Plasma/Plasmoids/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:18, 6 July 2015

Other languages:

Віджети Плазми

Тут наведено список деяких з віджетів. Інші віджети Плазми можна встановити з інших джерел. Якщо вам потрібна довідка зі встановлення віджетів, зверніться до цієї сторінки.

Віджети для роботи з системою

Сповіщення про пристрої

Програму Сповіщення про пристрої призначено для обробки дій з портативними носіями даних, зокрема флеш-носіями USB, цифровими фотоапаратами, зовнішніми жорсткими дисками USB тощо. Ця програма також допоможе вам під час завантаження оптичного носія даних до пристрою читання компакт-дисків або DVD.

Після з’єднання з комп’ютером зовнішнього носія даних або завантаження нового носія у пристрій читання буде відкрито контекстне вікно Сповіщувача (це вікно можна відкрити і безпосереднім натисканням піктограми на панелі). Вікно залишатиметься відкритим доки на нього буде наведено вказівник миші, якщо відвести вказівник миші з меж вікна, його буде закрито за декілька секунд.

Крім того, праворуч від кожного з пунктів буде показано невеличку піктограму, яка відповідатиме стану доступності (або «змонтованості») пристрою. Пристрій можна від’єднувати від комп’ютера без жодного ризику втрати даних, лише якщо він перебуває у стані демонтування. Якщо натиснути цю піктограму, носій даних буде демонтовано і/або виштовхнуто з лотка, якщо цей носій було змонтовано, і змонтовано, якщо носій ще не змонтовано. Зауважте, що демонтування або виштовхування може зазнати невдачі, якщо файли з носія даних ще відкрито у якійсь програмі, наприклад, якщо копіювання якогось великого файла ще не завершено. Здебільшого, достатньо трошки зачекати, а потім повторити спробу.

Клацання лівою кнопкою миші у будь-якій з точок затіненої області навколо пункту з назвою пристрою (але не на піктограмі виштовхування або демонтування, якщо таку показано) призведе до показу списку можливих дій над пристроєм. Набір дій залежить від типу пристрою. Налаштувати цей набір можна за допомогою програми Системні параметри. Для виконання відповідної дії слід просто позначити її за допомогою вказівника миші або клавіатури і клацнути лівою кнопкою миші. Закрити контекстне вікно можна простим клацанням на стільниці або натисканням клавіші Esc.

Віджети даних щодо навколишнього світу

Віджет погоди з рідкокристалічним екраном

Віджети прогнозів погоди особливо популярні у країнах з мінливою погодою, наприклад, у Великобританії.

Віджет погоди з рідкокристалічним дисплеєм (LCD weather widget) отримує дані з одного з трьох джерел, служби погоди BBC (Британська метеорологічна служба), Національної служби погоди NOAA та Environment Canada. Якщо віджет зможе отримати дані з метеорологічної станції, розташованої неподалік від вас, ви зможете дізнатися про поточні параметри погоди.

Віджет можна встановити на панель задач. У разі встановлення на цю панель віджет показуватиме піктограму з поточною температурою на вулиці.

Віджет громадського транспорту

Віджет Громадський транспорт призначено для показу даних щодо маршрутів потягів, трамваїв та автобусів. Передбачено гнучке налаштування, отже ви зможете адаптувати віджет до ваших потреб. Потужні можливості пошуку полегшують планування ваших мандрівок.

Робочі віджети

Віджет для пересилання фрагментів тексту на сервер зберігання

Корисний інструмент може бути зовсім невеличким, але безцінним, якщо ви хочете показати комусь файл налаштування або знімок вікна, які є занадто об’ємними для звичайного листа електронною поштою. Таким віджетом зручно користуватися під час спілкування у IRC.

Щоб скористатися цим віджетом, просто перетягніть на нього позначку файла. На віджеті буде показано напис «Кинь!». Після скидання позначки віджет отримає адресу URL файла на сервері даних і скопіює цю адресу до буфера обміну даними. Ви також можете скидати зображення з інших програм (наприклад, KSnapshot, що дуже зручно для оприлюднення знімків вікон) або позначені фрагменти тексту. Крім того, на віджеті можна просто клацнути правою кнопкою миші, щоб вставити поточний позначений фрагмент тексту.

Для зберігання даних віджет використовує сервери Pastebin і Imagebin. Внести зміни до параметрів серверів можна за допомогою діалогового вікна налаштування віджета.

PowerDevil

Піктограму з батарейкою буде показано на панелі вашої системи. Відповідно до визначених вами налаштувань, піктограма може показувати дані щодо залишкового заряду або показувати їх лише після наведення вказівника миші на піктограму. Після натискання піктограми з батарейкою буде показано вікно резюме даних. Натискання піктограми Налаштувати, , відкриє вікно налаштування віджета (натисніть мініатюру, щоб переглянути збільшене зображення).

За допомогою відкритого вікна ви зможете визначити поточний профіль та внести зміни до профілів, а також ознайомитися з переліком можливостей щодо енергозбереження вашого стаціонарного чи портативного комп’ютера.

Крім того, налаштувати PowerDevil можна за допомогою KRunner, як це докладно описано тут.

Докладніше з варіантами налаштування можна ознайомитися на цій сторінці вікі Fedora.

Поштові віджети

Плазмоїд Gmail

Цей віджет розроблено для розташування на панелі або додавання на стільницю. Він показує кількість непрочитаних повідомлень на одному або декількох облікових записах Gmail. Натискання віджета призведе до відкриття сторінки облікового запису Gmail у основні програмі для перегляду інтернету вашої системи. Віджет написано мовою python, тобто він довго запускається, споживає багато ресурсів, але не потребує збирання, якщо встановлено відповідний рушій інтерпретації скриптів.

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png

Докладнішу інформацію можна знайти на сторінці плазмоїду Gmail. Див. примітку

Подробиці щодо цієї програми можна знайти на домашній сторінці відповідного проекту

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ===Віджети для роботи з системою===
-====Device Notifier====
+====Сповіщення про пристрої====
-The [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Device Notifier]] is used for handling pluggable devices such as USB pendrives (also called flash drives or thumb drives), digital cameras, external USB hard drives, etc. It also comes into play when a medium such as a CD or DVD is loaded into an optical drive.
+Програму [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Сповіщення про пристрої]] призначено для обробки дій з портативними носіями даних, зокрема флеш-носіями USB, цифровими фотоапаратами, зовнішніми жорсткими дисками USB тощо. Ця програма також допоможе вам під час завантаження оптичного носія даних до пристрою читання компакт-дисків або DVD.
-When you plug in an external device, or load a new medium into a drive, the '''Notifier''' window popus up (you can also open it explicitly by clicking on its Panel icon.) It stays open while the cursor is over it, otherwise it hides itself after a few seconds.
+Після з’єднання з комп’ютером зовнішнього носія даних або завантаження нового носія у пристрій читання буде відкрито контекстне вікно '''Сповіщувача''' (це вікно можна відкрити і безпосереднім натисканням піктограми на панелі). Вікно залишатиметься відкритим доки на нього буде наведено вказівник миші, якщо відвести вказівник миші з меж вікна, його буде закрито за декілька секунд.
 [[Image:Device_Notifier_Widget.png|295px|center]]
-The '''Notifier''' window shows a list of all the devices it currently knows about. Moving the mouse cursor over a device will highlight how many possible actions are associated with that device. If the device is mounted, there will also be a small icon to the right of it. Clicking on this causes the device to be unmounted and/or the medium to be ejected. Note that unmounting/ejecting might fail if the device still has open files on it, e.g. if a large file copy hasn't finished. In most cases you can just wait a while and try again.
+Крім того, праворуч від кожного з пунктів буде показано невеличку піктограму, яка відповідатиме стану доступності (або «змонтованості») пристрою. Пристрій можна від’єднувати від комп’ютера без жодного ризику втрати даних, лише якщо він перебуває у стані демонтування. Якщо натиснути цю піктограму, носій даних буде демонтовано і/або виштовхнуто з лотка, якщо цей носій було змонтовано, і змонтовано, якщо носій ще не змонтовано. Зауважте, що демонтування або виштовхування може зазнати невдачі, якщо файли з носія даних ще відкрито у якійсь програмі, наприклад, якщо копіювання якогось великого файла ще не завершено. Здебільшого, достатньо трошки зачекати, а потім повторити спробу.
-Clicking anywhere in the shaded box around the device name (but not on the eject/unmount icon if present) pops up a dialogue box with a list of possible actions that make sense for that device. Simply select one and click on OK or hit the Enter key. Double-clicking also works. The Cancel button dismisses the pop-up without taking any action.
+Клацання лівою кнопкою миші у будь-якій з точок затіненої області навколо пункту з назвою пристрою (але не на піктограмі виштовхування або демонтування, якщо таку показано) призведе до показу списку можливих дій над пристроєм. Набір дій залежить від типу пристрою. Налаштувати цей набір можна за допомогою програми [[Special:myLanguage/System Settings|Системні параметри]]. Для виконання відповідної дії слід просто позначити її за допомогою вказівника миші або клавіатури і клацнути лівою кнопкою миші. Закрити контекстне вікно можна простим клацанням на стільниці або натисканням клавіші <keycap>Esc</keycap>.
-===Weather Widgets===
+===Віджети даних щодо навколишнього світу===
-Weather widgets are especially popular if you live in a country with very changeable weather, such as the U.K.
+====Віджет погоди з рідкокристалічним екраном====
-====LCD Weather Widget====
+Віджети прогнозів погоди особливо популярні у країнах з мінливою погодою, наприклад, у Великобританії.
-The '''LCD weather widget''' gets its information from one of three sources, the BBC weather from the UK Met. Office, NOAA's National Weather Service, or Environment Canada.  If it can locate a weather station near you it will give you a range of details about the current weather.
+'''Віджет погоди з рідкокристалічним дисплеєм''' ('''LCD weather widget''') отримує дані з одного з трьох джерел, служби погоди BBC (Британська метеорологічна служба), Національної служби погоди NOAA та Environment Canada. Якщо віджет зможе отримати дані з метеорологічної станції, розташованої неподалік від вас, ви зможете дізнатися про поточні параметри погоди.
 [[Image:LCD_Weather.png|150px|center]]
-It can also be installed to the Task-bar, in which case you get an icon-size display which simply shows the current outside temperature.
+Віджет можна встановити на панель задач. У разі встановлення на цю панель віджет показуватиме піктограму з поточною температурою на вулиці.
-===Productivity Widgets===
+==== Віджет громадського транспорту ====
-====Pastebin Widget====
+Віджет [[Special:myLanguage/Plasma/Public Transport|Громадський транспорт]] призначено для показу даних щодо маршрутів потягів, трамваїв та автобусів. Передбачено гнучке налаштування, отже ви зможете адаптувати віджет до ваших потреб. Потужні можливості пошуку полегшують планування ваших мандрівок.
-This useful tool can be made quite small, to save desktop space, but is invaluable when you need to show a configuration file or screenshot which is too big to be accepted by email.  It's also perfect for use with an IRC query.
+[[Image:Public-transport-widget.png|250px|center]]
+===Робочі віджети===
+====Віджет для пересилання фрагментів тексту на сервер зберігання====
+Корисний інструмент може бути зовсім невеличким, але безцінним, якщо ви хочете показати комусь файл налаштування або знімок вікна, які є занадто об’ємними для звичайного листа електронною поштою. Таким віджетом зручно користуватися під час спілкування у IRC.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 41: / Line 47: @@
 |}
-To use it, simply drag the required file onto the widget.  The widget will then show 'Drop!'.  When you drop your file it will give the URL for accessing it from the server, and can copy it to the clipboard for you. You can also drag images from other applications (such as '''KSnapshot''', which is very handy for screenshots) or text that you have highlighted. You can also middle-click on the widget to send the currently selected text.
+Щоб скористатися цим віджетом, просто перетягніть на нього позначку файла. На віджеті буде показано напис «Кинь!». Після скидання позначки віджет отримає адресу URL файла на сервері даних і скопіює цю адресу до буфера обміну даними. Ви також можете скидати зображення з інших програм (наприклад, '''KSnapshot''', що дуже зручно для оприлюднення знімків вікон) або позначені фрагменти тексту. Крім того, на віджеті можна просто клацнути правою кнопкою миші, щоб вставити поточний позначений фрагмент тексту.
-It uses both Pastebin and Imagebin servers and these are configurable via the widget's configuration dialog.
+Для зберігання даних віджет використовує сервери Pastebin і Imagebin. Внести зміни до параметрів серверів можна за допомогою діалогового вікна налаштування віджета.
+<span id="PowerDevil"></span>
 ====PowerDevil====
-A battery icon sits in your panel.  According to your choice of configuration, it can display the remaining amount of charge, or display it when you hover over it.  Click on the battery and you get the summary display, while clicking on the '''Configuration''' button [[Image:Spanner.png|24px]] takes you to a full configuration screen (click to view enlargement of images).
+Піктограму з батарейкою буде показано на панелі вашої системи. Відповідно до визначених вами налаштувань, піктограма може показувати дані щодо залишкового заряду або показувати їх лише після наведення вказівника миші на піктограму. Після натискання піктограми з батарейкою буде показано вікно резюме даних. Натискання піктограми '''Налаштувати''', [[Image:Spanner.png|24px]], відкриє вікно налаштування віджета (натисніть мініатюру, щоб переглянути збільшене зображення).
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:PowerDevil.png|200px|thumb|The summary display]]||[[Image:PowerDevilConfig.png|200px|thumb|The Config screen]]
+|[[Image:PowerDevil.png|200px|thumb|Резюме даних]]||[[Image:PowerDevilConfig.png|200px|thumb|Вікно налаштування]]
 |}
-A further screen allows you to define and manage a number of profiles, and the final screen gives a summary of your computer or laptop's power-saving capabilities.
+За допомогою відкритого вікна ви зможете визначити поточний профіль та внести зміни до профілів, а також ознайомитися з переліком можливостей щодо енергозбереження вашого стаціонарного чи портативного комп’ютера.
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:PowerDevilProfiles.png|200px|thumb|Edit profiles]]||[[Image:PowerDevilSummary.png|200px|thumb|Power-saving capabilities]]
+|[[Image:PowerDevilProfiles.png|200px|thumb|Редагування профілів]]||[[Image:PowerDevilSummary.png|200px|thumb|Можливості з заощадження енергії]]
 |}
-Finally, '''PowerDevil''' configurations can be set from [[Special:myLanguage/Krunner|Krunner]], as described in detail [[Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|here]].
+Крім того, налаштувати '''PowerDevil''' можна за допомогою [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]], як це докладно описано [[Special:MyLanguage/Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|тут]].
-More information on configuration options can be found in [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management this Fedora page].
+Докладніше з варіантами налаштування можна ознайомитися на цій [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management сторінці вікі Fedora].
+===Поштові віджети===
+====Плазмоїд Gmail====
+Цей віджет розроблено для розташування на панелі або додавання на стільницю. Він показує кількість непрочитаних повідомлень на одному або декількох облікових записах Gmail. Натискання віджета призведе до відкриття сторінки облікового запису Gmail у основні програмі для перегляду інтернету вашої системи. Віджет написано мовою python, тобто він довго запускається, споживає багато ресурсів, але не потребує збирання, якщо встановлено відповідний рушій інтерпретації скриптів.
+{|class="tablecenter"
+|http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png||http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png
+|}
-{{Community-app-footnote}}
+Докладнішу інформацію можна знайти на сторінці [http://code.google.com/p/gmail-plasmoid/ плазмоїду Gmail].
+{{Community-app_(uk)}}
-[[Category:Desktop]]
+{{Community-app-footnote_(uk)}}
+[[Category:Стільниця/uk]]
+[[Category:Віджети/uk]]