Akonadi/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(47 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 3: Line 3:
==Introduction==
==Introduction==


L'infrastructure '''Akonadi''' est chargé de fournir aux applications une base de données centralisée pour stocker, indexer et retrouver les informations personnelles de l'utilisateur. Cela inclut ses courriers, contacts, calendriers, événements, journaux, alarmes, notes, etc. Dans SC 4.4, [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] est devenue la première application à démarrer en utilisant l'infrastructure '''Akonadi'''. Dans SC 4.7,
Le framework '''Akonadi''' est chargé de fournir aux applications une base de données centralisée pour stocker, indexer et récupérer les informations personnelles de l'utilisateur. Cela inclut les e-mails, contacts, calendriers, événements, journaux, alarmes, notes, etc.
[[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special:myLanguage/KJots|KJots]], etc. ont été mis à jour pour utiliser également '''Akonadi'''. De plus, plusieurs composants graphiques '''Plasma''' utilisent aussi '''Akonadi''' pour stocker et retrouver des événements de calendrier, des notes, etc.


Au moment de l'écriture de ces lignes, les applications suivantes sont habilités à utiliser l'infrastructure '''Akonadi''' pour stocker et accéder aux données utilisateur de manière centralisée. Allez sur la page de chaque application pour en savoir plus.
Actuellement, toutes les [https://kontact.kde.org/ applications KDE PIM], à l'exception de [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] utilisent '''Akonadi''' pour accéder aux données PIM de l'utilisateur.


:{|
<span id="Controlling_Akonadi"></span>
{{AppItem|KMail|View-pim-mail.png|
==Contrôler le serveur Akonadi==
KMail}}Client de messagerie
Utilise '''Akonadi''' pour stocker les courriers électroniques
|-
{{AppItem|KAddressBook|View-pim-contacts.png|
KAddressBook}}Gestionnaire de contacts
Utilise '''Akonadi''' pour stocker les informations des contacts
|-
{{AppItem|KOrganizer|View-pim-calendar.png|
KOrganizer}}Organiseur personnel
Utilise '''Akonadi''' pour stocker des calendriers, des événements, des journaux, etc.
|-
{{AppItem|KJots|kjots.png|
KJots}}Application de prise de notes
Utilise '''Akonadi''' pour stocker les notes
|}


En plus de cela, les composants graphiques plasma comme le composant '''Horloge numérique''', le composant '''Notes''' utilisent également '''Akonadi''' pour stocker et récupérer des événements et des notes.
'''Akonadi''' démarrera automatiquement en arrière-plan au démarrage de toute application l'utilisant.  


==Contrôler le serveur Akonadi==
Pour démarrer, arrêter ou redémarrer '''Akonadi''' manuellement, vous pouvez utiliser la commande <code>akonadictl</code> depuis la ligne de commande.
 
En utilisant cette méthode, vous pouvez obtenir des informations utiles supplémentaires sur la console.
Le module de contrôle '''Akonadi''' dans '''Configuration du système''' fournit un moyen facile de démarrer, arrêter, redémarrer et interroger de l'état du serveur '''Akonadi'''. Vous pouvez également accomplir cela depuis la ligne de commande en utilisant la commande '''akonadictl'''.


Pour démarrer le serveur '''Akonadi''',
Pour démarrer le serveur '''Akonadi''',
Line 48: Line 31:
{{Input|1=akonadictl status}}
{{Input|1=akonadictl status}}


===Désactiver le sous-système Akonadi===
<span id="Disabling_the_Akonadi_subsystem"></span>
=== Désactiver le sous-système Akonadi ===  
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Akonadi'''
Le serveur '''Akonadi''' est lancé par toute application '''Akonadi''' activée. Si vous ne voulez pas démarrer Akonadi après la connexion, vous devez vous assurer qu'aucune application compatible Akonadi n'est lancée lors de la connexion ou par la suite. N'oubliez pas de cocher les widgets '''Plasma''' - le widget '''Digital Clock''' dans le panneau par défaut, par exemple utilise '''Akonadi''' pour afficher (facultativement) les événements du calendrier et cela est activé dans ses paramètres par défaut (voir l'option "Afficher les événements"). Vous devez supprimer tous les widgets qui peuvent démarrer à partir de votre start-up, si vous souhaitez qu'Akonadi ne démarre que lorsque vous lancez '''KMail''' ou d'autres applications.
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Remember|1=Si vous ne voulez absolument pas avoir '''Akonadi''' lancé sur votre système, vous ne pourrez pas utiliser les applications basées sur '''Akonadi'''. De telles applications ne se lanceront pas si '''Akonadi''' est désactivé en suivant les étapes ci-dessous. Voir la liste des [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|Applications basées sur Akonadi]].  Aussi, notez que certains composants graphiques '''Plasma''', tels que '''L'horloge numérique''' utilisent '''Akonadi'''.}}
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Pour être sûr que Akonadi ne soit pas démarré, vérifiez qu'aucune application n'en a besoin à la connexion. En particulier, ouvrez les préférences de l'applet Plasma de l'horloge, allez à  <menuchoice>Calendrier</menuchoice> et décochez <menuchoice>Afficher événements</menuchoice> pour empêcher Plasma de demander les informations à Akonadi et permettre ainsi de le démarrer.
</div>


{{Warning|1=Désactiver le sous-système de '''Akonadi''' empêche toutes les applications utilisant '''Akonadi''' d'avoir accès aux données de l'utilisateur. Cela signifie que vous ne serez pas en mesure d'utiliser l'une des applications ci-dessus quand '''Akonadi''' est éteint. Si vous comprenez cela et souhaitez toujours désactiver le sous-système '''Akonadi''', lisez la suite.}}
<span id="Some_Definitions"></span>
==Quelques définitions==


Le serveur '''Akonadi''' est lancé automatiquement à la connexion chaque fois qu'une application utilisant '''Akonadi''' y demande accès.
;Real data (Données réelles)
:Par « données réelles » nous entendons les données, comme les contacts ou les événements. Ces données sont stockées soit sur un serveur groupware, soit dans des fichiers locaux. L'endroit exact dépend de la ressource que vous utilisez. Par exemple. la ressource « Contacts personnels » stocke ses données sous « $XDG_DATA_HOME/contacts ».


Pour désactiver le sous-système '''Akonadi''', d'abord, arrêtez le serveur exécutant '''Akonadi''' depuis le module de contrôle ou la ligne de commande :
;Cached data
:The ''cached data'' are copies of the real data that are kept in the database for faster access and offline caching. The database also keeps the ''meta data'' which are management data needed by '''Akonadi''' to work correctly.


{{Input|1=akonadictl stop}}
;Configuration data
:The ''configuration data'' are the data that configure the '''Akonadi''' server and the individual resources. The general configuration data for the server can be found under ''$XDG_CONFIG_HOME/akonadi''. The configuration data for each indvidual resources are stored under ''$XDG_CONFIG_HOME/akonadi_xyz_resourcerc#'' ('''''xyz''''' is name of resource and '''''#''''' its instance number).
 
:The '''Akonadi''' server configuration is a couple of files in ''$XDG_CONFIG_HOME/akonadi''. It contains which data sources and helper programs are active and will be started and watched (so they can be restarted on crashes) by one of '''Akonadi's''' server processes '''(akonadi_control)'''.
 
:Each data source handler (called resources) or helper program (called agents) can have its own configuration although some agents or resources don't require configuration. The general rule is that for every entry in ''$XDG_CONFIG_HOME/akonadi/agentsrc'' there is a corresponding configuration file in ''$XDG_CONFIG_HOME''.  For example, if the ''[Instances]'' section in ''agentrc'' contains an entry for ''akonadi_ical_resource_2'', there is also a config file called ''akonadi_ical_resource_2rc'' in the ''$XDG_CONFIG_HOME directory''.
 
:Depending on the type of data, such config files for resources will have filenames or directory names of where the data is stored.  Common locations are KDE's legacy default files, e.g. ''$HOME/.kde/share/apps/korganizer/std.ics''.  New default locations are files and directories in ''$XDG_DATA_HOME'', e.g. ''$XDG_DATA_HOME/contacts''.


Maintenant, éditez le fichier <tt>~/.config/akonadi/akonadiserverrc</tt> et changez <tt>StartServer</tt> de true (vrai) à false (faux) :
==Backup==


{{Output|1=StartServer=false}}
So now we need to decide what to back up.  If you want to backup the "real data", then it depends on the resources you have configured... if you use a groupware server, then the backup should be done there. For contacts, the files under ''$XDG_DATA_HOME/contacts'' will normally be what you need.


Le serveur '''Akonadi''' ne devrait plus se lancer automatiquement à la connexion.
To back up the entire ''Akonadi'' configuration, including which resources are active and their configuration, you can use the '''pimdataexporter''' tool. This, however doesn't back up the Akonadi database containing the cached data and, unfortunately, after restoring the configuration (using the '''pimdataexporter'' again), Akonadi will have to re-fetch all data again into its cache. This can cause configuration that points to actual mail folders or calendars to get broken and accidentally point to another folder.  


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''After restoring configuration and syncing all data, it's vital to manually check all folder configuration, especially in KMail identities and make sure the folders are configured properly.'''
{{Note|1=Le serveur Akonadi sera toujours ouvert par n'importe quelle application utilisant Akonadi. Assurez-vous qu'aucune application utilisant akonadi ne soit lancée à la connexion ou par la suite. N'oubliez pas de vérifier aussi les plasmoïdes - le composant graphique Horloge numérique du panneau par défaut, utilise par exemple Akonadi pour afficher (éventuellement) les événements de calendrier et cette option est activée dans ses paramètres par défaut.}}
</span>


<span id="Frequently_Asked_Questions"></span>
==Foire aux questions==
==Foire aux questions==


<span class="mw-translate-fuzzy">
<span id="Where_is_my_data_now?"></span>
Reportez-vous à [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|la page de dépannage]] pour résoudre les pépins durant une migration. La [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|page du glossaire]] d'Akonadi contient une brève description de son but ainsi que d'autres liens utiles. [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Cette]] page explique comment Akonadi et KAddressBook fonctionnent ensemble.
=== Où sont mes données maintenant? ===
</span>
 
Your data are safely stored outside of '''Akonadi''' control on your disk (e.g. local maildir folder or iCal calendar), or on a remote server (in case of e.g. email over IMAP or events from a CalDAV calendar). '''Akonadi''' will optionally store a copy of this data in its database to allow applications to quickly retrieve and display them. Any modifications done to data in the '''Akonadi''' database will be synced to the actual storage. The main advantage of using the database as a cache is that remote PIM data are available even when you are offline, and you can still interact with them (e.g. mark emails as read or move them, create new events, reschedule existing meetings etc.) and all the changes will get synced automatically once you connect to the internet again.
 
Thus, deleting the '''Akonadi''' database will not cause any data to be lost (as long as all pending changes are synced).
 
<span id="How_to_upgrade_my_PostgreSQL_database?"></span>
=== Comment mettre à jour ma base de données PostgreSQL ? ===
 
Après avoir mis à jour votre serveur PostgreSQL avec une nouvelle version majeure, vous devrez quelques fois convertir votre base de données Akonadi pour l'utiliser avec la nouvelle version. Vous pourrez trouver les instructions correspondantes sur [[Special:myLanguage/Akonadi/Postgres_update|cette page]].
 
<span id="Migration_problems"></span>
=== Problèmes de migration ===
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
La [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|page du glossaire]] '''d'Akonadi''' contient une brève description de son but ainsi que d'autres liens utiles. [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Cette]] page explique comment '''Akonadi''' et '''KAddressBook''' fonctionnent ensemble.
</div>
 
<span id="How_do_I_switch_from_MySQL/PostgreSQL_to_SQLite?"></span>
=== Comment basculer de MySQL/PostgreSQL vers SQLite ? ===
 
Since Akonadi 6 [https://invent.kde.org/pim/akonadi/-/merge_requests/154 akonadi-db-migrator] is included in akonadi that allows you to switch the database backend. Where for previous versions this involved deleting and recreating the database a migration is now properly supported by akonadi.
 
The tool needs to be called with the parameter --newengine to chose to which backend it should to:
{{{
  --newengine <ENGINE>      The new DB engine to use. Possible values are
                            "sqlite", "mysql" and "postgres"
}}}


<span class="mw-translate-fuzzy">
For example:
Si le processus ''virtuoso-t'' utilise 100% de l'utilisation de votre CPU quand vous utilisez Akonadi ou des applications l'utilisant, essayez cette solution de contournement pendant la recherche de la cause : dans la page de configuration de KRunner, désactivez le module Contact et le module de recherche Nepomuk. Puis déconnectez-vous et revenez. Pour plus d'informations, reportez-vous ici ou sur le forum ou sur le salon IRC #kontact.
{{{
</span>
akonadi-db-migrator --newengine sqlite
}}}


[[Category:Système/fr]]
[[Category:Système/fr]]

Latest revision as of 21:11, 15 September 2024

Introduction

Le framework Akonadi est chargé de fournir aux applications une base de données centralisée pour stocker, indexer et récupérer les informations personnelles de l'utilisateur. Cela inclut les e-mails, contacts, calendriers, événements, journaux, alarmes, notes, etc.

Actuellement, toutes les applications KDE PIM, à l'exception de Akregator utilisent Akonadi pour accéder aux données PIM de l'utilisateur.

Contrôler le serveur Akonadi

Akonadi démarrera automatiquement en arrière-plan au démarrage de toute application l'utilisant.

Pour démarrer, arrêter ou redémarrer Akonadi manuellement, vous pouvez utiliser la commande akonadictl depuis la ligne de commande. En utilisant cette méthode, vous pouvez obtenir des informations utiles supplémentaires sur la console.

Pour démarrer le serveur Akonadi,

akonadictl start

Pour arrêter le serveur Akonadi,

akonadictl stop

Pour redémarrer un serveur Akonadi en cours,

akonadictl restart

Pour interroger l'état du serveur Akonadi,

akonadictl status

Désactiver le sous-système Akonadi

Akonadi Le serveur Akonadi est lancé par toute application Akonadi activée. Si vous ne voulez pas démarrer Akonadi après la connexion, vous devez vous assurer qu'aucune application compatible Akonadi n'est lancée lors de la connexion ou par la suite. N'oubliez pas de cocher les widgets Plasma - le widget Digital Clock dans le panneau par défaut, par exemple utilise Akonadi pour afficher (facultativement) les événements du calendrier et cela est activé dans ses paramètres par défaut (voir l'option "Afficher les événements"). Vous devez supprimer tous les widgets qui peuvent démarrer à partir de votre start-up, si vous souhaitez qu'Akonadi ne démarre que lorsque vous lancez KMail ou d'autres applications.

Remember

Si vous ne voulez absolument pas avoir Akonadi lancé sur votre système, vous ne pourrez pas utiliser les applications basées sur Akonadi. De telles applications ne se lanceront pas si Akonadi est désactivé en suivant les étapes ci-dessous. Voir la liste des Applications basées sur Akonadi. Aussi, notez que certains composants graphiques Plasma, tels que L'horloge numérique utilisent Akonadi.

Pour être sûr que Akonadi ne soit pas démarré, vérifiez qu'aucune application n'en a besoin à la connexion. En particulier, ouvrez les préférences de l'applet Plasma de l'horloge, allez à Calendrier et décochez Afficher événements pour empêcher Plasma de demander les informations à Akonadi et permettre ainsi de le démarrer.

Quelques définitions

Real data (Données réelles)
Par « données réelles » nous entendons les données, comme les contacts ou les événements. Ces données sont stockées soit sur un serveur groupware, soit dans des fichiers locaux. L'endroit exact dépend de la ressource que vous utilisez. Par exemple. la ressource « Contacts personnels » stocke ses données sous « $XDG_DATA_HOME/contacts ».
Cached data
The cached data are copies of the real data that are kept in the database for faster access and offline caching. The database also keeps the meta data which are management data needed by Akonadi to work correctly.
Configuration data
The configuration data are the data that configure the Akonadi server and the individual resources. The general configuration data for the server can be found under $XDG_CONFIG_HOME/akonadi. The configuration data for each indvidual resources are stored under $XDG_CONFIG_HOME/akonadi_xyz_resourcerc# (xyz is name of resource and # its instance number).
The Akonadi server configuration is a couple of files in $XDG_CONFIG_HOME/akonadi. It contains which data sources and helper programs are active and will be started and watched (so they can be restarted on crashes) by one of Akonadi's server processes (akonadi_control).
Each data source handler (called resources) or helper program (called agents) can have its own configuration although some agents or resources don't require configuration. The general rule is that for every entry in $XDG_CONFIG_HOME/akonadi/agentsrc there is a corresponding configuration file in $XDG_CONFIG_HOME. For example, if the [Instances] section in agentrc contains an entry for akonadi_ical_resource_2, there is also a config file called akonadi_ical_resource_2rc in the $XDG_CONFIG_HOME directory.
Depending on the type of data, such config files for resources will have filenames or directory names of where the data is stored. Common locations are KDE's legacy default files, e.g. $HOME/.kde/share/apps/korganizer/std.ics. New default locations are files and directories in $XDG_DATA_HOME, e.g. $XDG_DATA_HOME/contacts.

Backup

So now we need to decide what to back up. If you want to backup the "real data", then it depends on the resources you have configured... if you use a groupware server, then the backup should be done there. For contacts, the files under $XDG_DATA_HOME/contacts will normally be what you need.

To back up the entire Akonadi configuration, including which resources are active and their configuration, you can use the pimdataexporter' tool. This, however doesn't back up the Akonadi database containing the cached data and, unfortunately, after restoring the configuration (using the pimdataexporter again), Akonadi will have to re-fetch all data again into its cache. This can cause configuration that points to actual mail folders or calendars to get broken and accidentally point to another folder.

After restoring configuration and syncing all data, it's vital to manually check all folder configuration, especially in KMail identities and make sure the folders are configured properly.

Foire aux questions

Où sont mes données maintenant?

Your data are safely stored outside of Akonadi control on your disk (e.g. local maildir folder or iCal calendar), or on a remote server (in case of e.g. email over IMAP or events from a CalDAV calendar). Akonadi will optionally store a copy of this data in its database to allow applications to quickly retrieve and display them. Any modifications done to data in the Akonadi database will be synced to the actual storage. The main advantage of using the database as a cache is that remote PIM data are available even when you are offline, and you can still interact with them (e.g. mark emails as read or move them, create new events, reschedule existing meetings etc.) and all the changes will get synced automatically once you connect to the internet again.

Thus, deleting the Akonadi database will not cause any data to be lost (as long as all pending changes are synced).

Comment mettre à jour ma base de données PostgreSQL ?

Après avoir mis à jour votre serveur PostgreSQL avec une nouvelle version majeure, vous devrez quelques fois convertir votre base de données Akonadi pour l'utiliser avec la nouvelle version. Vous pourrez trouver les instructions correspondantes sur cette page.

Problèmes de migration

La page du glossaire d'Akonadi contient une brève description de son but ainsi que d'autres liens utiles. Cette page explique comment Akonadi et KAddressBook fonctionnent ensemble.

Comment basculer de MySQL/PostgreSQL vers SQLite ?

Since Akonadi 6 akonadi-db-migrator is included in akonadi that allows you to switch the database backend. Where for previous versions this involved deleting and recreating the database a migration is now properly supported by akonadi.

The tool needs to be called with the parameter --newengine to chose to which backend it should to: {{{

 --newengine <ENGINE>       The new DB engine to use. Possible values are 
                            "sqlite", "mysql" and "postgres"

}}}

For example: {{{ akonadi-db-migrator --newengine sqlite }}}