Translations:Akonadi and AddressBook/25/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:11, 14 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Akonadi and AddressBook)

:For now (as in actually released versions) the database is merely used for caching and keeping structural information (e.g. which addressbook a contact belongs to). This will change when Akonadi is being used for email, since state information like read/unread is also stored there (unless the backend is also capable of doing this, e.g. IMAP).

Per ora (nelle versioni attualmente rilasciate) il database è utilizzato meramente per memorizzare e tenere informazioni della struttura (per esempio a quale rubrica un contatto appartiene). Questo cambierà quando Akonadi sarà utilizzato per la posta elettronica, dato che le informazioni di stato come letto/non letto verranno anch'esse memorizzate qui (a meno che il backend sia anch'esso in grado di farlo, ad esempio IMAP).