Showfoto/Levels Adjust/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with '==Посібник з обробки фотографій у KDE 1-1 — Виправлення рівнів== ''Unai Garro (uga) — літо 2008 року''')
 
(Created page with "Під кожною з панелей розташовано засоби керування, за допомогою яких можна вручну ввести верхн...")
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
''Unai Garro (uga) — літо 2008 року''
''Unai Garro (uga) — літо 2008 року''


{{Note|The original image used in this tutorial [http://userbase.kde.org/File:Levels_adjust.JPG can be found here].}}
{{Note_(uk)|Оригінал використаного у цьому посібнику зображення, можна знайти за [http://userbase.kde.org/File:Levels_adjust.JPG цією адресою].}}


This is possibly one of the most widely used and most simple method to adjust an image. It's so simple and effective that you will want to use it on all your pictures from now on, so keep an eye on this, and have fun.
Це, ймовірно найпоширеніший та найпростіший спосіб коригування зображення. Він такий простий і ефективний, що вам захочеться скористатися ним для всіх ваших зображень. Отже, читайте уважно, і використовуйте набуті знання.


Lets see this sample photo from Akademy 2008, kindly donated by Sebastian Kügler:
Погляньмо на фотографію з Akademy 2008, яку було люб’язно надано Себастьяном Кюглером (Sebastian Kügler):


{|class=tablecenter style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
|[[Image:PhotoTut1_1.png|550px]]
|[[Image:PhotoTut1_1.png|550px]]
|}
|}


You'll clearly see, the photo is darkish. After all, it was taken during a presentation and possibly the room was pretty dark. But that's no excuse for a bad photo [[Image:Face-smile.png|12px]]
Неважко помітити, що зображення занадто темне. Знімок було зроблено під час презентації, у залі було доволі темно, але це не може бути виправданням поганої якості. [[Image:Face-smile.png|12px]]


Why is it dark? Lets open the photo in '''Showfoto''' ('''Digikam''''s editor) and see what's going on:
Чому знімок такий темний? Відкриймо фотографію у '''Showfoto''' (редакторі '''Digikam''') і подивимося що сталося:


{|class=tablecenter style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
|[[Image:PhotoTut1_2.png|550px]]
|[[Image:PhotoTut1_2_(uk).png|550px]]
|}
|}


On the top right, you can see the image's ''histogram''. (I have pushed the <menuchoice>Linear</menuchoice> histogram button to see it more clearly).
Вгорі праворуч показано ''гістограму зображення''. (Я натиснув кнопку <menuchoice>Лінійна</menuchoice>, щоб недоліки були краще помітні).
So "What's the histogram?", you'll, ask. The histogram is just a pixel count. It counts how many pixels there are for each gray level, and shows them in a graph. The left part of the histogram are dark/black colors, and the right part of the histogram are brightest colors.
Ви можете спитати: «Що таке гістограма?» Гістограма — це просто кількісна характеристика точок зображення. За її допомогою можна встановити кількість пікселів, які відповідають кожному з тонів сірого кольору. У лівій частині гістограми наведено значення для темних кольорів, а у правій для світліших.


You can see that our image has the histogram concentrated on the left part. Thus, it's mostly black. The right part of the histogram isn't used at all, as shown in the figure. Why did this happen? Just because the camera failed exposing the image properly, or was inappropriately configured.
Ви бачите, що для нашого зображення основну частину гістограми розташовано ліворуч. Отже, зображення переважно темне. Права частина гістограми порожня. Чому так сталося? Просто через те, що автоматика фотоапарата не змогла експонувати зображення належним чином або її просто було неправильно налаштовано.


If a photo is visually pleasing, usually (not always), it covers most of the histogram, from black, to white.
Для якісних знімків зазвичай (але не завжди) гістограму рівномірно розподілено усім діапазоном, від чорного до білого кольору.


So, is there a way to fix this, then? Of course there is, and it's a very easy one. Select the menu <menuchoice>Color -> Levels Adjust</menuchoice>:  
Отже, чи існує спосіб виправити це? Звичайно ж, існує. Зробити це дуже просто: скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Колір -> Налаштування рівнів</menuchoice>:  


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
|[[Image:PhotoTut1_3.png|470px]]
|[[Image:PhotoTut1_3_(uk).png|470px]]
|}
|}


You will see a new popup showing a tool to adjust the histogram output. There are several parts in it. On the top right, there are two histograms. The first one is the ''output/new'' histogram, and the second (bottom) one is the ''input/original'' histogram.
Ви побачите нову панель з інструментом виправлення гістограми. На панелі ви побачите декілька елементів керування. Вгорі буде показано дві гістограми. Перша є ''новою або остаточною'' гістограмою, інша (нижня) — ''початковою'' гістограмою.


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
|[[Image:PhotoTut1_4.png|550px]]
|[[Image:PhotoTut1_4_(uk).png|550px]]
|}
|}


As you can see, I have adjusted the output histogram to cover it all, see? So how have I done this? Very simple:
Як бачите, ми скоригували вихідну гістограму так, щоб вона вкривала весь діапазон. Як це зробити? Дуже просто:
 
Передбачено 4 повзунки керування інструментом. Перші два позначають початок і кінець гістограми, яка нам потрібна. Ми пересунули їх так, щоб між ними залишилася вся суттєва частина гістограми.


There are 4 sliders in this tool. The first two sliders mark the beginning and end of the part of the histogram that I am interested in. I have moved them to match the full histogram of our original image.
Інші два повзунки керують діапазоном гістограми-результату. Оскільки ми хочемо, щоб гістограма складалася з усіх кольорів, від чорного до білого, треба пересунути початок гістограми у крайню ліву позицію, а кінець — у крайню праву.


The other two sliders mark the range of the histogram we want as output. We want the histogram to cover from black to white, so just move the sliders to the left corner and to the right corner.
Під кожною з панелей розташовано засоби керування, за допомогою яких можна вручну ввести верхнє і нижнє значення. Можна скористатися стрілками вгору і вниз на клавіатурі. За допомогою клавіатури можна точно керувати розташуванням регулятора на повзунку.


Press <menuchoice>OK</menuchoice>, et voilà, your nice photo is fixed. Congrats [[Image:Face-smile.png|12px]]
Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, et voilà, наш чудовий знімок виправлено. Вітаємо! [[Image:Face-smile.png|12px]]


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 52: Line 54:
|}
|}


[[Category:Home_and_Hobby]]
[[Category:Захоплення/uk]]
[[Category:Photography]]
[[Category:Фотографія/uk]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Підручники/uk]]

Latest revision as of 13:40, 11 May 2019

Other languages:

Посібник з обробки фотографій у KDE 1-1 — Виправлення рівнів

Unai Garro (uga) — літо 2008 року

Зауваження

Оригінал використаного у цьому посібнику зображення, можна знайти за цією адресою.


Це, ймовірно найпоширеніший та найпростіший спосіб коригування зображення. Він такий простий і ефективний, що вам захочеться скористатися ним для всіх ваших зображень. Отже, читайте уважно, і використовуйте набуті знання.

Погляньмо на фотографію з Akademy 2008, яку було люб’язно надано Себастьяном Кюглером (Sebastian Kügler):

Неважко помітити, що зображення занадто темне. Знімок було зроблено під час презентації, у залі було доволі темно, але це не може бути виправданням поганої якості.

Чому знімок такий темний? Відкриймо фотографію у Showfoto (редакторі Digikam) і подивимося що сталося:

Вгорі праворуч показано гістограму зображення. (Я натиснув кнопку Лінійна, щоб недоліки були краще помітні). Ви можете спитати: «Що таке гістограма?» Гістограма — це просто кількісна характеристика точок зображення. За її допомогою можна встановити кількість пікселів, які відповідають кожному з тонів сірого кольору. У лівій частині гістограми наведено значення для темних кольорів, а у правій для світліших.

Ви бачите, що для нашого зображення основну частину гістограми розташовано ліворуч. Отже, зображення переважно темне. Права частина гістограми порожня. Чому так сталося? Просто через те, що автоматика фотоапарата не змогла експонувати зображення належним чином або її просто було неправильно налаштовано.

Для якісних знімків зазвичай (але не завжди) гістограму рівномірно розподілено усім діапазоном, від чорного до білого кольору.

Отже, чи існує спосіб виправити це? Звичайно ж, існує. Зробити це дуже просто: скористайтеся пунктом меню Колір -> Налаштування рівнів:

Ви побачите нову панель з інструментом виправлення гістограми. На панелі ви побачите декілька елементів керування. Вгорі буде показано дві гістограми. Перша є новою або остаточною гістограмою, інша (нижня) — початковою гістограмою.

Як бачите, ми скоригували вихідну гістограму так, щоб вона вкривала весь діапазон. Як це зробити? Дуже просто:

Передбачено 4 повзунки керування інструментом. Перші два позначають початок і кінець гістограми, яка нам потрібна. Ми пересунули їх так, щоб між ними залишилася вся суттєва частина гістограми.

Інші два повзунки керують діапазоном гістограми-результату. Оскільки ми хочемо, щоб гістограма складалася з усіх кольорів, від чорного до білого, треба пересунути початок гістограми у крайню ліву позицію, а кінець — у крайню праву.

Під кожною з панелей розташовано засоби керування, за допомогою яких можна вручну ввести верхнє і нижнє значення. Можна скористатися стрілками вгору і вниз на клавіатурі. За допомогою клавіатури можна точно керувати розташуванням регулятора на повзунку.

Натисніть кнопку Гаразд, et voilà, наш чудовий знімок виправлено. Вітаємо!

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Showfoto/Levels_Adjust/uk&oldid=425384"