Translations:Dolphin/File Management/29/de: Difference between revisions

Latest revision as of 18:28, 12 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

You can split the view by clicking on <menuchoice>Split</menuchoice> in the tool bar or, if you have enabled menu bar, <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can click on <menuchoice>Close</menuchoice> or just press <keycap>F3</keycap> again. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol as well, so it is easy to know which view would be closed.

Sie können die Ansicht teilen indem Sie in der Werkzeugleiste auf Teilen klicken oder, wenn Sie die Menüleiste sichtbar haben, in dieser auf Ansicht -> Teilen. Eine dritte Möglichkeit ist die Taste F3 zu drücken. Um zu einer ungeteilten Ansicht zurückzukehren, klicken Sie auf Schließen oder drücken Sie nochmals F3. Das "Schließen"-Symbol zeigt ihnen welcher Teil der Ansicht geschlossen wird. Abhängig vom der gegenwärtig aktiven Ansicht wird das "Minus"-Zeichen auf der linken oder rechten Seite des Symbols angezeigt. Die aktive Ansicht wird geschlossen. Das ist besonders wichtig zu wissen, wenn man mit der F3-Taste arbeitet.