Digikam/Straighten/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:20, 27 February 2011

Other languages:

English
català
dansk
italiano
українська

Вирівнювання горизонту на ваших знімках за допомогою digiKam

Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 16 лютого 2011 року

У вас є фотографії з «заваленим» горизонтом? У автора цього допису таких фотографій доволі багато. Ви можете виправити ці фотографії за допомогою digiKam. Нижче наведено відповідні настанови.

Погляньте на цю фотографію... Її очевидно слід виправити...

Позначте зображення на панелі перегляду і натисніть клавішу F4 або наведіть вказівник миші на зображення, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт Змінити, щоб відкрити вікно редагування.

У вікні редактора скористайтеся пунктом меню Перетворення -> Довільний поворот.

У відповідь буде відкрито вікно, подібне до наведеного вище. Подивіться на праву панель цього вікна...

На правій панелі розташовано два повзунки: Головний кут і Додатковий кут. Ви зможете спостерігати за наслідками зміни цих параметрів у режимі реального часу. Змініть значення так, щоб лінії на вашому знімку стали вертикальними і горизонтальними. Ось що вийшло у мене:

Тепер зображення виглядає набагато краще!

Зауваження

Автор допису користується digiKam 2.0 beta 2. У поточній стабільній версії програми не передбачено можливостей створення версій зображення, тобто не можна зберегти файл у редакторі не зруйнувавши початкового зображення. Ця можливість з’явилася лише у версії 2.0 beta, але її немає у поточних стабільних версіях 1.X. Отже вам варто створити резервні копії зображень, перш ніж редактор перезапише ваші знімки.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Straighten Your Pictures Using Digikam==
+==Вирівнювання горизонту на ваших знімках за допомогою digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's blog, 16 February 2011
+Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 16 лютого 2011 року
-Do you have any images where the horizon is is not straight? In my case I have many. In that case you can straighten them using '''digiKam'''. Here is how to do it.
+У вас є фотографії з «заваленим» горизонтом? У автора цього допису таких фотографій доволі багато. Ви можете виправити ці фотографії за допомогою '''digiKam'''. Нижче наведено відповідні настанови.
-Take a look at this picture….it definitely needs it…
+Погляньте на цю фотографію... Її очевидно слід виправити...
-[[Image:Digikam_Straighten1.jpg|center|500px|thumb|Copyright M.Malik]]
+[[Image:Digikam_Straighten1_uk.png|center|500px|thumb|Знімок з «заваленим» горизонтом]]
-From the view picture either press <keycap>f4</keycap> or right click on the picture and press <menuchoice>Edit</menuchoice> to go to the editor view.
+Позначте зображення на панелі перегляду і натисніть клавішу <keycap>F4</keycap> або наведіть вказівник миші на зображення, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Змінити</menuchoice>, щоб відкрити вікно редагування.
-From the editor view go to <menuchoice>Transform -> Free Rotation</menuchoice>
+У вікні редактора скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Перетворення -> Довільний поворот</menuchoice>.
-[[Image:Digikam_Straighten2.jpg|center]]
+[[Image:Digikam_Straighten2_uk.png|center]]
-Then you will see this window - take a look at the right…
+У відповідь буде відкрито вікно, подібне до наведеного вище. Подивіться на праву панель цього вікна...
-[[Image:Digikam_Straighten3.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_Straighten3_uk.png|center|500px|thumb]]
-On the right you can see the menu as <menuchoice>Main angle</menuchoice> and <menuchoice>Fine angle</menuchoice>.  Change these and you will see effects in real time.  Alter these values until you have straightened your image. Here is what I got:
+На правій панелі розташовано два повзунки: <menuchoice>Головний кут</menuchoice> і <menuchoice>Додатковий кут</menuchoice>. Ви зможете спостерігати за наслідками зміни цих параметрів у режимі реального часу. Змініть значення так, щоб лінії на вашому знімку стали вертикальними і горизонтальними. Ось що вийшло у мене:
-[[Image:Digikam_Straighten4.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_Straighten4_uk.png|center|500px|thumb]]
-Well the picture now looks much better!
+Тепер зображення виглядає набагато краще!
-{{Note|1=I'm using '''digiKam 2.0 beta 2'''. However the current stable version doesn’t provide you with the versioning feature, using which means that when you save a file in editor the original file will not be affected. This is only available in 2.0 beta, not in the current stable 1X release, so please backup any files before saving because the editor will override your original files}}
+{{Note_(uk)|1=Автор допису користується '''digiKam 2.0 beta 2'''. У поточній стабільній версії програми не передбачено можливостей створення версій зображення, тобто не можна зберегти файл у редакторі не зруйнувавши початкового зображення. Ця можливість з’явилася лише у версії 2.0 beta, але її немає у поточних стабільних версіях 1.X. Отже вам варто створити резервні копії зображень, перш ніж редактор перезапише ваші знімки.}}
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]