Translations:Kmail/Using Folders/25/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:43, 25 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kmail/Using Folders)

Organize your emails, e.g. by mailing lists, bill receipts etc., by creating new folders. To create a new folder, select
<menuchoice>Folder → Add Folder...</menuchoice> or <menuchoice>Add Folder...</menuchoice> from the right mouse button context menu. A dialog will pop up, enter the name of the new folder in the text box. You can fully customize each folder e.g. views, replies, etc. in the properties for a folder by selecting the folder you wish to modify in the folders pane and select <menuchoice>Folder Properties</menuchoice> from the right mouse button context menu. Please see [[Special:myLanguage/Kmail/Folder Properties|Folder Properties]] for details.

Verwalten Sie ihre E-Mails (z. B. nach Mailing-Listen, Rechnungseingang, etc) durch das Erstellen neuer Ordner. Um einen neuen Ordner zu erstellen, wählen Sie Ordner → Ordner hinzufügen oder Ordner hinzufügen aus dem Kontextmenü, das man mit der rechten Maustaste erhält. Geben Sie den Namen des neuen Ordners in dem Dialog-Fenster ein. Sie können jeden Ordner vollständig anpassen (z. B. Ansicht, Abruf). Markieren Sie hierzu den entsprechenden Ordner und wählen Sie Ordner-Eigenschaften über das Kontextmenü, das bei einem Rechtsklick erscheint. Bitte beachten Sie auch Ordner-Eigenschaften für weitere Einzelheiten.