Digikam/AspectRatios/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:18, 26 February 2011

Other languages:

Effettuare tagli secondo proporzioni in digiKam

Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 21 febbraio 2011

Ogni singolo schermo ha una proporzione, cioè un rapporto tra la larghezza e l'altezza. digiKam può effettuare tagli conformi a queste molto facilmente. È molto utile se stai creando sfondi ed immagini che debbano adattarsi ad una determinata proporzione. Personalmente utilizzo questa funzionalità quando carico i miei sfondi su kde-look.

Ecco come farli.

Scegli l'immagine e premi F4 o fai clic destro sull'immagine e scegli Modifica. Nella finestra dell'editor vai sulla barra del menu e fai clic su Trasforma -> Taglia alle proporzioni, comparirà questa finestra.

Lo strumento offre le seguenti proporzioni predefinite:

1:1

3:2

4:3

5:4

7:5

10:7 & 5:8

Offre anche un'opzione chiamata rapporto aureo... Leggi ulteriori informazioni al riguardo nel manuale di digiKam. ^[1]

Offre anche la possibilità di personalizzare le proporzioni. Puoi quindi scegliere la proporzione che preferisci.

Dopo aver scelto una proporzione, prendi il piccolo quadrato che vedi sugli angoli dell'area evidenziata e spostalo sulla parte dell'immagine che vuoi tagliare. Qualsiasi area selezionerai, avrà le proporzioni da te specificate.

Note

↑ Una spiegazione del rapporto aureo è disponibile sul sito Maths is Fun

[Rapporto_aureo-1] Una spiegazione del rapporto aureo è disponibile sul sito Maths is Fun

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Generating aspect ratio crops in digiKam==
+==Effettuare tagli secondo proporzioni in digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's web post of 21 February 2011
+Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 21 febbraio 2011
-Each and every monitor has an aspect ratio, which the ratio of the width versus the height.  DigiKam can produce these crops very easily. This is very useful if you are creating wallpapers and images to fit a certain ratio.  I use this feature when I upload my wallpapers to [http://kde-look.org kde-look]
+Ogni singolo schermo ha una proporzione, cioè un rapporto tra la larghezza e l'altezza. '''digiKam''' può effettuare tagli conformi a queste molto facilmente. È molto utile se stai creando sfondi ed immagini che debbano adattarsi ad una determinata proporzione. Personalmente utilizzo questa funzionalità quando carico i miei sfondi su [http://kde-look.org kde-look].
-Here is how to create them..
+Ecco come farli.
-Choose the image and click <keycap>f4</keycap> or right click on the image and go to <menuchoice>Edit</menuchoice>. In the editor view go to the menu bar and click <menuchoice>Transform -> Aspect ratio crop</menuchoice> and this window will appear.
+Scegli l'immagine e premi <keycap>F4</keycap> o fai clic destro sull'immagine e scegli <menuchoice>Modifica</menuchoice>. Nella finestra dell'editor vai sulla barra del menu e fai clic su <menuchoice>Trasforma -> Taglia alle proporzioni</menuchoice>, comparirà questa finestra.
@@ Line 14: / Line 14: @@
-The tool has the following predefined ratios:
+Lo strumento offre le seguenti proporzioni predefinite:
 :1:1<br />
@@ Line 23: / Line 23: @@
 :10:7 & 5:8
-It also has an option named golden aspect ratio… I still havent figured out what it does or what it means! <ref name="Golden Ratio">An explanation of the Golden Ratio can be found at [http://www.mathsisfun.com/numbers/golden-ratio.html the Maths is Fun site]</ref>
+Offre anche un'opzione chiamata rapporto aureo... Leggi ulteriori informazioni al riguardo nel [http://docs.kde.org/development/it/extragear-graphics/digikam/photographic-editing.html manuale di digiKam]. <ref name="Rapporto aureo">Una spiegazione del rapporto aureo è disponibile sul [http://www.mathsisfun.com/numbers/golden-ratio.html sito Maths is Fun]</ref>
-It also gives the option of custom aspect ratio. Therefore you can choose any ratio that you may prefer.
+Offre anche la possibilità di personalizzare le proporzioni. Puoi quindi scegliere la proporzione che preferisci.
-After choosing an aspect ratio hold the tiny square that you see on the edges of the highlighted area and move to the area of the image that you want to crop any area you select will have the aspect that you specified.
+Dopo aver scelto una proporzione, prendi il piccolo quadrato che vedi sugli angoli dell'area evidenziata e spostalo sulla parte dell'immagine che vuoi tagliare. Qualsiasi area selezionerai, avrà le proporzioni da te specificate.
-==References==
+==Note==
 <references />
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/it]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guide/it]]