Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/zh-tw: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

入門

啟動 Amarok

如果你已經懂當前系統的操作方式，應該是知道如何啟動Amarok 的，你可以跳到這裡繼續。不然，繼續看。

Plasma 啟動

要是你正用著Plasma 工作空 間，你可以這樣啟動 Amarok：

點Kickoff 然後打開

多媒體 -> Amarok。

運行KRunner (默認快捷鍵

Alt+F2)，輸入amarok然後按 Enter。

從文件管理器中啟動

直接打開Amarok 關聯的多媒體文件。

第一次啟動

The first time you use Amarok, a dialog box will come up asking you to specify your locale:

第一次使用Amarok，會彈出「首次啟動對話框」來詢問需要定位的音樂路徑。如果你的系統已經設定了一個音樂文件夾，Amarok 應該會識別並要求你使用它。

如果你選擇否，會彈出另一個對話框叫你選擇音樂文件夾。

參見建立收藏

一旦你選擇好了位置，Amarok 會掃描文件夾和其子文件夾，創建收藏。依據音軌數目和檢索速度會花費一定的時間。

關閉 Amarok

如果你想關閉 Amarok：

在Amarok窗口按Ctrl+Q
選擇Amarok菜單的退出
右擊系統托盤的藍色狼圖標，會看到下列內容：

如果你是點擊窗口邊框的關閉來關閉Amarok 窗口， Amarok 會繼續在後台運行，只在系統托盤處顯示藍色的狼圖標：

如果在沒離開Amarok 時就註銷會話或關機，會丟失Amarok 的一些設定。

@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
-==Getting started==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+==入門 ==
+</span>
-===Starting Amarok===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===啟動 Amarok===
+</span>
 如果你已經懂當前系統的操作方式，應該是知道如何啟動'''Amarok''' 的，你可以[[#第一次啟動|跳到這裡繼續]]。不然，繼續看。
-====From Plasma====
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Plasma 啟動===
+</span>
-If you are running the [[Special:mylanguage/Plasma|Plasma Workspace]], you can start '''Amarok''' by either:
+要是你正用著'''[[Special:mylanguage/Plasma|Plasma 工作空
-* pressing on [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] and then <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
+間]]'''，你可以這樣啟動 '''Amarok'''：
-* running [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> by default), enter {{Input|1=amarok}}and then press <keycap>Enter</keycap>.
+* 點[[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] 然後打開
+<menuchoice>多媒體 -> Amarok</menuchoice>。
+* 運行[[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (默認快捷鍵
+<keycap>Alt+F2</keycap>)，輸入<code>amarok</code>然後按
+<keycap>Enter</keycap>。
-===First Time===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+====從文件管理器中啟動====
+直接打開'''Amarok''' 關聯的多媒體文件。
+</span>
-The first time you use '''Amarok''', a First Start User Interface will come up asking you to specify where your music is located. If you have a music directory already [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|configured in your system]], '''Amarok''' should detect it and ask you to use it:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===第一次啟動===
+</span>
+The first time you use '''Amarok''', a dialog box will come up asking you to specify your locale:
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+第一次使用'''Amarok'''，會彈出「首次啟動對話框」來詢問需要定位的音樂路徑。如果你的[[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|系統已經設定]]了一個音樂文件夾，'''Amarok''' 應該會識別並要求你使用它。
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:FirstRunCollection2.png|250px|center]]
+</span>
-If you select <menuchoice>No</menuchoice> in this dialog, you will be presented with another which allows you to select your music folder:
+如果你選擇<menuchoice>否</menuchoice>，會彈出另一個對話框叫你選擇音樂文件夾。
-[[Image:ConfigureCollection.png|400px|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[File:Amarok2.4ConfigureCollection.png|400px|center]]
+</span>
-See [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
+參見[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|建立收藏]]
-Once you have selected the folder where your music is, '''Amarok''' will scan the folder and sub-folders, creating the collection. Depending on the number of tracks and the speed of the location this can take some time.
+一旦你選擇好了位置，'''Amarok''' 會掃描文件夾和其子文件夾，創建收藏。依據音軌數目和檢索速度會花費一定的時間。
-=== Closing Amarok ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===關閉 Amarok===
+</span>
-If you want to close '''Amarok''':
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-* Type <keycap>Ctrl + Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
+如果你想關閉 '''Amarok'''：
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
+* 在'''Amarok'''窗口按<keycap>Ctrl+Q</keycap>
-* Right-click on the blue wolf icon in the ''System Tray'' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
+* 選擇<menuchoice>Amarok</menuchoice>菜單的<menuchoice>退出</menuchoice>
+* 右擊''系統托盤''的藍色狼圖標，會看到下列內容：
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+</span>
-If you close the '''Amarok''' window by clicking <menuchoice>Close</menuchoice> on the window border, '''Amarok''' will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the ''System Tray'':
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+如果你是點擊窗口邊框的<menuchoice>關閉</menuchoice>來關閉'''Amarok''' 窗口， '''Amarok''' 會繼續在後台運行，只在系統托盤處顯示藍色的狼圖標：
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:amaroksystray.png|center]]
+</span>
-If you log out of your session or shut down your computer without quitting '''Amarok''', some of your settings will not be saved.
+如果在沒離開'''Amarok''' 時就註銷會話或關機，會丟失'''Amarok''' 的一些設定。
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=首頁 | nexttext= Amarok 窗口
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=返回目錄
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/zh-tw]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:多媒體/zh-tw]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:教學/zh-tw]]