Applications/System/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:19, 26 February 2024

Other languages:

Administration système

KDE vous permet d'être maître de votre propre ordinateur. Contrôlez la façon dont se comporte votre bureau au lieu de courir dans tous les sens après chacun de ses caprices. Guettez les problèmes de votre système. Configurer votre bureau comme vous le souhaitez. Profitez de la puissance apportée par KDE.

Surveillance du système

KSystemLog
	Une visionneuse de journaux système des espaces de travail KDE.
KInfoCenter
	Dispose de toutes les informations sur votre matériel, avec possibilités de recherche.
KSysGuard
	Une application de surveillance système hautement configurable, avec des onglets.
SystemActivity
	Affichez et contrôlez vos processus.

Configuration du système

Paramètres du système
	Le centre de configuration pour les logiciels KDE et les espaces de travail. Peut également être appelé Configurations Personnelles ou Configurer le bureau.
Discover
	Centre de logiciels KDE
Apper
	Un gestionnaire de paquet pour installer ou supprimer des applications. Il a été remplacé par Discover
KPackage
	Un gestionnaire de paquets pour installer ou supprimer des applications. Il utilise actuellement le système Smart Package Manager.
KPackageKit
	Un gestionnaire de paquet pour installer ou supprimer des applications. Il a été remplacé par Apper.
KUser
	Gestionnaire de comptes d'utilisateurs et de groupes.
Configuration de l'imprimante
	Une interface graphique pour l'application system-config-printer.
KCron
	Une application pour la planification des programmes à exécuter en arrière-plan en utilisant cron.
Power Devil
	Un gestionnaire d'alimentation qui prend en charge la luminosité de l'écran, la fermeture du capot des portables et l'état de la batterie, le tout contrôlé par des profils éditables

Outils système

Konsole
	Un émulateur de terminal à onglets permettant l'utilisation de plusieurs shells ou profils.
Yakuake
	Un émulateur de terminal déroulant basé sur la technologie KDE Konsole.
Dolphin
	Un gestionnaire de fichiers facile à utiliser.
Krusader
	Un gestionnaire de fichiers avancé sur deux panneaux (dans le style de commander).
Konqueror
	Un gestionnaire de fichiers, navigateur web, lecteur de fichiers universel, et plus encore!
Kate
	Un éditeur de texte avancé avec de nombreuses fonctionnalités, dont la coloration syntaxique.
KDE Partition Manager
	Un utilitaire pour gérer vos disques, partitions et systèmes de fichiers.
KWrite
	Un éditeur de texte simple.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="System_Administration"></span>
 == Administration système ==
@@ Line 7: / Line 8: @@
 __TOC__
-== Surveillance système ==
+<span id="System_Monitors"></span>
+== Surveillance du système ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSystemLog|KSystemLog]]</h4>
@@ Line 15: / Line 17: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hwinfo.png|48px|link=Special:myLanguage/KSystemLog]]||Dispose de toutes les informations sur votre matériel, avec possibilités de recherche.
+|[[Image:Hwinfo.png|48px|link=Special:myLanguage/KInfoCenter]]||Dispose de toutes les informations sur votre matériel, avec possibilités de recherche.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]</h4>
@@ Line 23: / Line 25: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SystemActivity|SystemActivity]]</h4>
 |-
-|[[Image:Utilities-system-monitor.png|48px|link=Special:myLanguage/SystemActivity]]||Regardez et contrôlez vos processus.
+|[[Image:Utilities-system-monitor.png|48px|link=Special:myLanguage/SystemActivity]]||Affichez et contrôlez vos processus.
 |}
+<span id="System_Configuration"></span>
 == Configuration du système ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings|Paramètres du système]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System_Settings]]||Le nouveau centre de contrôle pour les logiciels KDE et les espaces de travail
+|[[File:Preferences-app.png|48px|link=Special:myLanguage/System_Settings]]||Le centre de configuration pour les logiciels KDE et les espaces de travail. Peut également être appelé Configurations Personnelles ou Configurer le bureau.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings|Personal Settings]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Discover|Discover]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System_Settings]]||Another name for the new control center for KDE software and workspaces
+|[[Image:Plasmadiscover.png|48px|link=Special:myLanguage/Discover]]||Centre de logiciels KDE
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Apper|Apper]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/Apper]]||A package manager for installing or removing applications.
+|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/Apper]]||Un gestionnaire de paquet pour installer ou supprimer des applications. Il a été remplacé par [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] {{KDE4}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPackage|KPackage]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpackage.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackage]]||Un gestionnaire de paquets pour installer ou supprimer des applications. Utilise actuellement le système Smart Package Manager.
+|[[Image:Kpackage.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackage]]||Un gestionnaire de paquets pour installer ou supprimer des applications. Il utilise actuellement le système Smart Package Manager. {{KDE3}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackageKit]]||<span class="mw-translate-fuzzy">
+|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackageKit]]||Un gestionnaire de paquet pour installer ou supprimer des applications. Il a été remplacé par [[Special:myLanguage/Apper|Apper]]. {{KDE4}}
-Un gestionnaire de paquet pour installer ou supprimer des applications.
-</span>
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KUser|KUser]]</h4>
@@ Line 54: / Line 55: @@
 |[[Image:System-users.png|48px|link=Special:myLanguage/KUser]]||Gestionnaire de comptes d'utilisateurs et de groupes.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Printer_Config|Configuration de l'imprimante]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System_Settings/Printers|Configuration de l'imprimante]]</h4>
 |-
 |[[Image:Printer.png|48px|link=Special:myLanguage/Printer_Config]]||Une interface graphique pour l'application system-config-printer.
@@ Line 62: / Line 63: @@
 |[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/KCron]]||Une application pour la planification des programmes à exécuter en arrière-plan en utilisant cron.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Power_Devil|Power Devil]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Power Management|Power Devil]]</h4>
 |-
 |[[Image:Preferences-system-power-management.png|48px|link=Special:myLanguage/Power_Devil]]||
@@ Line 68: / Line 69: @@
 |}
+<span id="System_Tools"></span>
 == Outils système ==
 :{|
@@ Line 85: / Line 87: @@
 |-
 |[[Image:Krusader-icon.svg|48px|link=Special:myLanguage/Krusader]]||
-Un gestionnaire de fichier avancé sur deux panneaux (à la commander).
+Un gestionnaire de fichiers avancé sur deux panneaux (dans le style de commander).
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]</h4>
 |-
-|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||Un gestionnaire de fichiers, navigateur web, lecteur de fichier universel, et plus encore!
+|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||Un gestionnaire de fichiers, navigateur web, lecteur de fichiers universel, et plus encore!
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kate|Kate]]</h4>