KDE Partition Manager/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 09:33, 26 February 2024

Other languages:

管理你电脑里的硬盘，分区和文件系统。

常规

KDE Partition Manager 是个帮助你管理电脑里的磁盘设备，分区和文件系统的工具程序。

他允许你方便的创建新分区，建立新的或已有的分区上的文件系统，复制，移动或删除分区以及在不丢失数据的情况下修改分区大小。

用户界面

在主视图旁边，以图形和树形视图显示当前选择的设备，KDE Partition Manager 使用 Qt 的 "dock widgets" （或"面板"）显示信息和选定。查看这个页面顶部的截图获得大体上的预览。

额外依赖

为了有效的工作，KDE Partition Manager 需要利用额外的工具来支持各种文件系统。如果你在用主流的 Linux 发行版，想必你的电脑应该已经安装好了需要的处理文件系统的工具。

KDE Partition Manager 手册有所有的关于需要的额外软件包以及这些软件包用途的细节。

More Information

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Partitionmanager1.png|thumb|350px|Main Window]]|| '''Manage disks, partitions and file systems on your computer.'''
+|[[Image:Partitionmanager1.png|thumb|350px|Main Window]]|| '''管理你电脑里的硬盘，分区和文件系统。'''
 |}
-==General==
+<span id="General"></span>
+==常规==
-'''KDE Partition Manager''' is a utility program to help you manage the disk devices, partitions and file systems on your computer.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''KDE Partition Manager''' 是个帮助你管理电脑里的磁盘设备，分区和文件系统的工具程序。
+</div>
-It allows you to easily create new partitions, create file systems on new or existing partitions, copy, move or delete partitions and also to modify a partition's size without losing the data on it.
+他允许你方便的创建新分区，建立新的或已有的分区上的文件系统，复制，移动或删除分区以及在不丢失数据的情况下修改分区大小。
-==User Interface==
+<span id="User_Interface"></span>
+==用户界面==
-Besides the main view showing the currently selected device in a graphical and a tree view, '''KDE Partition Manager''' uses Qt's "dock widgets" (or "panels") to display some information and allow selections. See the screen shot at the top of this page for an overview.
+在主视图旁边，以图形和树形视图显示当前选择的设备，'''KDE Partition Manager''' 使用 Qt 的 "dock widgets" （或"面板"）显示信息和选定。查看这个页面顶部的截图获得大体上的预览。
-==External Dependencies==
+==额外依赖==
-To get its job done efficiently '''KDE Partition Manager''' makes use of external tools to support a long list of file systems. You will probably have the required tools for the file systems on your computer installed already if you use a mainstream Linux distribution.
+为了有效的工作，'''KDE Partition Manager''' 需要利用额外的工具来支持各种文件系统。如果你在用主流的 Linux 发行版，想必你的电脑应该已经安装好了需要的处理文件系统的工具。
-The [http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html KDE Partition Manager handbook] has all the details which external package is required for what.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+[http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html KDE Partition Manager 手册]有所有的关于需要的额外软件包以及这些软件包用途的细节。
+</div>
-[[Category:Utilities]]
+== More Information ==
-[[Category:System]]
+* [https://docs.kde.org/index.php?language=en&package=partitionmanager Handbook]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Partition_Manager Wikipedia]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted GNU Parted (Wikipedia)]
+* [https://wiki.archlinux.org/index.php/Partitioning Partitioning (Arch Linux wiki)]
+[[Category:工具/zh-cn]]
+[[Category:系统/zh-cn]]