Kubuntu/Basic/el: Difference between revisions

Latest revision as of 18:10, 28 May 2019

Βασικά

Αυτή η ενότητα της τεκμηρίωσης περιγράφει τα συστατικά που είναι διαθέσιμα στο Kubuntu για να καλύψετε τις επιθυμητές λειτουργικότητες και να κάνετε το Kubuntu δικό σας.

Εκτελεστές

Kickoff

As a KDE distribution, Kubuntu uses the Kickoff Application Launcher by default. The Kickoff Launcher can be compared to the 'Start Menu' in Windows (pre Windows 8). The icon to launch Kickoff is on the bottom left very much like Windows XP or Windows 7. For more information on how to use and customize it, see Plasma Kickoff.

KRunner

Krunner Plasma 5

Like Kickoff, KRunner is a launcher, but it does a lot more than just launching applications. Usually KRunner is accessed by pressing Alt + F2. For more information on what it can do, see Plasma Krunner.

Δικτύωση

Η ενότητα αυτή θα σας βοηθήσει να συνδεθείτε στο διαδίκτυο.

Ενσύρματη

Στις περισσότερες περιπτώσεις η ενσύρματη δικτυακή σύνδεση απλά θα δουλεύει χωρίς καμιά αλλαγή στην προκαθορισμένη διαμόρφωση του Kubuntu. Οι ενσύρματες δικτυακές συνδέσεις επιλέγονται ως προκαθορισμένες όταν είναι διαθέσιμες.

Wireless

Most wireless cards are supported out of the box by Kubuntu. However, in some cases, the wireless network device may need a restricted driver in order to operate. The best way to check this is to open the Driver Manager. To open this program KickOff -> System Settings -> Driver Manager. If the device needs a restricted driver, then Driver Manager can help with selecting, installing, and activating the proper driver. Once this all has been done, the system will need to be rebooted. For more information on troubleshooting Wi-Fi on your system, see Wireless Troubleshooting.

Προσαρμογή επιφάνειας εργασίας

Η ενότητα αυτή καλύπτει τα βασικά για τη διαμόρφωση του Kubuntu ώστε να ικανοποιεί τις ανάγκες σας. Ένα από τα δυνατά σημεία της φιλοσοφίας του KDE είναι η προσήλωσή του στον έλεγχο οποιασδήποτε πτυχής της επιφάνειας εργασίας. Ταπετσαρίες, θέματα, γραφικά συστατικά, θέματα χρωμάτων, οθόνες εκκίνησης, και πολλά άλλα· οι επιλογές προσαρμογής είναι ατελείωτες.

Το KDE-Look αποτελεί τον υπ' αριθμό ένα προορισμό για να βρείτε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για την επιφάνεια εργασίας KDE Plasma. Ορισμένες από τις εφαρμογές παρέχουν ακόμα και απευθείας σύνδεση με το KDE-Look για να λαμβάνετε μια νέα διαμόρφωση ή μια εικόνα.

Themes

Kubuntu allows themes to be changed easily. To change your theme go to System Settings -> Workspace Theme in the Desktop Theme section, then choose from the list of installed themes. You can change the theme of the Desktop Theme, Cursor Theme, and the Splash Screen. Pick from the default choices that are installed, or left-click the 'Get New...' button in each section for more choices.

Πλασμοειδή

Τα πλασμοειδή (ή αλλιώς Γραφικά συστατικά) μπορούν να προστεθούν κάνοντας δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας και επιλέγοντας Προσθήκη συστατικών..., εμφανίζοντας έτσι τη λίστα με τα Γραφικά συστατικά. Για περαιτέρω πληροφορίες, δείτε στα Γραφικά συστατικά Plasma.

Πίνακας

Κάνοντας δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας ξανά, μπορείτε να επιλέξετε Προσθήκη πίνακα για να έχετε περισσότερους πίνακες. Μπορείτε να κάνετε αριστερό κλικ στο δεξί άκρο του πίνακα για να αλλάξετε τις ιδιότητες του πίνακα, όπως να αλλάξετε το ύψος ή το πλάτος ή να προσθέσετε Γραφικά Συστατικά για παράδειγμα. Για περαιτέρω πληροφορίες, δείτε στο Πίνακες Plasma.

Dolphin

Ο Dolphin αποτελεί τον προκαθορισμένο διαχειριστή αρχείων του Kubuntu και μπορεί να συγκριθεί με τον Windows Explorer. Ο Dolphin φαίνεται απλός λόγω του άψογου σχεδιασμού του, παρότι έχει πολλά δυνατά χαρακτηριστικά. Για περαιτέρω πληροφορίες, δείτε στο Dolphin.

Ενημέρωση

Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system. When updates become available, Kubuntu will display a message in the System Tray. To update the system, open Muon Update Manager from either KickOff or Krunner and click the Install updates button. After installing some updates, it may be necessary to restart the computer. If so, Kubuntu will display a pop-up and an icon in the System Tray.

Επιστροφή στην αρχική σελίδα του Kubuntu

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Αυτή η ενότητα της τεκμηρίωσης περιγράφει τα συστατικά που είναι διαθέσιμα στο '''Kubuntu'''  για να καλύψετε τις επιθυμητές λειτουργικότητες και να κάνετε το '''Kubuntu''' δικό σας.
+=== Εκτελεστές ===
+==== Kickoff ====
+[[Image:KickOff.png|thumb|300px|center|KickOff Plasma 5]]
+As a '''KDE''' distribution, '''Kubuntu''' uses the '''Kickoff''' Application Launcher by default. The '''Kickoff''' Launcher can be compared to the 'Start Menu' in Windows (pre Windows 8). The icon to launch '''Kickoff''' is on the bottom left very much like Windows XP or  Windows 7. For more information on how to use and customize it, see [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Plasma Kickoff]].
+==== KRunner ====
+[[Image:Krunner.png|thumb|450px|center|Krunner Plasma 5]]
+Like '''Kickoff''', '''KRunner''' is a launcher, but it does a lot more than just launching applications. Usually '''KRunner''' is accessed by pressing <keycap>Alt + F2</keycap>. For more information on what it can do, see [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Plasma Krunner]].
@@ Line 17: / Line 31: @@
 Στις περισσότερες περιπτώσεις η ενσύρματη δικτυακή σύνδεση απλά θα δουλεύει χωρίς καμιά αλλαγή στην προκαθορισμένη διαμόρφωση του '''Kubuntu'''. Οι ενσύρματες δικτυακές συνδέσεις επιλέγονται ως προκαθορισμένες όταν είναι διαθέσιμες.
 <span id="Wireless"></span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+==== Wireless ====
-==== Ασύρματη ====
+Most wireless cards are supported out of the box by '''Kubuntu'''. However, in some cases, the wireless network device may need a restricted driver in order to operate. The best way to check this is to open the '''Driver Manager'''. To open this program <menuchoice>KickOff -> System Settings -> Driver Manager</menuchoice>. If the device needs a restricted driver, then '''Driver Manager''' can help with selecting, installing, and activating the proper driver. Once this all has been done, the system will need to be rebooted. For more information on troubleshooting Wi-Fi on your system, see [https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessTroubleShootingGuide Wireless Troubleshooting].
-Οι περισσότερες κάρτες δικτύου υποστηρίζονται στο '''Kubuntu''' και είναι έτοιμες προς χρήση. Παρόλα αυτά, σε κάποιες περιπτώσεις, η συσκευή ασύρματης δικτύωσης ίσως χρειαστεί έναν ιδοταγή οδηγό για να λειτουργήσει. Ο καλύτερος τρόπος για το ελέγξετε είναι να ανοίξετε την εφαρμογή '''jockey-kde''' (γνωστή και ως 'Πρόσθετοι οδηγοί υλικού'). Για να ανοίξετε το πρόγραμμα, κάντε κλικ στον εκτελεστή '''Kickoff''' και κάντε αναζήτηση με '''''Πρόσθετοι οδηγοί υλικού'''''. Αν η συσκευή χρειάζεται έναν ιδοταγή οδηγό, ο '''jockey-kde''' μπορεί να βοηθήσει επιλέγοντας, εγκαθιστώντας, και ενεργοποιώντας τον σχετικό οδηγό. Όταν όλα αυτά θα έχουν διαχειριστεί, το σύστημα θα χρειάζεται επανεκκίνηση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων με το Wi-Fi στο σύστημά σας, δείτε την [https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessTroubleShootingGuide Αντιμετώπιση προβλημάτων με το ασύρματο].
-</span>
-=== Εκτελεστές ===
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-==== Kickoff ====
-Ως διανομή του '''KDE''', το '''Kubuntu''' χρησιμοποιεί  προκαθορισμένα τον εκτελεστή εφαρμογών <menuchoice>Kickoff</menuchoice> . Ο εκτελεστής <menuchoice>Kickoff</menuchoice> μπορεί να συγκριθεί με το μενού 'Έναρξη' των Windows (πριν τα Windows 8). Το εικονίδιο για να εκκινήστε τον <menuchoice>Kickoff</menuchoice> είναι κάτω αριστερά, όπως στα Windows XP ή τα 7. Για περισσότερες πληροφορίες για το το πώς να τον χρησιμοποιήσετε ή πώς να το τον προσαρμόσετε, δείτε στο [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Plasma Kickoff]].
-</span>
-[[Image:KickOff.png|thumb|300px|left|KickOff Plasma 5]]
-As a '''KDE''' distribution, '''Kubuntu''' uses the '''Kickoff''' Application Launcher by default. The '''Kickoff''' Launcher can be compared with the 'Start Menu' in Windows (pre Windows 8). The icon to launch '''Kickoff''' is on the bottom left very much like Windows XP or 7. For more information on how to use and customize it, see [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Plasma Kickoff]].
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-==== KRunner ====
-Όπως και ο <menuchoice>Kickoff</menuchoice>, ο <menuchoice>KRunner</menuchoice> αποτελεί έναν εκτελεστή, αλλά κάνει πολλά περισσότερα από το να εκκινεί εφαρμογές. Συνήθως, για έχετε πρόσβαση στον <menuchoice>KRunner</menuchoice> πιέζετε ταυτόχρονα <keycap>Alt + F2</keycap>. Για περισσότερες πληροφορίες για το τι μπορεί να κάνει, δείτε στο [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Plasma Krunner]].
-</span>
-[[Image:Krunner.png|thumb|450px|right|Krunner Plasma 5]]
-Like '''Kickoff''', '''KRunner''' is a launcher, but it does a lot more than just launching applications. Usually '''KRunner''' is accessed by pressing <keycap>Alt + F2</keycap>. For more information on what it can do, see [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Plasma Krunner]].
 ===  Προσαρμογή επιφάνειας εργασίας ===
@@ Line 48: / Line 41: @@
 Το [http://kde-look.org KDE-Look] αποτελεί τον υπ' αριθμό ένα προορισμό για να βρείτε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για την επιφάνεια εργασίας '''KDE''' Plasma. Ορισμένες από τις εφαρμογές παρέχουν ακόμα και απευθείας σύνδεση με το KDE-Look για να λαμβάνετε μια νέα διαμόρφωση ή μια εικόνα.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+==== Themes ====
-==== Θέματα====
+'''Kubuntu''' allows themes to be changed easily. To change your theme go to <menuchoice>System Settings -> Workspace Theme</menuchoice> in the  '''Desktop Theme''' section, then choose from the list of installed themes. You can change the theme of the Desktop Theme,  Cursor Theme, and the Splash Screen. Pick from the default choices that are installed, or left-click the 'Get New...' button in each section for more choices.
-Το '''Kubuntu''' επιτρέπει την εύκολη αλλαγή θεμάτων. Ανοίξτε τις <menuchoice>Ρυθμίσεις συστήματος</menuchoice> και επιλέξτε <menuchoice>Εμφάνιση χώρου εργασίας</menuchoice> στην ενότητα <menuchoice>Εμφάνιση και συμπεριφορά χώρου εργασίας</menuchoice> και επιλέξτε από τη λίστα με τα εγκατεστημένα θέματα. Μπορείτε να αλλάξετε το θέμα της Διακόσμησης παραθύρου, το Θέμα δρομέα, το Θέμα επιφάνειας εργασίας και την Οθόνη εκκίνησης. Διαλέξτε από τις προκαθορισμένες επιλογές που είναι εγκατεστημένες, ή κάντε αριστερό κλικ στο κουμπί 'Λήψη νέου...' σε κάθε ενότητα για επιπλέον επιλογές.
-</span>
 ==== Πλασμοειδή====
@@ Line 65: / Line 56: @@
 === Ενημέρωση ===
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''Kubuntu''' developers release feature and security updates for applications and packages within the '''Kubuntu''' system. When updates become available, '''Kubuntu''' will display a message in the System Tray. To update the system, open '''Muon Update Manager''' from either '''KickOff''' or '''Krunner''' and click the <menuchoice>Install updates</menuchoice> button. After installing some updates, it may be necessary to restart the computer. If so, '''Kubuntu''' will display a pop-up and an icon in the System Tray.
-Οι προγραμματιστές του '''Kubuntu''' εκδίδουν ενημερώσεις χαρακτηριστικών και εφαρμογών εντός του '''Kubuntu'''. Όταν οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες, το '''Kubuntu''' θα εμφανίσει ένα μήνυμα στο Πλαίσιο συστήματος. Για να ενημερώσετε το σύστημα, ανοίξτε τον <menuchoice>Διαχειριστή ενημερώσεων Muon</menuchoice> και κάντε κλικ στο κουμπί <menuchoice>Εγκατάσταση ενημερώσεων</menuchoice>. Μετά την εγκατάσταση κάποιων ενημερώσεων, ίσως είναι απαραίτητο να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή. Σε αυτή την περίπτωση, το '''Kubuntu''' θα εμφανίσει μια αναδυόμενη ειδοποίηση και ένα εικονίδιο στο Πλαίσιο συστήματος.
-</span>
-[[File:Muon_updater.png|thumb|600px|center|Muon Updater]]
+[[File:muon-updater.png|thumb|600px|center|Muon Updater]]
 [[Special:myLanguage/Kubuntu|Επιστροφή στην αρχική σελίδα του Kubuntu]]
 [[Category:Kubuntu/el]]