Trojitá/ca: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(32 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<span class="mw-translate-fuzzy">
[[File:trojita.png|48px]]'''Trojitá''' és un programa de correu electrònic ("client") que s'especialitza en els comptes IMAP (un compte IMAP és un on els missatges romanen al servidor en lloc de ser descarregats en l'equip local). Dóna prioritat a l'eficiència i la velocitat per sobre de tots els altres objectius, respectant els estàndards i els protocols oberts.
</span>


====Our mission====
{{Historic}}


Our mission is to deliver an application which:
[[File:trojita.png|48px]]'''Trojitá''' és un programa de correu electrònic («client») que s'especialitza en donar un accés ràpid i eficient a les bústies de correu a través del protocol IMAP. Un servidor de correu IMAP emmagatzema els missatges i permet als clients obtenir-los des de l'ordinador local.


* Enables you to access your mail anytime, anywhere.
<span id="Our_mission"></span>
====La nostra missió====


* Does not slow you down. If we can improve the productivity of an e-mail user, we better do.
La nostra missió és oferir una aplicació que:


* Respects open standards and facilitate modern technologies. We value the vendor-neutrality that IMAP provides and are committed to be as interoperable as possible.
* Us permeti accedir al seu correu electrònic en qualsevol moment i en qualsevol lloc.


* Is efficient -- be it at conserving the network bandwidth, keeping memory use at a reasonable level or not hogging the system's CPU.
* No us farà perdre el temps. Si podem millorar la productivitat d'un usuari amb el correu electrònic, és millor que ho fem.


* Can be used on many platforms. One UI is not enough for everyone, but our IMAP core works fine on anything from desktop computers to cell phones and big ERP systems.
* Respecta els estàndards oberts i facilita les tecnologies modernes. Valorem la neutralitat del venedor que ofereix l'IMAP i estem compromesos a ser tan interoperable com sigui possible.


* Plays well with the rest of the ecosystem. We don't like reinventing wheels, but when the existing wheels quite don't fit the tracks, we're not afraid of making them work.
* És eficaç: ja sigui conservant l'amplada de banda de la xarxa, mantenint l'ús de memòria en un nivell raonable o no acaparant la CPU del sistema.


====Being Fast====
* Es pot utilitzar sobre moltes plataformes. Una IU no és suficient per a tothom, però el nostre nucli IMAP funciona bé sobre qualsevol cosa, des ordinadors d'escriptori fins als telèfons mòbils i grans sistemes ERP (Enterprise Resource Planning -Planificació de Recursos Empresarials-).


Are you tired of other mail programs taking ages to open a "big mailbox"? A unique feature of Trojitá is that it is designed from the ground up to be fast -- opening a mailbox with tens of thousands of messages is something which Trojitá is very good at. There is no need to wait for all messages being downloaded -- or to download them at all.
* Va bé amb la resta de l'ecosistema. No ens agrada reinventar les rodes, però quan les rodes existents no acaben de rodar, no tenim por de fer que funcionin.


====Respecting Standards====
<span id="Being_Fast"></span>
====És ràpid====


Trojitá's development is conducted with standard conformance in mind. We will never break an Internet standard knowingly, and all possible deviations from best practices will be fixed quickly. We care about the future of IMAP and other e-mail related protocols, we take part in the IETF discussions and have proposed quite a few improvements already. Our aim is to support all useful IMAP extensions to make the user experience better.
Esteu cansat d'altres programes de correu que triguen anys en obrir un «bústia gran»? Una característica única del Trojitá és que ha estat dissenyat des del principi per ser ràpid -l'obertura d'una bústia amb desenes de milers de missatges és una cosa en la que el Trojitá és molt bo-. No cal esperar mentre es baixen tots els missatges -o baixar-los del tot-.


====Efficiency====
<span id="Respecting_Standards"></span>
====Respecta els estàndards====


Conserving resources is something which we take very seriously -- be it network bandwidth, memory usage or CPU/energy/battery consumption. Among other things, Trojitá implements IMAP's QRESYNC, CONDSTORE, ESEARCH, CATENATE, BURL, COMPRESS=DEFLATE, CONTEXT=SORT extensions (and many more!). Data which were transfered once will not be downloaded again.
El desenvolupament del Trojitá es du a terme amb la conformitat de l'estàndard al cap. Mai trencarem un estàndard d'Internet sabent-ho, i totes les desviacions possibles de les millors pràctiques se solucionaran amb rapidesa. Ens preocupem pel futur de l'IMAP i altres protocols de correu electrònic relacionats, prenem part en les discussions de la IETF (Internet Engineering Task Force) i ja hem proposat un bon nombre de millores. El nostre objectiu és implementar totes les extensions IMAP útils per fer que l'experiència de l'usuari millori.


====Cross-platform Support====
<span id="Efficiency"></span>
====Eficiència====


Trojitá works well on any reasonable desktop computer thanks to the power of the Qt library -- be it Linux, Windows or a Mac. We don't care what desktop environment you run, but we try to fit into KDE and Gnome if that's what you prefer. Trojitá is also available on cell phones with an optimized, touch-friendly user interface. The same core IMAP library also powers an enterprise CRM product.
La conservació dels recursos és una cosa que ens prenem molt seriosament -ja sigui l'amplada de banda de la xarxa, l'ús de la memòria o el consum de la CPU/energia/bateria-. Entre altres coses, el Trojitá implementa les extensions QRESYNC, CONDSTORE, ESEARCH, CATENATE, BURL, COMPRESS=DEFLATE, CONTEXT=SORT (i moltes més) de l'IMAP. Les dades que es transfereixen una vegada ja no es tornaran a baixar.


====What Trojitá is not:====
<span id="Cross-platform_Support"></span>
====Implementa la multi-plataforma====


* A full PIM suite. That's something which we leave to other applications, so you won't find a fully fledged calendar in Trojitá. But you might help us make Trojitá a part of a fully-fledged PIM if you're interested.
Trojitá funciona bé en qualsevol ordinador d'escriptori raonable gràcies a la potència de la biblioteca Qt -ja sigui Linux, Windows o Mac-. No ens importa quin entorn d'escriptori s'executa, però mirem d'adequar-nos al KDE i Gnome, si això és el que preferiu. Trojitá també està disponible en els telèfons mòbils amb una interfície d'usuari tàctil i optimitzada. El mateix cor de la biblioteca IMAP també impulsa un producte CRM (Customer Relationship Management -Gestor de Relació amb els Clients-) per a l'empresa.


* A POP3 client. Trojitá works by accessing a remote mail store over the IMAP protocol. POP3 cannot work this way for technical reasons.
<span id="What_Trojitá_is_not:"></span>
====Què no és el Trojitá:====


* Feature complete. Perhaps something which you would really like to see is still missing from Trojitá. We are working pretty hard on making Trojitá the best MUA, but we could definitely use a help.
* Una suite PIM completa. Aquesta és una cosa que deixem per a altres aplicacions com el [[Special:MyLanguage/Kontact|Kontact]], de manera que no trobareu un calendari en el Trojitá. Però, si hi esteu interessats, podeu ajudar-nos a fer del Trojitá part del PIM.


====Some highlights of Trojitá are====
* Un client de POP3. Trojitá funciona accedint a un magatzem de correu remot a través del protocol IMAP. POP3 no pot treballar d'aquesta manera, per raons tècniques.


* A pure Qt4 (and Qt5!) application with no additional dependencies
* Funcionalitat completa. Potser realment us agradaria veure quelcom que encara no es troba en el Trojitá. Estem treballant molt dur per fer del Trojitá el millor MUA (Mail User Agent), però sens dubte podríem utilitzar una ajuda.


* Robust IMAP core implemented using Qt's Model-View framework
<span id="Some_highlights_of_Trojitá_are"></span>
====Alguns aspectes destacats del Trojitá són====


* Standards compliance is a design goal
* Una aplicació de Qt4 (i Qt5) pura sense dependències addicionals


* On-demand message list and body part loading
* Un cor IMAP robust implementat utilitzant el marc de treball per a vista de models de Qt


* Offline IMAP support
* El compliment dels estàndards és un objectiu en el disseny


* Support for bandwidth-saving mode aimed at mobile users with expensive connection
* Llista els missatges en demanar-ho i carrega la part del cos


* IMAP over SSH -- in addition to usual SSL/TLS connections, the server could be accessed via SSH
* Permet IMAP desconnectat


* Safe and robust dealing with HTML mail
* Implementa el mode d'estalvi de l'amplada de banda destinat als usuaris de mòbils amb una connexió cara
 
* IMAP a través de SSH: a més de les connexions SSL/ TLS habituals, es pot accedir al servidor a través de SSH
 
* Manté un tracte segur i robust amb el correu HTML


[[Category:Internet/ca]]
[[Category:Internet/ca]]

Latest revision as of 07:30, 22 September 2024

Historic page

This page is of historic interest only. The content of the page is obsolete.


Trojitá és un programa de correu electrònic («client») que s'especialitza en donar un accés ràpid i eficient a les bústies de correu a través del protocol IMAP. Un servidor de correu IMAP emmagatzema els missatges i permet als clients obtenir-los des de l'ordinador local.

La nostra missió

La nostra missió és oferir una aplicació que:

  • Us permeti accedir al seu correu electrònic en qualsevol moment i en qualsevol lloc.
  • No us farà perdre el temps. Si podem millorar la productivitat d'un usuari amb el correu electrònic, és millor que ho fem.
  • Respecta els estàndards oberts i facilita les tecnologies modernes. Valorem la neutralitat del venedor que ofereix l'IMAP i estem compromesos a ser tan interoperable com sigui possible.
  • És eficaç: ja sigui conservant l'amplada de banda de la xarxa, mantenint l'ús de memòria en un nivell raonable o no acaparant la CPU del sistema.
  • Es pot utilitzar sobre moltes plataformes. Una IU no és suficient per a tothom, però el nostre nucli IMAP funciona bé sobre qualsevol cosa, des ordinadors d'escriptori fins als telèfons mòbils i grans sistemes ERP (Enterprise Resource Planning -Planificació de Recursos Empresarials-).
  • Va bé amb la resta de l'ecosistema. No ens agrada reinventar les rodes, però quan les rodes existents no acaben de rodar, no tenim por de fer que funcionin.

És ràpid

Esteu cansat d'altres programes de correu que triguen anys en obrir un «bústia gran»? Una característica única del Trojitá és que ha estat dissenyat des del principi per ser ràpid -l'obertura d'una bústia amb desenes de milers de missatges és una cosa en la que el Trojitá és molt bo-. No cal esperar mentre es baixen tots els missatges -o baixar-los del tot-.

Respecta els estàndards

El desenvolupament del Trojitá es du a terme amb la conformitat de l'estàndard al cap. Mai trencarem un estàndard d'Internet sabent-ho, i totes les desviacions possibles de les millors pràctiques se solucionaran amb rapidesa. Ens preocupem pel futur de l'IMAP i altres protocols de correu electrònic relacionats, prenem part en les discussions de la IETF (Internet Engineering Task Force) i ja hem proposat un bon nombre de millores. El nostre objectiu és implementar totes les extensions IMAP útils per fer que l'experiència de l'usuari millori.

Eficiència

La conservació dels recursos és una cosa que ens prenem molt seriosament -ja sigui l'amplada de banda de la xarxa, l'ús de la memòria o el consum de la CPU/energia/bateria-. Entre altres coses, el Trojitá implementa les extensions QRESYNC, CONDSTORE, ESEARCH, CATENATE, BURL, COMPRESS=DEFLATE, CONTEXT=SORT (i moltes més) de l'IMAP. Les dades que es transfereixen una vegada ja no es tornaran a baixar.

Implementa la multi-plataforma

Trojitá funciona bé en qualsevol ordinador d'escriptori raonable gràcies a la potència de la biblioteca Qt -ja sigui Linux, Windows o Mac-. No ens importa quin entorn d'escriptori s'executa, però mirem d'adequar-nos al KDE i Gnome, si això és el que preferiu. Trojitá també està disponible en els telèfons mòbils amb una interfície d'usuari tàctil i optimitzada. El mateix cor de la biblioteca IMAP també impulsa un producte CRM (Customer Relationship Management -Gestor de Relació amb els Clients-) per a l'empresa.

Què no és el Trojitá:

  • Una suite PIM completa. Aquesta és una cosa que deixem per a altres aplicacions com el Kontact, de manera que no trobareu un calendari en el Trojitá. Però, si hi esteu interessats, podeu ajudar-nos a fer del Trojitá part del PIM.
  • Un client de POP3. Trojitá funciona accedint a un magatzem de correu remot a través del protocol IMAP. POP3 no pot treballar d'aquesta manera, per raons tècniques.
  • Funcionalitat completa. Potser realment us agradaria veure quelcom que encara no es troba en el Trojitá. Estem treballant molt dur per fer del Trojitá el millor MUA (Mail User Agent), però sens dubte podríem utilitzar una ajuda.

Alguns aspectes destacats del Trojitá són

  • Una aplicació de Qt4 (i Qt5) pura sense dependències addicionals
  • Un cor IMAP robust implementat utilitzant el marc de treball per a vista de models de Qt
  • El compliment dels estàndards és un objectiu en el disseny
  • Llista els missatges en demanar-ho i carrega la part del cos
  • Permet IMAP desconnectat
  • Implementa el mode d'estalvi de l'amplada de banda destinat als usuaris de mòbils amb una connexió cara
  • IMAP a través de SSH: a més de les connexions SSL/ TLS habituals, es pot accedir al servidor a través de SSH
  • Manté un tracte segur i robust amb el correu HTML