esto.
+Luego de agregar una forma, tal vez quiera modificar el texto y mostrar algo más interesante. Para conseguirlo, necesitará activar <menuchoice>artistic text shape tool</menuchoice>, haciendo doble click en la nueva forma creada, o seleccionando [[Image:Artistictext-tool.png]] en la barra de herramientas. Entonces podrá cambiar el texto a algo como esto.
 [[Image:Boring-artistic-text-shape.png|center]]
-{|class="tablecenter vertical-centered"
+Debido a que desea un texto cool, necesitará cambiar la fuente. Esto se consigue cambiando las propiedades en el contenedor <menuchoice>shape properties</menuchoice>, donde también podrá cambiar el estilo y la alineación que controlará la posición del texto sobre la vía.
-| Puesto que quieres un texto atractivo, necesitarás cambiar la fuente. Esto se hace cambiando las propiedades en el anclaje <menuchoice>Propiedades de forma</menuchoice>, donde puedes cambiar la fuente, el estilo y también el ''Desplazamiento'' que será usado para controlar la posición del texto en la trayectoria. || [[Image:Shape-properties-artistic-text-shape.png]]
-|}
-Después de cambiar la <menuchoice>fuente</menuchoice> a "Steve", el <menuchoice>tamaño</menuchoice> a 30pt, y poniéndolo en <menuchoice>negrita</menuchoice>, puedes tener la siguiente forma en tu lienzo:
+Luego de cambiar la <menuchoice>fuente</menuchoice> a "Steve", el <menuchoice>tamaño</menuchoice> a 30pt, y <menuchoice>negrita</menuchoice>, tendrá algo así en su lienzo:
 [[Image:Cool-artistic-text-shape.png|center]]
 == Path follower ==
-Esto todavía es un texto recto, plano. Ahora queremos un texto curvado. Para ello, necesitamos crear una trayectoria usando, por ejemplo, la <menuchoice>Herramienta de dibujo de trazos a mano alzada</menuchoice> [[Image:Draw-freehand.png]].
+Nuestro texto todavía luce recto y plano. Ahora queremos curvarlo un poco. Para lograrlo, necesitaremos crear una vía usando
+<menuchoice>Freehand Path Drawing Tool</menuchoice> [[Image:Draw-freehand.png]].
-Deberías tener algo como esto:
+Debería quedar más o menos así:
 [[Image:Cool-artistic-text-shape-and-curve.png|center]]
-Para asociar el texto con la curva, necesitas activar la <menuchoice>Herramienta de texto artístico</menuchoice> haciendo doble clic en el texto, o seleccionando [[Image:Artistictext-tool.png]].
+To associate the text with the curve, you need to activate the <menuchoice>artistic text tool</menuchoice> by double clicking on the text, or selecting [[Image:Artistictext-tool.png|16px]].
-Luego, si mueves el ratón por encima de la curva verás que el cursor cambia a una mano, y tendrás que hacer clic en la curva. En el anclaje
+Entonces, si posiciona el mouse sobre la vía que dibujó, verá que el cursor cambia a la forma de una mano. Necesitará hacer doble click<!--. En el contenedor <menuchoice>Tool options</menuchoice>, el icono [[Image:Artistictext-attach-path.png]] en <menuchoice>Attach path</menuchoice> está ahora activado, necesita hacer click sobre el--> para ligar la vía. Usando el offset en el contenedor <menuchoice>Shape properties</menuchoice>, podrá ajustar el texto para conseguir el siguiente resultado:
-<menuchoice>Opciones de la herramienta</menuchoice>, el icono <menuchoice>Asociar a la trayectoria</menuchoice> [[Image:Artistictext-attach-path.png]] estará ahora activado, y tienes que hacer clic en el para asociar el texto a la curva. Usando el desplazamiento en el anclaje <menuchoice>Propiedades de la forma</menuchoice>, puedes ajustar el texto para conseguir el resultado siguiente:
 [[Image:Cool-curvy-artistic-text-shape.png|center]]
-You can detach the path by clicking on [[Image:Artistictext-detach-path.png]]. You can <menuchoice>translate</menuchoice>, <menuchoice>rotate</menuchoice> and <menuchoice>edit</menuchoice> the text. If you change the curve, then the text will be updated.
+Puede desvincular la vía clickeando en [[Image:Artistictext-detach-path.png]]. También  puede <menuchoice>translate</menuchoice>, <menuchoice>rotate</menuchoice> y <menuchoice>edit</menuchoice> el texto. Si cambia la vía, entonces el texto será actualizado.
 [[Category:Office]]
 [[Category:Tutorials]]
 [[Category:Graphics]]