KAlarm/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:04, 23 September 2022

Other languages:

KAlarm es un programador personal de mensajes de alarma, órdenes y correos electrónicos

Puedes programar mensajes de alarma que aparecerán en la pantalla a la hora elegida (con sonido si lo deseas), o puedes programar órdenes a ejecutar o correos electrónicos a enviar.

Cuando configures una alarma, puedes:

Para mensajes de alarma, elegir tu propio mensaje de texto, mostrar el texto generado por un comando, o mostrar un archivo de texto o imagen.
Configurar tu alarma para que se repita en horas/minutos, diariamente, semanalmente, mensualmente o anualmente, o configurarla para que se active cada vez que te conectes. También puedes especificar una repetición dentro de una repetición. Las alarmas pueden configurarse para funcionar solo en horas de trabajo, o excluyendo las vacaciones.
Especificar un recordatorio que se debería mostrar antes de la hora de la alarma principal.
Elegir un color y fuente para mostrar el mensaje de alarma.
Especificar un pitido o un archivo de sonido para reproducirlo cuando se muestre el mensaje, o especificar si quieres que el mensaje sea hablado.
Elegir si quieres que la alarma se cancele o no en caso de que no se pueda activar a la hora programada. Una alarma solo se puede activar cuando hayas iniciado sesión y estés ejecutando un entorno gráfico. Si eliges no cancelar la alarma si no se puede activar a la hora correcta, se activará la próxima vez que inicies sesión.
y más ...

Es posible usar varios calendarios de alarmas, que por ejemplo te permitirán compartir tus alarmas entre un portátil y un ordenador de sobremesa.

Las alarmas también se pueden programar desde la línea de comandos o por medio de llamadas D-Bus/DCOP desde otros programas.

Enlaces

Página principal

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kalarm.png|48px]]||&nbsp;||'''KAlarm es un programador personal de mensajes de alarma, órdenes y correos electrónicos'''
+|[[Image:Kalarm.png|48px]]||&nbsp;||<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''KAlarm es un programador personal de mensajes de alarma, órdenes y correos electrónicos'''
+</div>
 |}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Puedes programar mensajes de alarma que aparecerán en la pantalla a la hora elegida (con sonido si lo deseas), o puedes programar órdenes a ejecutar o correos electrónicos a enviar.
+</div>
 Cuando configures una alarma, puedes:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * Para mensajes de alarma, elegir tu <menuchoice>propio mensaje de texto</menuchoice>, mostrar el <menuchoice>texto generado por un comando</menuchoice>, o <menuchoice>mostrar un archivo de texto o imagen</menuchoice>.
 * Configurar tu alarma para que se ''repita'' en <menuchoice>horas/minutos</menuchoice>, <menuchoice>diariamente</menuchoice>, <menuchoice>semanalmente</menuchoice>, <menuchoice>mensualmente</menuchoice> o <menuchoice>anualmente</menuchoice>, o configurarla para que se active <menuchoice>cada vez que te conectes</menuchoice>. También puedes especificar una repetición dentro de una repetición. Las alarmas pueden configurarse para funcionar <menuchoice>solo en horas de trabajo</menuchoice>, o <menuchoice>excluyendo las vacaciones</menuchoice>.
 * Especificar un <menuchoice>recordatorio</menuchoice> que se debería mostrar antes de la hora de la alarma principal.
 * Elegir un <menuchoice>color</menuchoice> y <menuchoice>fuente</menuchoice> para mostrar el mensaje de alarma.
-* Especificar un <menuchoice>pitido</menuchoice> o un </menuchoice>archivo de sonido</menuchoice> para reproducirlo cuando se muestre el mensaje, o especificar si quieres que <menuchoice>el mensaje sea hablado</menuchoice>.
+* Especificar un <menuchoice>pitido</menuchoice> o un <menuchoice>archivo de sonido</menuchoice> para reproducirlo cuando se muestre el mensaje, o especificar si quieres que <menuchoice>el mensaje sea hablado</menuchoice>.
 * Elegir si quieres que la alarma se cancele o no en caso de que no se pueda activar a la hora programada. Una alarma solo se puede activar cuando hayas iniciado sesión y estés ejecutando un entorno gráfico. Si eliges <menuchoice>no cancelar la alarma si no se puede activar a la hora correcta</menuchoice>, se activará la próxima vez que inicies sesión.
 * y más ...
+</div>
@@ Line 22: / Line 28: @@
 Es posible usar <menuchoice>varios calendarios de alarmas</menuchoice>, que por ejemplo te permitirán compartir tus alarmas entre un portátil y un ordenador de sobremesa.
-Alarms may also be scheduled from the command line, or via D-Bus/DCOP calls from other programs.
+Las alarmas también se pueden programar desde la línea de comandos o por medio de llamadas D-Bus/DCOP desde otros programas.
-[[Image:Kalarm1.png|204px|center|thumb|The resulting pop-up]]
+[[Image:Kalarm1.png|204px|center|thumb|El pop-up resultante]]
-== Links ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Enlaces ==
+</div>
-* [http://www.astrojar.org.uk/kalarm/ Homepage]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* [http://www.astrojar.org.uk/kalarm/ Página principal]
+</div>
-[[Category:Office]]
+[[Category:Oficina/es]]
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Utilidades/es]]