Accessibility/Plasma/ar: Difference between revisions

Latest revision as of 07:51, 2 September 2023

Other languages:

تفعيل سهولة الوصول

تشغيل قارئ الشاشة أوركا (Orca)

عندما يكون أوركا (Orca) محملا كما ينبغي، بلازما يوفر طريقتين لتشغيله.

اختصار

بلازما يوفر بشكل افتراضي اختصارا لتشغيل قارئ الشاشة، بعد أن تسجل الدخول، اضغط Meta+Alt+S لتشغيل أو اطفاء قارئ الشاشة.

التشغيل التلقائي

لتشغيل أوركا (Orca) تلقائيا بعد تسجيل الدخول:

اذهب إلى System Settings
اذهب إلى قسم "سهولة الوصول"

اذهب إلى نافذة "قارئ الشاشة"

ضع علامة على حقل "تفعيل قارئ الشاشة"

Activating Visual Aids

Plasma desktop effects contain several accessibility-oriented features, including full-screen zoom, color inversion and assistance locating the mouse pointer.

Settings for these features can be found under Workspace Behavior -> Desktop Effects -> Accessibility.

Full-Screen Magnification

Meta++ and Meta+- zooms in and out, respectively.

The scale factor and mouse pointer tracking can be adjusted in the system settings. For a fixed-sized zoom window, use the "Magnifier" effect rather than the "Zoom" effect.

Inverting Colors

Meta+Ctrl+I inverts colors for the entire screen.
Meta+Ctrl+U inverts colors for the current window.

التنقل بلوحة المفاتيح

الدخول على مقلع التطبيقات

Alt+F1 or Meta opens the K-Menu Application launcher just fine.
Alt+Space opens krunner. you can just type ahead to search for applications, documents and other stuff. Navigate with Arrow UP and Arrow Down in the search list and activate an entry with Return

Accessing the Panels

Meta+Alt+P toggles between the panels. you can navigate the panel by Arrow Keys and activate an entry with space or Return

Window Management

Alt+Tab toggle between windows
Alt+F4 close current window

سطح المكتب الافتراضي

Ctrl + رقم للتغيير إلى سطح المكتب الافتراضي المرادف لذلك الرقم Ctrl+1 للدخول على سطح المكتب الافتراضي الأول.
تهيأة سطح المكتب الافتراضي: "افعل"

قفل الشاشة

قفل الشاشة متاح.

Ctrl-Alt-L يقفل الشاشة

استخدم Tab للتنقل في قفل الشاشة أثناء عملها. هناك نص تعديل واحد لكلمة المرور (أدخل كلمة مرورك ثم اضغط Enter لفك القفل).

هناك أزرار أخرى اضافية لإطفاء الجهاز وإعادة تشغيله.

The username is a list that can be navigated with the left and right arrow keys to switch between users and start new sessions.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Enable Accessibility ==
+<span id="Enable_Accessibility"></span>
+== تفعيل سهولة الوصول ==
-=== Starting Orca  Screenreader ===
+<span id="Starting_Orca_Screenreader"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+== تشغيل قارئ الشاشة أوركا (Orca) ==
+</div>
-When orca is properly installed Plasma offers two ways to start it.
+عندما يكون أوركا (Orca) محملا كما ينبغي، بلازما يوفر طريقتين لتشغيله.
-==== Shortcut ====
+<span id="Shortcut"></span>
+==== اختصار ====
-Plasma offers by default a shortcut to start the screenreader.
+بلازما يوفر بشكل افتراضي اختصارا لتشغيل قارئ الشاشة، بعد أن تسجل الدخول، اضغط <keycap>Meta+Alt+S</keycap> لتشغيل أو اطفاء قارئ الشاشة.
-After you logged in, press  <keycap>Meta+Alt+S</keycap> to turn the screenreader on or off.
-==== Autostart ====
+<span id="Autostart"></span>
+==== التشغيل التلقائي ====
-To autostart orca after login:
+لتشغيل أوركا (Orca) تلقائيا بعد تسجيل الدخول:
-# Go to [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]
+# اذهب إلى [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]
-# Go to Section "Accessibility"
+# اذهب إلى قسم "سهولة الوصول"
-# Go to Tab "Screenreader"
+اذهب إلى نافذة "قارئ الشاشة"
-# Check "Screenreader enabled" checkbox
+# ضع علامة على حقل "تفعيل قارئ الشاشة"
-=== Starting Magnifier ===
+=== Activating Visual Aids ===
-* TODO enable eZoom plugin in KWin
+Plasma desktop effects contain several accessibility-oriented features, including full-screen zoom, color inversion and assistance locating the mouse pointer.
-== Keyboard Navigation ==
+Settings for these features can be found under Workspace Behavior -> Desktop Effects -> Accessibility.
-=== Accessing the application launcher ===
+==== Full-Screen Magnification ====
+<keycap>Meta++</keycap> and <keycap>Meta+-</keycap> zooms in and out, respectively.
-* <keycap>Alt+F1</keycap> opens the K-Menu Application launcher just fine.
+The scale factor and mouse pointer tracking can be adjusted in the system settings. For a fixed-sized zoom window, use the "Magnifier" effect rather than the "Zoom" effect.
-* <keycap>Alt+D</keycap> is for configuring the Application launcher doesn't work but brings up [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]].
-=== Task Manager ===
+==== Inverting Colors ====
+* <keycap>Meta+Ctrl+I</keycap> inverts colors for the entire screen.
+* <keycap>Meta+Ctrl+U</keycap> inverts colors for the current window.
-=== System Tray ===
+<span id="Keyboard_Navigation"></span>
+== التنقل بلوحة المفاتيح ==
-The system tray is currently not accessible
+<span id="Accessing_the_application_launcher"></span>
+=== الدخول على مقلع التطبيقات ===
-=== Virtual Desktops ===
+* <keycap>Alt+F1</keycap> or <keycap>Meta</keycap> opens the K-Menu Application launcher just fine.
+* <keycap>Alt+Space</keycap> opens krunner. you can just type ahead to search for applications, documents and other stuff. Navigate with <keycap>Arrow UP</keycap> and <keycap>Arrow Down</keycap> in the search list and activate an entry with <keycap>Return</keycap>
-* <keycap>Ctrl</keycap> + number switches to a virtual desktop. Use for example <keycap>Ctrl+1</keycap> to access the first virtual desktop.
+=== Accessing the Panels ===
-* Configuring virtual desktops: '''TODO'''
+* <keycap>Meta+Alt+P</keycap> toggles between the panels. you can navigate the panel by Arrow Keys and activate an entry with <keycap>space</keycap> or <keycap>Return</keycap>
-===Lock Screen===
+=== Window Management ===
+* <keycap>Alt+Tab</keycap> toggle between windows
+* <keycap>Alt+F4</keycap> close current window
-The lock screen is accessible.
+<span id="Virtual_Desktops"></span>
+=== سطح المكتب الافتراضي ===
-*  <keycap>Ctrl-Alt-L</keycap> locks the screen
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* <keycap>Ctrl</keycap>  + رقم للتغيير إلى سطح المكتب الافتراضي المرادف لذلك الرقم <keycap>Ctrl+1</keycap>  للدخول على سطح المكتب الافتراضي الأول.
+* تهيأة سطح المكتب الافتراضي: "افعل"
+</div>
-* Use <keycap>Tab</keycap> to navigate the lock screen when active. There is one text edit for the password (type your password and press <keycap>Enter</keycap> to unlock).
+<span id="Lock_Screen"></span>
+=== قفل الشاشة ===
-* There are some additional buttons for shutdown and reboot.
+قفل الشاشة متاح.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+*  <keycap>Ctrl-Alt-L</keycap> يقفل الشاشة
+</div>
+* استخدم <keycap>Tab</keycap>  للتنقل في قفل الشاشة أثناء عملها. هناك نص تعديل واحد لكلمة المرور (أدخل كلمة مرورك ثم اضغط  <keycap>Enter</keycap> لفك القفل).
+* هناك أزرار أخرى اضافية لإطفاء الجهاز وإعادة تشغيله.
 * The username is a list that can be navigated with the <keycap>left</keycap> and <keycap>right</keycap> arrow keys to switch between users and start new sessions.
 [[Category:Accessibility]]