Digikam/Watermark/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:30, 13 July 2019

Other languages:

Додавання водяних знаків за допомогою digiKam

Оригінал цієї статті можна знайти у блозі Scribbles and Snaps. Статтю відтворено з дозволу Дмітрія Попова.

Хоча існує багато способів захисту фотографій від несанкціонованого використання, позначення водяними знаками, як і раніше, залишається найпростішим і, ймовірно, найефективнішим методом, який може допомогти вам позначити ваше авторство і ускладнити використання вашої роботи без дозволу.

Хоча у digiKam і передбачено підтримку додавання водяних знаків, доступ до цієї можливості є не дуже простим: ви можете навіть не знати, що програма має цю можливість. Причиною цього є те, що можливість позначення водяними знаками у digiKam заховано у інструменті Керування чергою обробки. Ви можете скористатися цим інструментом для одночасного позначення водяним знаком декількох фотографій. Ось як це працює на практиці. Скористайтеся пунктом меню Інструменти -> Керування чергою обробки (або просто натисніть клавішу B), щоб відкрити вікно інструменту Керування чергою обробки. Перетягніть фотографії, які слід позначити водяним знаком з альбому digiKam на панель Черги, щоб додати знімки до поточної черги. Натисніть пункт вкладки Базові інструменти на панелі Можливі інструменти обробки і двічі клацніть на пункті інструменту Додати «водяний знак», щоб додати відповідний пункт на панель Призначені інструменти.

Для створення водяного знаку digiKam може використовувати текст або зображення. Ви можете вказати бажаний тип водяного знаку за допомогою панелі Параметри інструментів. Якщо ви бажаєте скористатися типом Зображення, не забудьте попередньо підготувати файл зображення. Після визначення файла змініть відповідні параметри водяного знаку, зокрема Розташування, Розмір і Відступи. Далі, виберіть теку призначення у розділі Змінене зображення панелі Параметри черги. У розділі Поведінка ви можете вказати спосіб дії системи у разі виявлення файла з назвою, що збігається з назвою обробленого файла у теці призначення. Ви можете або наказати програмі перезаписати файл або перейменувати оброблений файл перед його збереженням. Крім того, ви можете скористатися параметрами з розділу Перейменування файлів, щоб визначити правила автоматичного перейменування оброблених файлів.

Після визначення бажаних значень параметрів натисніть кнопку Виконати. Після завершення обробки фотографії з водяними знаками буде збережено у теці призначення.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Хоча існує багато способів захисту фотографій від несанкціонованого використання, позначення ''водяними знаками'', як і раніше, залишається найпростішим і, ймовірно, найефективнішим методом, який може допомогти вам  позначити ваше авторство і ускладнити використання вашої роботи без дозволу.
-Although '''digiKam''' supports watermarking, this feature is hidden so well that you might not even realize that it’s there. This is because the watermarking function in '''digiKam''' is tucked under the <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> tool which you can use to watermark multiple photos in one go. Here is how this works in practice. Choose <menuchoice>Tools</menuchoice> -> <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> (or press the <keycap>B</keycap> key) to open the <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> tool. Drag the photos you want to watermark from a '''digiKam''' album onto the <menuchoice>Queues</menuchoice> pane to add them to the current queue. Click on the <menuchoice>Base Tools</menuchoice> tab in the <menuchoice>Batch Tools Available</menuchoice> pane and double-click on the <menuchoice>Add Watermark</menuchoice> tool to add it to the <menuchoice>Assigned Tools</menuchoice> pane.
+Хоча у '''digiKam''' і передбачено підтримку додавання водяних знаків, доступ до цієї можливості є не дуже простим: ви можете навіть не знати, що програма має цю можливість. Причиною цього є те, що можливість позначення водяними знаками у '''digiKam''' заховано у інструменті <menuchoice>Керування чергою обробки</menuchoice>. Ви можете скористатися цим інструментом для одночасного позначення водяним знаком декількох фотографій. Ось як це працює на практиці. Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Інструменти -> Керування чергою обробки</menuchoice> (або просто натисніть клавішу <keycap>B</keycap>), щоб відкрити вікно інструменту <menuchoice>Керування чергою обробки</menuchoice>. Перетягніть фотографії, які слід позначити водяним знаком з альбому '''digiKam''' на панель <menuchoice>Черги</menuchoice>, щоб додати знімки до поточної черги. Натисніть пункт вкладки <menuchoice>Базові інструменти</menuchoice> на панелі <menuchoice>Можливі інструменти обробки</menuchoice> і двічі клацніть на пункті інструменту <menuchoice>Додати «водяний знак»</menuchoice>, щоб додати відповідний пункт на панель <menuchoice>Призначені інструменти</menuchoice>.
-[[Image:Digikam_watermark.png|thumb|300px|center]]
+[[Image:Digikam_watermark_(uk).png|thumb|400px|center]]
-'''digiKam''' can use text or images as watermarks, and you can choose the desired watermark type in the <menuchoice>Tools Setting</menuchoice> pane. If you want to use the <menuchoice>Image</menuchoice> type, make sure that you already have a graphics file handy. Specify then the available settings such as <menuchoice>Placement</menuchoice>, <menuchoice>Size</menuchoice>, and <menuchoice>Margins</menuchoice>. Next, select the target folder in the <menuchoice>Target</menuchoice> section of the <menuchoice>Queue Settings</menuchoice> pane. In the <menuchoice>Behavior</menuchoice> section, you can specify what the system should do if it detects a file with the same name as the processed one in the target folder. You can either choose to overwrite the existing file or rename the processed file before saving it. You can also use the options available in the <menuchoice>File Renaming</menuchoice> section to specify a renaming rule to automatically rename the processed files.
+Для створення водяного знаку '''digiKam''' може використовувати текст або зображення. Ви можете вказати бажаний тип водяного знаку за допомогою панелі <menuchoice>Параметри інструментів</menuchoice>. Якщо ви бажаєте скористатися типом <menuchoice>Зображення</menuchoice>, не забудьте попередньо підготувати файл зображення. Після визначення файла змініть відповідні параметри водяного знаку, зокрема <menuchoice>Розташування</menuchoice>, <menuchoice>Розмір</menuchoice> і <menuchoice>Відступи</menuchoice>. Далі, виберіть теку призначення у розділі <menuchoice>Змінене зображення</menuchoice> панелі <menuchoice>Параметри черги</menuchoice>. У розділі <menuchoice>Поведінка</menuchoice> ви можете вказати спосіб дії системи у разі виявлення файла з назвою, що збігається з назвою обробленого файла у теці призначення. Ви можете або наказати програмі перезаписати файл або перейменувати оброблений файл перед його збереженням. Крім того, ви можете скористатися параметрами з розділу <menuchoice>Перейменування файлів</menuchoice>, щоб визначити правила автоматичного перейменування оброблених файлів.
 Після визначення бажаних значень параметрів натисніть кнопку <menuchoice>Виконати</menuchoice>. Після завершення обробки фотографії з водяними знаками буде збережено у теці призначення.
-[[Category: Graphics]]
+[[Category: Графіка/uk]]
-[[Category: Photography]]
+[[Category: Фотографія/uk]]
-[[Category: Tutorials]]
+[[Category: Підручники/uk]]