Homerun/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 04:45, 19 May 2024

Other languages:

Historic page

This page is of historic interest only. The content of the page is obsolete.

Homerun, un lanceur KDE

Fonctions

Homerun est un lanceur en mode plein écran pour les séries KDE 4 avec un contenu organisé en onglets. un onglet est composé de plusieurs "sources". Une source peut fournir une ou plusieurs sections à un onglet. Homerun arrive avec quelques sources prédéfinies, mais des sources personnalisées peuvent être écrites avec libhomerun.

Homerun a été remplacé par la version plein écran du lanceur dans KDE 5 Plasma.

Lanceur d'applications

Homerun peut scruter vos applications installées et les démarrer ou les ajouter à la liste des favoris afin de pouvoir les démarrer rapidement à partir de la page d'accueil.

Afficheur de la hiérarchie des documents

Homerun liste vos emplacements favoris et vous permet de les explorer: en cliquant sur un élément de la section "Endroits favoris" vous listerez le contenu du dossier correspondant, rendant possible la navigation dans vos répertoires pour ouvrir un document sans avoir a utiliser un gestionnaire de fichiers.

Lancé comme un conteneur

Homerun peut être utilisé à partir d'un bouton de lanceur dans un panneau (comme Kickoff), ou comme un conteneur (comme le conteneur Cherche et lance).

Raccourcis clavier

Touches flèches: naviguer parmi les résultats

Entrée: ouvre les résultats surlignés

Ctrl + Page précédente, Ctrl + Page suivante: change d'onglet

Ctrl + F: Place le focus sur le champ de saisie

Alt gauche, Alt droit: retourner ou avancer (utile quand on explore des hiérarchies)

Liens externes

Dernière version:

Code du développement:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{Historic}}
 {|class="tablecenter vertical-centered"
@@ Line 6: / Line 8: @@
 |}
-== Features ==
+<span id="Features"></span>
+== Fonctions ==
-'''Homerun''' is a fullscreen launcher for KDE 4 series with content organized in tabs. A tab is composed
+'''Homerun''' est un lanceur en mode plein écran pour les séries KDE 4 avec un contenu organisé en onglets. un onglet est composé de plusieurs "sources". Une source peut fournir une ou plusieurs sections à un onglet.
-of several "sources". A source can provide one or more sections to a tab.
+Homerun arrive avec quelques sources prédéfinies, mais des sources personnalisées peuvent être écrites avec libhomerun.
-Homerun comes with a few built-in sources, but custom sources can be written
-using libhomerun.
-Homerun was replaced by the fullscreen version of the launcher in KDE 5 Plasma.
+Homerun a été remplacé par la version plein écran du lanceur dans KDE 5 Plasma.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 19: / Line 20: @@
 |}
-=== Application launcher ===
+<span id="Application_launcher"></span>
+=== Lanceur d'applications ===
-'''Homerun''' can browse your installed applications and start them or add them to the
+'''Homerun''' peut scruter vos applications installées et les démarrer ou les ajouter à la liste des favoris afin de pouvoir les démarrer rapidement à partir de la page d'accueil.
-favorite list to be able to quickly start them from the homepage.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 28: / Line 29: @@
 |}
-=== Document hierarchy browser ===
+<span id="Document_hierarchy_browser"></span>
+=== Afficheur de la hiérarchie des documents ===
-'''Homerun''' lists your favorite places and let you browse them: clicking an item
+'''Homerun''' liste vos emplacements favoris et vous permet de les explorer: en cliquant sur un élément de la section "Endroits favoris" vous listerez le contenu du dossier correspondant, rendant possible la navigation dans vos répertoires pour ouvrir un document sans avoir a utiliser un gestionnaire de fichiers.
-from the "Favorite Places" section will list the content of this folder, making
-it possible for you to navigate your folders to open a document without having
-to use a file manager.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 39: / Line 38: @@
 |}
-=== Running as a containment ===
+<span id="Running_as_a_containment"></span>
+=== Lancé comme un conteneur ===
-'''Homerun''' can be used from a launcher button in a panel (like '''Kickoff'''), or
+'''Homerun''' peut être utilisé à partir d'un bouton de lanceur dans un panneau (comme '''Kickoff'''), ou comme un conteneur (comme le conteneur '''Cherche et lance''').
-as a containment (like the '''Search and Launch''' containment).
 {|class="tablecenter"
@@ Line 48: / Line 47: @@
 |}
-== Keyboard Shortcuts ==
+<span id="Keyboard_Shortcuts"></span>
+== Raccourcis clavier ==
-* Arrow keys: Navigate in results
+* Touches flèches: naviguer parmi les résultats
-* <keycap>Enter</keycap>: Open highlighted result
+* <keycap>Entrée</keycap>: ouvre les résultats surlignés
-* <keycap>Ctrl + Page Up</keycap>, <keycap>Ctrl + Page Down</keycap>: Switch tabs
+* <keycap>Ctrl + Page précédente</keycap>, <keycap>Ctrl + Page suivante</keycap>: change d'onglet
-* <keycap>Ctrl + F</keycap>: Move focus to search field
+* <keycap>Ctrl + F</keycap>: Place le focus sur le champ de saisie
-* <keycap>Alt + Left</keycap>, <keycap>Alt + Right</keycap>: Go back and forward (useful when browsing hierarchies)
+* <keycap>Alt gauche</keycap>, <keycap>Alt droit</keycap>: retourner ou avancer (utile quand on explore des hiérarchies)
-== External Links ==
+<span id="External_Links"></span>
+== Liens externes ==
-* Latest release:
+* Dernière version:
-** [http://download.kde.org/unstable/homerun/src/ Tarballs on download.kde.org]
+** [http://download.kde.org/unstable/homerun/src/ Fichiers tar compressés sur download.kde.org]
-** [http://software.opensuse.org/package/homerun openSUSE packages]
+** [http://software.opensuse.org/package/homerun Paquetages openSUSE]
 ** Mageia [http://mageia.madb.org/package/show/name/plasma-applet-homerun i586 (32 Bits)]/[http://mageia.madb.org/package/show/arch/x86_64/name/plasma-applet-homerun x86_64 (64 Bits)]
-* Development code:
+* Code du développement:
-** [https://projects.kde.org/projects/playground/base/homerun/repository Git repository]
+** [https://projects.kde.org/projects/playground/base/homerun/repository dépôt Git]
-** [https://launchpad.net/~blue-shell/+archive/homerun Nightly Kubuntu packages]
+** [https://launchpad.net/~blue-shell/+archive/homerun Paquetages Kubuntu de la nuit]
-** [http://software.opensuse.org/package/homerun openSUSE packages]
+** [http://software.opensuse.org/package/homerun Paquetages openSUSE]
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Bureau/fr]]
 [[Category:Widgets]]