Amarok/QuickStartGuide/Playlists/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 14:32, 3 September 2013

Other languages:

Seznamy skladeb

Pole se seznamem skladeb

Nyní, když Amarok prohledal vaši sbírku s hudbou, ji budete chtít poslouchat. Použijte tedy pole se seznamem skladeb pro vytvoření seznamu skladeb obsahujícího výběr ze skladeb, které chcete mít. Toto je místo, kde přehráváte svou hudbu, proudy nebo podcasty.

Svůj seznam skladeb můžete třídit podle názvů skladeb, alb, umělců, žánru a mnoha dalších podmínek. Například můžete své skladby setřídit nejprve podle roku, pak podle umělce a tak dále.

Vyhledávací políčko vám umožňuje vyhledávat nebo filtrovat skladby. Ikony a nad seznamem skladeb vás nechají přeskočit na předchozí nebo na další skladbu obsahující písmena, která jste zvolil. Tlačítko vám umožňuje filtrovat vaše skladby podle umělce, alba atd.

Uspořádání seznamu skladeb lze měnit pomocí hlavní nabídky: Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb.

Přidání hudby do seznamu skladeb

Je pět způsobů, kterými sa dá hudba přidat do seznamu skladeb.

Vyberte nějakou hudbu v prohlížeči obsahu a přetáhněte ji napravo. Pokud ji potáhnete přes pole Souvislosti, uvidíte vyskakující kapátko, také známé jako PUD. Obrázek výše ukazuje PUD v činnosti. PUD poskytuje tři možnosti: Přidat do seznamu skladeb, Nahradit seznam skladeb, a Více.... Volba zvýrazněná v šedé oblasti (Přidat do seznamu skladeb na tomto obrázku) je ta, která je činná. Upuštění alba je přidá do seznamu skladeb v poli Seznam skladeb. Vyberte některou z dalších voleb, chcete-li se svým výběrem provést něco jiného. Upuštění nad Více... vyvolá novou nabídku voleb'.
Přetáhněte výběr až do pole Seznam skladeb na pravé straně obrazovky Amaroku.
Dvakrát klepněte na album/skladbu pro přidání do seznamu skladeb. Přehrávání nezačne.
Klepněte prostředním tlačítkem myši na album/skladbu pro připojení do seznamu skladeb. Přehrávání začne okamžitě.
Klepněte pravým tlačítkem myši na album nebo skladbu. V nabídce vyvolané klepnutím pravým tlačítkem myši naleznete podobné volby. Obrázek níže ukazuje nabídku souvisejících činností, která se objeví poté, co byla některá z položek poklepána pravým tlačítkem myši. Vyberte Přidat do seznamu skladeb.

Používání nástrojového pruhu

Nástrojový pruh v horní části obrazovky Amaroku poskytuje jednoduché rozhraní pro ovládání přehrávání hudby v seznamu skladeb.

Klepněte na kulatou ikonu nalevo, abyste zahájil přehrávání hudby, a klepněte na toto tlačítko znovu, abyste přehrávání pozastavil. Na pravé straně je ovládání hlasitosti a ztlumení: klepněte na střed ikony, abyste zvuk ztlumil. Pomocí kolečka myši ovládáte hlasitost. Nebo pro změnu hlasitosti táhněte/klepněte myší na vnější kroužek ikony.

Když skladba nebo proud začne hrát, umělec/název alba/název skladby ve středu nástrojového pruhu pomalu změní řez písma na tučný. Na pravé straně je další skladba, na kterou můžete klepnout, aby se její přehrávání spustilo okamžitě. Jakmile je skladba přehrána, bude na levé straně, takže můžete klepnout na její název, a tím se k ní vrátit. Pruh vyznačující postup přehrávání ve středu nástrojového pruhu ukazuje uplynulý čas (vlevo) a zbývající čas (vpravo) pro skladbu, která se zrovna hraje.

Pokud byste raději viděl tradičnější nástrojový pruh, můžete si vybrat Štíhlý nástrojový pruh v nabídce Pohled.

Práce se seznamy skladeb

Můžete chtít odstranit alba nebo skladby z vašeho seznamu skladeb, přeuspořádat zobrazené položky pro každou skladbu nebo přerovnat pořadí zobrazení skladeb.

Odstranění skladby

Můžete odstranit jakoukoli skladbu nebo album ze svého seznamu podle:

Klepněte pravým tlačítkem myši na položku v seznamu skladeb a zvolte možnost Odstranit ze seznamu skladeb.
Přetáhněte položku, která má být odstraněna přes okno se souvislostmi, abyste zapojil vysouvací kapátko. U vysouvacího kapátka se objeví několik možností. Přetáhněte položku do oblasti označené Odstranit ze seznamu skladeb. Prohlédněte si obrázek níže, který ukazuje skladbu, jak je přetažena na volbu Odstranit ze seznamu skladeb ve vysouvacím kapátku.
Vyberte skladbu nebo skladby a použijte klávesu Delete. Více skladeb lze vybrat pomocí klávesy Shift nebo Ctrl .

Když něco smažete, vrátíte se stisknutím klávesy Ctrl+Z nebo klepnutím na příslušnou šipku v nástrojovém pruhu pro seznam skladeb dole v poli se seznamem skladeb (viz níže).

Používání nástrojů pro seznam skladeb nacházejících se dole

Ve spodní části pole se seznamem skladeb je sedm ikon:

Ikona	Činnost
	Vymazat všechna alba a skladby ze seznamu skladeb
	Uložit váš seznam skladeb. Pokud jej nepřejmenujete, uloží datum jako název.
	Zrušit vaši poslední úpravu seznamu skladeb
	Udělat znovu vaši poslední zrušenou úpravu seznamu skladeb
	Zvýraznit nyní přehrávanou skladbu. Je to užitečné u dlouhých seznamů skladeb
	Nastavit režim přehrávání: opakování skladeb, náhodné pořadí, přednost zřídka přehrávaným skladbám atd.
	Upravit řadu seznamu skladeb, což jsou skladby přehrávané předtím, než seznam skladeb pokračuje.

Tato tlačítka poskytují pohodlnou náhradu za některé klávesové zkratky.

Ukládání a nahrávání vašich oblíbených seznamů skladeb

Ikona pro disk, kterou lze vyvolat ve spodní části vašeho pole se seznamem skladeb, vám umožňuje uložit současný seznam skladeb v Amaroku. To vám kdykoliv umožní vyvolat určitý výběr s hudbou z vaší sbírky. Seznamy skladeb obsahují pouze odkazy na hudbu, kterou jste vybral, ne hudbu samu. Takže, pokud váš seznam skladeb odkazuje na hudbu na vnějším zařízení, musí být toto zařízení zapojeno a připojeno, jinak hudbu nelze přehrát. Jsou tři místa pro ukládání seznamů skladeb:

mimo Amarok v systému souborů vašeho počítače,
v databázi se seznamy skladeb pro váš Amarok,
na přenosném zařízení pro přehrávání hudby.

Klepnutí na ikonu disku v dolní části pole se seznamem skladeb uloží váš seznam se skladbami do databáze seznamů skladeb pro Amarok. Pro uložení na disk klepněte a držte, potom zvolte.

Volby pro uložení nynějšího seznamu skladeb

Ve výchozím nastavení mají vaše uložené seznamy skladeb název složený z data a času, kdy jste je uložil (podívejte se na obrázek níže). Pro přejmenování seznamu skladeb na něj klepněte pravým tlačítkem myši. Klepnutí pravým tlačítkem myši na název seznamu skladeb vám také umožní jej přidat do vašeho stávajícího seznamu skladeb v poli Seznam skladeb, nebo nahradit váš stávající seznam skladeb.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == Seznamy skladeb ==
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Pole se seznamem skladeb ===
+</span>
-Po vytvoření sbírky s hudbou ji budete chtít poslouchat. Vytvořte tedy seznam skladeb obsahující výběr ze skladeb, které chcete mít v ''poli se seznamem skladeb''. Toto je místo, kde přehráváte svou hudbu, proudy nebo podcasty. Svůj seznam skladeb můžete třídit podle názvů skladeb, alb, umělců, žánru a mnoha dalších podmínek. Například můžete své skladby setřídit nejprve podle roku, pak podle umělce a tak dále.
+Nyní, když Amarok prohledal vaši sbírku s hudbou, ji budete chtít poslouchat. Použijte tedy pole se '''seznamem skladeb''' pro vytvoření seznamu skladeb obsahujícího výběr ze skladeb, které chcete mít. Toto je místo, kde přehráváte svou hudbu, proudy nebo podcasty.
+<br /><br />
+Svůj seznam skladeb můžete třídit podle názvů skladeb, alb, umělců, žánru a mnoha dalších podmínek. Například můžete své skladby setřídit nejprve podle roku, pak podle umělce a tak dále.
-Vyhledávací políčko vám umožňuje vyhledávat nebo filtrovat skladby. Ty dvě velké šedé šipky v horní části pole se seznamem skladeb vás nechají přeskočit na předchozí nebo na další skladbu obsahující písmena, která jste zvolil. Klíč na pravé straně vám umožňuje filtrovat vaše skladby podle umělce, alba atd. Uspořádání ''pole se seznamem skladeb'' lze měnit pomocí hlavní nabídky: <menuchoice>Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb</menuchoice>.
+Vyhledávací políčko vám umožňuje vyhledávat nebo filtrovat skladby. Ikony {{Icon|go-up}} a {{Icon|go-down}} nad ''seznamem skladeb'' vás nechají přeskočit na předchozí nebo na další skladbu obsahující písmena, která jste zvolil. Tlačítko {{Configure}} vám umožňuje filtrovat vaše skladby podle umělce, alba atd.
+<br /><br />
+Uspořádání ''seznamu skladeb'' lze měnit pomocí hlavní nabídky: <menuchoice>Seznam skladeb -> Rozvržení seznamu skladeb</menuchoice>.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Přidání hudby do seznamu skladeb ===
+</span>
+Je pět způsobů, kterými sa dá hudba přidat do seznamu skladeb.
-Jsou čtyři způsoby, jak přidat hudbu do seznamu skladeb v ''poli se seznamem skladeb''.
+[[File:Amarok_2.8_PopUpDropperAdd.png|350px|thumb|center|Vyskakovací kapátko při přidávání skladby]]
-[[Image:addingmusic.png|thumb|center]]
-# Vyberte něco z vaší hudební sbírky v prohlížeči obsahu a přetáhněte to vpravo. Pokud to táhnete přes ''pole se souvislostmi'' uvidíte ''vysunovací kapátko''. Obrázek výše ukazuje toto ''kapátko'' v činnosti. Poskytuje tři možnosti: <menuchoice>Přidat do seznamu skladeb</menuchoice>, <menuchoice>Nahradit seznam skladeb</menuchoice>, a <menuchoice>Více...</menuchoice>. Volba zvýrazněná v šedé oblasti (<menuchoice>Přidat do seznamu skladeb</menuchoice> na tomto obrázku) je ta, která je činná. Upuštění alba toto album přidá do seznamu skladeb v ''poli se seznamem skladeb''. Vyberte jednu z dalších možností, abyste s vaším výběrem udělal zase něco jiného. eho přetažením přes <menuchoice>Více...</menuchoice> předloží novou nabídku voleb.
+# Vyberte nějakou hudbu v prohlížeči obsahu a přetáhněte ji napravo. Pokud ji potáhnete přes pole '''Souvislosti''', uvidíte ''vyskakující kapátko'', také známé jako ''PUD''. Obrázek výše ukazuje PUD v činnosti. PUD poskytuje tři možnosti: <menuchoice>Přidat do seznamu skladeb</menuchoice>, <menuchoice>Nahradit seznam skladeb</menuchoice>, a <menuchoice>Více...</menuchoice>. Volba zvýrazněná v šedé oblasti (<menuchoice>Přidat do seznamu skladeb</menuchoice> na tomto obrázku) je ta, která je činná. Upuštění alba je přidá do seznamu skladeb v poli '''Seznam skladeb'''.  Vyberte některou z dalších voleb, chcete-li se svým výběrem provést něco jiného.  Upuštění nad <menuchoice>Více...</menuchoice> vyvolá novou nabídku voleb'.
-# Přetáhněte svůj výběr celou cestu do ''pole se seznamem skladeb'' na pravé straně obrazovky s '''Amarokem'''.
+# Přetáhněte výběr až do pole '''Seznam skladeb''' na pravé straně obrazovky '''Amaroku'''.
-# <keycap>Dvakrát klepněte</keycap> na album/skladbu, kterou si přejete přemístit do seznamu skladeb.
+# <keycap>Dvakrát klepněte</keycap> na album/skladbu pro přidání do seznamu skladeb. Přehrávání nezačne.
-# <keycap>Klepněte pravým tlačítkem myši</keycap> na album nebo na skladbu. V nabídce, která se objeví poté, co jste klepnul pravým tlačítkem myši, naleznete podobné volby. Obrázek níže ukazuje související nabídku, která se objeví po klepnutí na položku (v tomto případě ''Brother Ali - Real As Can Be''). Vyberte <menuchoice>Přidat do seznamu skladeb</menuchoice>.
+# <keycap>Klepněte prostředním tlačítkem myši</keycap> na album/skladbu pro připojení do seznamu skladeb. Přehrávání začne okamžitě.
+# <keycap>Klepněte pravým tlačítkem myši</keycap> na album nebo skladbu.  V nabídce vyvolané klepnutím pravým tlačítkem myši naleznete podobné volby. Obrázek níže ukazuje nabídku souvisejících činností, která se objeví poté, co byla některá z položek poklepána pravým tlačítkem myši. Vyberte <menuchoice>Přidat do seznamu skladeb</menuchoice>.
-[[Image:Amarok-addingmusic2.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarok-addingmusic2_cs.png|thumb|center]]
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Používání nástrojového pruhu ===
+</span>
-''Nástrojový pruh'' v horní části obrazovky ''Amaroku'' poskytuje jednoduché rozhraní pro ovládání přehrávání hudby v seznamu skladeb. Klepněte na kulatou ikonu nalevo, abyste zahájil přehrávání hudby, a klepněte na toto tlačítko znovu, abyste přehrávání pozastavil. Na pravé straně je ovládání hlasitosti a ztlumení: klepněte na střed ikony, abyste zvuk ztlumil. Pomocí kolečka myši ovládáte hlasitost. Nebo pro změnu hlasitosti táhněte/klepněte myší na vnější kroužek ikony. Když skladba nebo proud začne hrát, ''umělec''/''název alba''/''název skladby'' ve středu nástrojového pruhu pomalu změní řez písma na tučný. Na pravé straně je další skladba, na kterou můžete klepnout, aby se její přehrávání spustilo okamžitě. Jakmile je skladba přehrána, bude na levé straně, takže můžete klepnout na její název, a tím se k ní vrátit. Pruh vyznačující postup přehrávání ve středu ''nástrojového pruhu'' ukazuje uplynulý čas (vlevo) a zbývající čas (vpravo) pro skladbu, která se zrovna hraje. Pokud byste raději viděl tradičnější nástrojový pruh, můžete si vybrat <menuchoice>štíhlý nástrojový pruh</menuchoice> v nabídce <menuchoice>Pohled</menuchoice>.
+Nástrojový pruh'' v horní části obrazovky ''Amaroku'' poskytuje jednoduché rozhraní pro ovládání přehrávání hudby v ''seznamu skladeb''.
+<br /><br />
+Klepněte na kulatou ikonu nalevo, abyste zahájil přehrávání hudby, a klepněte na toto tlačítko znovu, abyste přehrávání pozastavil. Na pravé straně je ovládání hlasitosti a ztlumení: klepněte na střed ikony, abyste zvuk ztlumil. Pomocí kolečka myši ovládáte hlasitost. Nebo pro změnu hlasitosti táhněte/klepněte myší na vnější kroužek ikony.
+<br /><br />
+Když skladba nebo proud začne hrát, ''umělec/název alba/název skladby'' ve středu nástrojového pruhu pomalu změní řez písma na tučný. Na pravé straně je další skladba, na kterou můžete klepnout, aby se její přehrávání spustilo okamžitě. Jakmile je skladba přehrána, bude na levé straně, takže můžete klepnout na její název, a tím se k ní vrátit. Pruh vyznačující postup přehrávání ve středu ''nástrojového pruhu'' ukazuje uplynulý čas (vlevo) a zbývající čas (vpravo) pro skladbu, která se zrovna hraje.
+<br /><br />
+Pokud byste raději viděl tradičnější nástrojový pruh, můžete si vybrat <menuchoice>Štíhlý nástrojový pruh</menuchoice> v nabídce <menuchoice>Pohled</menuchoice>.
 [[Image:controlamarok.png|570px|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Práce se seznamy skladeb ===
+</span>
-Nejdůležitější práce, kterou budete pravděpodobně provádět ve vašem seznamu se skladbami, bude odstraňování alb nebo skladeb, nebo přeuspořádání zobrazených položek pro každou skladbu nebo přerovnání pořadí zobrazení skladeb.
+Můžete chtít odstranit alba nebo skladby z vašeho seznamu skladeb, přeuspořádat zobrazené položky pro každou skladbu nebo přerovnat pořadí zobrazení skladeb.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ==== Odstranění skladby ====
+</span>
 Můžete odstranit jakoukoli skladbu nebo album ze svého seznamu podle:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 # Klepněte <keycap>pravým tlačítkem myši</keycap> na položku v seznamu skladeb a zvolte možnost <menuchoice>Odstranit ze seznamu skladeb</menuchoice>.
-# Přetáhněte položku, která má být odstraněna přes ''okno se souvislostmi'', abyste zapojil ''vysouvací kapátko''. U ''vysouvacího kapátka'' se objeví několik možností. Přetáhněte položku do oblasti označené <menuchoice>Odstranit ze seznamu skladeb</menuchoice>. Prohlédněte si obrázek níže, který ukazuje skladbu, jak je přetažena na volbu <menuchoice>Odstranit</menuchoice> ve ''vysouvacím kapátku''.
+# Přetáhněte položku, která má být odstraněna přes ''okno se souvislostmi'', abyste zapojil ''vysouvací kapátko''. U ''vysouvacího kapátka'' se objeví několik možností. Přetáhněte položku do oblasti označené <menuchoice>Odstranit ze seznamu skladeb</menuchoice>. Prohlédněte si obrázek níže, který ukazuje skladbu, jak je přetažena na volbu <menuchoice>Odstranit ze seznamu skladeb</menuchoice> ve ''vysouvacím kapátku''.
-# Vyberte skladbu nebo skladby a použijte klávesu <keycap>Delete</keycap>. Více skladeb lze vybrat pomocí klávesy <keycap>>Shift</keycap> nebo <keycap>Ctrl</keycap> .
+# Vyberte skladbu nebo skladby a použijte klávesu <keycap>Delete</keycap>. Více skladeb lze vybrat pomocí klávesy <keycap>Shift</keycap> nebo <keycap>Ctrl</keycap> .
+</span>
-[[Image:Amarok-removefromplaylist.png|thumb|center]]
-You can undo your delete by pressing <keycap>Ctrl+Z</keycap> or by clicking the appropriate arrow in the ''Playlist Toolbar'' at the bottom of the ''Playlist pane'' (see below).
-==== Using the Playlist tools at the bottom ====
+[[File:Amarok_2.8_PopUpDropperRemove.png|350px|thumb|center|Vyskakovací kapátko při odstraňování skladby]]
-At the bottom of the ''Playlist pane'' are six icons:
+Když něco smažete, vrátíte se stisknutím klávesy <keycap>Ctrl+Z</keycap> nebo klepnutím na příslušnou šipku v ''nástrojovém pruhu pro seznam skladeb'' dole v poli se ''seznamem skladeb'' (viz níže).
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+==== Používání nástrojů pro seznam skladeb nacházejících se dole ====
+</span>
+Ve spodní části pole se ''seznamem skladeb'' je sedm ikon:
 {| border=1
-| Icon || Action
+| Ikona || Činnost
 |-
-| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Clear playlist of all albums and tracks
+| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Vymazat všechna alba a skladby ze seznamu skladeb
 |-
-| [[Image:Document-save.png]] || Save your playlist. If you do not rename it, defaults to the date as a name.
+| [[Image:Document-save.png]] || Uložit váš seznam skladeb. Pokud jej nepřejmenujete, uloží datum jako název.
 |-
-| [[Image:Edit-undo.png]] || Undo your last edit to playlist
+| [[Image:Edit-undo.png]] || Zrušit vaši poslední úpravu seznamu skladeb
 |-
-| [[Image:Edit-redo.png]] || Redo your last undo to playlist
+| [[Image:Edit-redo.png]] || Udělat znovu vaši poslední zrušenou úpravu seznamu skladeb
 |-
-| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Highlight the track currently playing. Useful for long playlists
+| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Zvýraznit nyní přehrávanou skladbu. Je to užitečné u dlouhých seznamů skladeb
 |-
-| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Set the play mode: repeat tracks, random order, prefer rarely played, etc.
+| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Nastavit režim přehrávání: opakování skladeb, náhodné pořadí, přednost zřídka přehrávaným skladbám atd.
+|-
+| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Upravit řadu seznamu skladeb, což jsou skladby přehrávané předtím, než seznam skladeb pokračuje.
 |}
-These buttons provide convenient alternatives to several keyboard actions.
+Tato tlačítka poskytují pohodlnou náhradu za některé klávesové zkratky.
+<span id="Saving and retrieving your favorite playlists"></span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Ukládání a nahrávání vašich oblíbených seznamů skladeb ===
+</span>
+Ikona pro disk, kterou lze vyvolat ve spodní části vašeho pole se ''seznamem skladeb'', vám umožňuje uložit současný seznam skladeb v '''Amaroku'''. To vám kdykoliv umožní vyvolat určitý výběr s hudbou z vaší sbírky. Seznamy skladeb obsahují pouze odkazy na hudbu, kterou jste vybral, ne hudbu samu. Takže, pokud váš seznam skladeb odkazuje na hudbu na vnějším zařízení, musí být toto zařízení zapojeno a připojeno, jinak hudbu nelze přehrát. Jsou tři místa pro ukládání seznamů skladeb:
+# mimo '''Amarok''' v systému souborů vašeho počítače,
+# v databázi se seznamy skladeb pro váš '''Amarok''',
+# na přenosném zařízení pro přehrávání hudby.
-=== Saving and retrieving your favourite playlists ===
+Klepnutí na ikonu disku v dolní části pole se ''seznamem skladeb'' uloží váš seznam se skladbami do databáze seznamů skladeb pro '''Amarok'''. Pro uložení na disk klepněte a držte, potom zvolte.
-The disk icon (shown in the table above), at the bottom of your ''Playlist pane'', allows you to save the current '''Amarok''' playlist. This enables you to recall a particular selection of music from your collection at any time. Playlists only contain pointers to the music you selected, not the music itself. So if your playlist is pointing to music on an external device, it must be connected and mounted, otherwise the music cannot be played.  There are three places to store playlists:
-# outside '''Amarok''' on your computer file system,
+[[File:Amarok_2.8_SaveCurrentPlaylistOptions.png|thumb|center|200px|Volby pro uložení nynějšího seznamu skladeb]]
-# in your '''Amarok''' playlist database
-# on an portable media device.
-Clicking the disk icon at the bottom of the ''Playlist pane'' stores your playlist in the '''Amarok''' playlist database. By default, your saved playlist has a name composed of the date and time when you saved it (see image below). By right-clicking the playlist name, you can rename it to something more suitable. Right-clicking on a playlist name also allows you to add it to your existing playlist in the ''Playlist pane'', or to replace your existing playlist.
+Ve výchozím nastavení mají vaše uložené seznamy skladeb název složený z data a času, kdy jste je uložil (podívejte se na obrázek níže). Pro přejmenování seznamu skladeb na něj klepněte pravým tlačítkem myši. Klepnutí pravým tlačítkem myši na název seznamu skladeb vám také umožní jej přidat do vašeho stávajícího seznamu skladeb v poli '''Seznam skladeb''', nebo nahradit váš stávající seznam skladeb.
-[[Image:Amarok-renameplaylist.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarok-renameplaylist_cs.png|thumb|center]]
+</span>
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheContextView
-| prevtext=The Music Collection | nexttext=The Context View
+| prevtext=Hudební sbírka | nexttext=Pohled na hudební souvislosti
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Zpět do nabídky
 }}
-[[Category:Amarok]]
 [[Category:Multimedia]]
 [[Category:Tutorials]]
+[[Category:Amarok2.8]]