Digikam/Batch Process/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 23:03, 23 September 2022

Other languages:

Deutsch
English
català
dansk
italiano
українська

Пакетна обробка фотографій у digiKam

Якщо вам потрібно виконати одну дію одразу над декількома зображеннями, вам дуже допоможуть можливості digiKam з пакетної обробки. Ця програма для керування фотографіями надає у ваше розпорядження декілька способів застосувати певну обробку до серії фотографій натисканням однією кнопки.

Щоб виконати складні дії з пакетної обробки, скористайтеся відповідним інструментом керування чергою пакетної обробки. З допомогою цього інструмента ви зможете користуватися доволі складними профілями обробки та керувати декількома чергами обробки. Щоб додати позначені фотографії до списку керування пакетною обробкою, скористайтеся або пунктом головного меню Зображення -> Додати до поточної черги (комбінація клавіш — Ctrl + B) або пунктом меню Зображення -> Додати до нової черги (комбінація клавіш — Ctrl + Shift + B). У відповідь буде відкрито вікно керування чергою обробки, а позначені фотографії буде додано до вже створеного чи нового списку черги обробки. Щоб вказати дії, які ви бажаєте виконати над фотографіями з черги, скористайтеся бажаними інструментами з розділу Основні інструменти і вкажіть параметри кожного з інструментів на панелі Параметри інструмента. За допомогою розділу Перейменування файлів на панелі Параметри черги ви можете вказати правило перейменування, яке буде застосовано до змінених фотографій. За допомогою цього розділу ви зможете відокремити оброблені фотографії та початкові дані за назвами відповідних файлів.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Пакетна обробка фотографій у digiKam==
-When you need to apply the same action to multiple photos, '''digiKam’s''' batch processing capabilities can come in rather handy. And the photo management application provides different ways to apply actions to a photo batch in one fell swoop.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Якщо вам потрібно виконати одну дію одразу над декількома зображеннями, вам дуже допоможуть можливості  '''digiKam''' з пакетної обробки. Ця програма для керування фотографіями надає у ваше розпорядження декілька способів застосувати певну обробку до серії фотографій натисканням однією кнопки.
+</div>
-For starters, you can perform certain actions on all photos in a specific album. To do this, right-click on the desired album, and choose the action you want from the <menuchoice>Batch Process</menuchoice> context menu. The actions available in the menu include ''Image Effects, Recompress Images, Resize Images, DNG Converter'' (lets you convert RAW files into the DNG format), and ''Batch RAW Converter'' (allows you to process the RAW files using the Batch RAW Converter tool).
+[[Image:Digikam_batchqueuemanager_uk.png|center|500px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Щоб виконати складні дії з пакетної обробки, скористайтеся відповідним інструментом керування чергою пакетної обробки. З допомогою цього інструмента ви зможете користуватися доволі складними профілями обробки та керувати декількома чергами обробки. Щоб додати позначені фотографії до списку керування пакетною обробкою, скористайтеся або пунктом головного меню <menuchoice>Зображення -> Додати до поточної черги</menuchoice> (комбінація клавіш — <keycap>Ctrl + B</keycap>) або пунктом меню <menuchoice>Зображення -> Додати до нової черги</menuchoice> (комбінація клавіш — <keycap>Ctrl + Shift + B</keycap>). У відповідь буде відкрито вікно керування чергою обробки, а позначені фотографії буде додано до вже створеного чи нового списку черги обробки. Щоб вказати дії, які ви бажаєте виконати над фотографіями з черги, скористайтеся бажаними інструментами з розділу <menuchoice>Основні інструменти</menuchoice> і вкажіть параметри кожного з інструментів на панелі <menuchoice>Параметри інструмента</menuchoice>. За допомогою розділу <menuchoice>Перейменування файлів</menuchoice> на панелі <menuchoice>Параметри черги</menuchoice> ви можете вказати правило перейменування, яке буде застосовано до змінених фотографій. За допомогою цього розділу ви зможете відокремити оброблені фотографії та початкові дані за назвами відповідних файлів.
+</div>
-[[Image:Digikam_batchqueuemanager.png|center|500px]]
+[[Category:Графіка/uk]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
+[[Category:Підручники/uk]]
-For more serious batch processing, you should use the dedicated Batch Queue Manager tool. Using it, you can set up rather advanced processing profiles and manage multiple queues. To add selected photos to the Batch Queue Manager, choose either <menuchoice>Image -> Add to Current Queue</menuchoice> (alternatively, use the <keycap>Ctrl + B</keycap> keyboard shortcut) or <menuchoice>Image -> Add to New Queue</menuchoice> (or press <keycap>Ctrl + Shift + B</keycap>). This opens the Batch Queue Manager and adds the selected photos to an existing or new queue. To specify the actions you want to perform on the photos in the queue, pick the desired tools from the <menuchoice>Base Tools</menuchoice> section, and specify the settings for each tool in the <menuchoice>Tool Settings</menuchoice> pane. The <menuchoice>File Renaming</menuchoice> section in the <menuchoice>Queue Settings</menuchoice> pane lets you specify a renaming rule to apply to the modified photos. This can help you to differentiate between the processed photos and their originals.
-[[Category:Graphics]]
-[[Category:Photography]]
-[[Category:Tutorials]]