Kdenlive/Manual/Edit Menu/Find/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:28, 16 July 2019

Меню «Зміни» — Знайти

Цією можливістю можна скористатися для швидкого визначення місця кліпу або кліпів на монтажному столі. Програма при цьому має працювати у режимі Монітор проєкту. Виберіть пункт меню Зміни->Знайти (або скористайтеся типовим клавіатурним скороченням /), щоб увімкнути режим інтерактивного пошуку при введенні на період у приблизно 5 секунд. Паралельно із введенням тексту критерію пошуку відбуватиметься пошук за будь-якою частиною назви кліпу, відповідно до введених вами символів. Наприклад, на наведеному нижче знімку при введенні «0» курсор монтажного столу було пересунуто на перший кліп, оскільки у його назві є цифра «0». Після введення «00» курсор не пересунеться, оскільки відповідність кліпу не зміниться. Втім, якщо ви введете «005», курсор перескочить до кліпу, назва якого міститиме ці три символи. Результати пошуку буде показано у лівому куті смужки стану. Якщо ви призупините набирання критерію пошуку більше, ніж на п'ять секунд, інтерактивний пошук буде припинено. Див. Знайти далі, щоб дізнатися про те, як шукати додаткові записи у списку відповідних до критерію пошуку кліпів.

Крім того, у верхній частині панелі контейнера проєкту є поле для введення тексту. Якщо ви наберете частину назви кліпу у цьому полі, вміст списку кліпів буде фільтровано відповідно до введеного тексту.

Ця можливість фільтрування кліпів є незалежною від пункту меню Зміни -> Знайти.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==== Меню «Зміни» — Знайти ====
-This feature can be used to quickly locate a clip or clips in the timeline. In order to use it, you must be in '''Project Monitor''' mode. Clicking <menuchoice>Edit->Find</menuchoice> (or the default shortcut '''/''') turns on "find text as you type" for five seconds or so. As you type, an incremental search is performed which attempts to match any part of a clip name to the characters you are typing. For instance, in the example shown below, as you type "0", the timeline cursor would move to the first clip on the timeline because that is the first clip that has a "0" in its name. After you've typed "00", the cursor has not moved because that clip is still a match. However, once you've typed "005", the cursor jumps to the clip shown since it's the first one that has a match for all three characters. The results of your search are displayed in the left corner of the status bar. If you pause typing for more than five seconds, the "find text as you type" timer will expire. See [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Edit_Menu/Find_Next#Edit_Menu_-_Find_Next#|Find Next]] for how to find additional occurrences of matching clips.
+Цією можливістю можна скористатися для швидкого визначення місця кліпу або кліпів на монтажному столі. Програма при цьому має працювати у режимі '''Монітор проєкту'''. Виберіть пункт меню <menuchoice>Зміни->Знайти</menuchoice> (або скористайтеся типовим клавіатурним скороченням '''/'''), щоб увімкнути режим інтерактивного пошуку при введенні на період у приблизно 5 секунд. Паралельно із введенням тексту критерію пошуку відбуватиметься пошук за будь-якою частиною назви кліпу, відповідно до введених вами символів. Наприклад, на наведеному нижче знімку при введенні «0» курсор монтажного столу було пересунуто на перший кліп, оскільки у його назві є цифра «0». Після введення «00» курсор не пересунеться, оскільки відповідність кліпу не зміниться. Втім, якщо ви введете «005», курсор перескочить до кліпу, назва якого міститиме ці три символи. Результати пошуку буде показано у лівому куті смужки стану. Якщо ви призупините набирання критерію пошуку більше, ніж на п'ять секунд, інтерактивний пошук  буде припинено. Див. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Edit_Menu/Find_Next#Edit_Menu_-_Find_Next#|Знайти далі]], щоб дізнатися про те, як шукати додаткові записи у списку відповідних до критерію пошуку кліпів.
@@ Line 9: / Line 9: @@
-There is also a find window at the top of the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Tree|Project Tree]]. Typing text in here causes the list of clips in the project tree to be filtered.
+Крім того, у верхній частині панелі [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Tree|контейнера проєкту]] є поле для введення тексту. Якщо ви наберете частину назви кліпу у цьому полі, вміст списку кліпів буде фільтровано відповідно до введеного тексту.
-[[File:Clip_filter.png]]
+[[File:Clip_filter_uk.png]]
-This clip filtering is independent of the <menuchoice>Edit -> Find</menuchoice> menu item.
+Ця можливість фільтрування кліпів є незалежною від пункту меню <menuchoice>Зміни -> Знайти</menuchoice>.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Edit_Menu
-| prevtext=Edit Menu
+| prevtext=Меню «Зміни»
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Повернутися до меню
 }}
-[[Category:Kdenlive]]
+[[Category:Kdenlive/uk]]