Plasma/GroupingDesktop/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:38, 21 February 2011

Other languages:

Grouping Desktop

Grouping Desktop er en type af aktivitet til Plasma-brugerfladerne. Den lader dig gruppere de widgets, som du placerer på dit skrivebord på forskellige måder.

Efter at du har installeret det, så kan du vælge Grouping Desktop som din aktivitet fra skrivebordsindstillingerne. Klik på skrivebords-værktøjskassen og vælg Indstilling af skrivebord. Her vælger du afsnittet Aktivitet og i dropned-listen Layout vælger du Grouping Desktop. Klik på O.k., så du har et Grouping Desktop!

Du kan også tilfæje en ny aktivitet direkte i aktivitetsmanageren ved at vælge Ny aktivitet og herefter Grouping Desktop.

Grid Desktop

Grid Desktop er en anden type aktivitet; den giver dig et gitter, hvor du kan placere dine widgets og grupper. Når du laver en en ny aktivitet af typen Grid Desktop, så får du et gitter med celler af standardstørrelse, men du kan altid tilføje og fjerne rækker og søjler, så du kan have lige så mange celler, som du ønsker og i den størrelse du vil have.

Du kan tilføje et nyt Grid Desktop på samme måde som med Grouping Desktop.

Se i afsnittet Grid Group hvordan man håndterer gitteret og dets indhold.

Her kan du se en video-demonstration.

Grouping Panel

Grouping Panel er et panel, som understøtter gruppering af dine widgets.

Du kan tilføje et Grouping Panel ved at klikke på skrivebords-værktøjskassen og så på Tilføj panel. Vælg så Grouping Panel fra listen. Du kan nu flytte og indstille det nye panel som ethvert andet panel.

Grupper

Grupperne er specielle elementer, som kan bruges til at gruppere andre elementer, widgets eller andre grupper. Der er forskellige typer af grupper med hver deres måde at gruppere elementer på. Hvis du flytter, roterer eller fjerner en gruppe, så påvirker handlingen også gruppens elementer.

Floating Group: De widgets, som den indeholder, kan frit flyttes omkring som om de var på det almindelige skrivebord.
Grid Group: Placerer sine elementer i et gitter.
Stacking Group: Placerer hvert element over det forrige men lidt forskudt, sådan at man stadig kan se lidt af det forrige element.
Tabbing Group: Giver dig et eller flere faneblade til widgets. Hvert faneblad har sine widgets i et gitter.
Flow Group: Placerer sine widgets i er række eller i en søjle.

Grid Group

Når du laver en Grid Group, så får du som standard et vist antal rækker og søjler.

Hvis du ønsker et tilføje eller fjerne er række, så flyt markøren til gruppens øverste eller nederste kant. Hvis du vil håndtere søjlerne, så flyt markøren til gruppens højre eller venstre side. En tyne stribe med to knapper dukker så op: en som tilføjer og en som fjerner en række eller søjle.

Når du slipper et widget på en Grid Group, så vil det prøve at bevare sin størrelse og fylde så mange celler, som det behøver. Du kan altid ændre størrelsen på et widget: flyt musemarkøren hen over det widget, hvis størrelse du vil ændre; så ser du et lille kvadrat i et hjørne af dit widget. Trækker du i det, så flyttes dette hjørne, mens det modsatte hjørne bliver hvor det er. Alle hjørner kan trækkes.

Tilføj en gruppe

For at tilføje en gruppe højreklikker du på et Grouping Desktop, et Grid Desktop eller et Grouping Panel. Vælg så Add a New Group, hvilket får en liste af grupper til at dukke op. Du kan nu tilføje en gruppe som du tilføjer et widget ved at trække det up på skrivebordet eller panelet.

Du kan føje widgets til den nye gruppe ved at trække eksisterende widgets ind eller du kan hente et nyt widget i widget-vælgeren. Du kan igen fjerne et widget fra gruppen ved at trække det ud.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Grid Desktop ==
-'''Grid Desktop''' is another activity type which provides a grid for placing your widgets and groups. When creating a new '''Grid Desktop''' activity a grid with cells of a default size will be created, though you can always add or remove rows and columns, in order to have as many cells as you want of the size you want.
+'''Grid Desktop''' er en anden type aktivitet; den giver dig et gitter, hvor du kan placere dine widgets og grupper. Når du laver en en ny aktivitet af typen '''Grid Desktop''', så får du et gitter med celler af standardstørrelse, men du kan altid tilføje og fjerne rækker og søjler, så du kan have lige så mange celler, som du ønsker og i den størrelse du vil have.
-You can add a new '''Grid Desktop''' as you do with the '''Grouping Desktop'''.
+Du kan tilføje et nyt '''Grid Desktop''' på samme måde som med '''Grouping Desktop'''.
-To see how to manage the grid and its contents look at the [[#Grid Group|Grid Group]] section.
+Se i afsnittet [[#Grid Group|Grid Group]] hvordan man håndterer gitteret og dets indhold.
-[http://www.youtube.com/watch?v=2tOAzCQUd5o Here] you can see a video demonstration.
+[http://www.youtube.com/watch?v=2tOAzCQUd5o Her] kan du se en video-demonstration.
 == Grouping Panel ==
-'''Grouping Panel''' is a panel with support for grouping your widgets.
+'''Grouping Panel''' er et panel, som understøtter gruppering af dine widgets.
-You can add a '''Grouping Panel''' by clicking on the desktop toolbox and then on <menuchoice>Add Panel</menuchoice>. Then select <menuchoice>Grouping Panel</menuchoice> from the list. You can then move and configure the new panel as if it were a normal one.
+Du kan tilføje et '''Grouping Panel''' ved at klikke på skrivebords-værktøjskassen og så på <menuchoice>Tilføj panel</menuchoice>. Vælg så <menuchoice>Grouping Panel</menuchoice>  fra listen. Du kan nu flytte og indstille det nye panel som ethvert andet panel.
-== Groups ==
+== Grupper ==
-The ''groups'' are special items which can be used to group other items, widgets or other groups. There are several types of groups, all with a different way of grouping their items. Moving, rotating or removing a group will propagate the action to its items.
+''Grupperne'' er specielle elementer, som kan bruges til at gruppere andre elementer, widgets eller andre grupper. Der er forskellige typer af grupper med hver deres måde at gruppere elementer på. Hvis du flytter, roterer eller fjerner en gruppe, så påvirker handlingen også gruppens elementer.
-*''Floating Group:'' Leaves the widgets you put inside it free to move as if they were on the default desktop.
+*''Floating Group:'' De widgets, som den indeholder, kan frit flyttes omkring som om de var på det almindelige skrivebord.
-*''Grid Group:'' Puts its items in a grid.
+*''Grid Group:'' Placerer sine elementer i et gitter.
-*''Stacking Group:'' Places its children one over the other, with every one of them moved a little to show the one under it.
+*''Stacking Group:'' Placerer hvert element over det forrige men lidt forskudt, sådan at man stadig kan se lidt af det forrige element.
-*''Tabbing Group:'' Creates one or more pages of widgets selectable by a tab bar. Every page puts its children inside a grid.
+*''Tabbing Group:'' Giver dig et eller flere faneblade til widgets. Hvert faneblad har sine widgets i et gitter.
-*''Flow Group:'' Puts its items in a row or column.
+*''Flow Group:'' Placerer sine widgets i er række eller i en søjle.
 <span id="Grid Group"></span>
 === Grid Group ===
-When creating a '''Grid Group''' it will create by default a certain number of rows and columns.
+Når du laver en '''Grid Group''', så får du som standard et vist antal rækker og søjler.
-If you want to add or remove a row move your cursor to the top or bottom edge of the group. If you want to manage your columns move it to the left or the right side. A thin strip will appear with two buttons: one that <menuchoice>adds</menuchoice> and one that <menuchoice>removes</menuchoice> a row or a column.
+Hvis du ønsker et tilføje eller fjerne er række, så flyt markøren til gruppens øverste eller nederste kant. Hvis du vil håndtere søjlerne, så flyt markøren til gruppens højre eller venstre side. En tyne stribe med to knapper dukker så op: en som <menuchoice>tilføjer</menuchoice> og en som <menuchoice>fjerner</menuchoice> en række eller søjle.
-When you drop a widget in a '''Grid Group''' it will try to keep its size occupying as many cells as needed. You can anyway resize a widget already dropped: move the mouse cursor over the widget you want to resize and you'll see a little square appearing over a corner of the widget. Dragging it will result in the corner being dragged, with the opposite one staying still. All the corners can be dragged.
+Når du slipper et widget på en '''Grid Group''', så vil det prøve at bevare sin størrelse og fylde så mange celler, som det behøver. Du kan altid ændre størrelsen på et widget: flyt musemarkøren hen over det widget, hvis størrelse du vil ændre; så ser du et lille kvadrat i et hjørne af dit widget. Trækker du i det, så flyttes dette hjørne, mens det modsatte hjørne bliver hvor det er. Alle hjørner kan trækkes.
-== Adding a Group ==
+== Tilføj en gruppe ==
-To add a new group click with the right button of the mouse on a '''Grouping Desktop''', on a '''Grid Desktop''' or on a '''Grouping Panel'''. Then select <menuchoice>Add a New Group</menuchoice>, which will cause a list of groups to appear. You can then add a group as you add a widget, dropping it over the desktop or panel.
+For at tilføje en gruppe højreklikker du på et '''Grouping Desktop''', et '''Grid Desktop''' eller et '''Grouping Panel'''. Vælg så <menuchoice>Add a New Group</menuchoice>, hvilket får en liste af grupper til at dukke op. Du kan nu tilføje en gruppe som du tilføjer et widget ved at trække det up på skrivebordet eller panelet.
-You can add widgets in the new group moving an already created widget over it or dropping one from the widget selector. As you put a widget inside a group you can remove it simply by dragging it.
+Du kan føje widgets til den nye gruppe ved at trække eksisterende widgets ind eller du kan hente et nyt widget i widget-vælgeren. Du kan igen fjerne et widget fra gruppen ved at trække det ud.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Skrivebord/da]]
+[[Category:Plasma/da]]