KGeography/Making Maps/da: Difference between revisions

Latest revision as of 14:26, 27 May 2013

Other languages:

Fremstilling af kort

Et kort i KGeography består af mindst to filer; en med billedet af kortet og en, som indeholder dets beskrivelse.

Information

Læs How to make maps for den nyeste information

Hjælpeværktøjer

Her kan du finde et hjælpeværktøj lavet af Yann Verley til at hjælpe med kort. For at finde ud af, hvordan man bruger det skal du bare starte programmet og se hjælpemeddelelserne, men grundlæggende laver det en kgm-fil ud fra ren tekst og en fil med de farver, som det har tildelt til hver inddeling, sådan at du kan udfylde kortet med dem.

Beskrivelsesfilen

Dens filendelse er .kgm. Den skal starte med <map> og slutte med </map>. Imellem dem skal følgende tags findes:

<mapFile> og </mapFile>: filnavnet på billedet af kortet, fx europe.png
<name> og </name>: kortets navn, fx Europa
A <division> og </division> for hver inddeling af kortet.

Hver inddeling har disse tags:

<name> og </name>: inddelingens navn, fx Albania
<capital> og </capital>: hovedstaden i inddeligen, fx Tirana
<ignore> og </ignore>: må være "yes", hvis inddelingen skal ignoreres, sår der spørges om inddelinger i dette kort. Dette tag er valgfrit, fx har Algeria dette tag sat til "yes" i Europa-kortet
<flag> og </flag>: filen, som indeholder inddelingens flag. Dette tag er valgfrit og ikke nødvendigt for inddelinger, som har "yse" i sit "ignore"-tag. Eksempel: albania.png
<color> og </color>: inddelingens farve i dette kort.

Farven defineres ved brug af tre tags:

<red> og </red>: farvens rød-komponent. Gyldige værdier imellem 0 og 255.
<green> og </green>: farvens grøn-komponent. Gyldige værdier imellem 0 og 255.
<blue> og </blue>: farvens blå-komponent. Gyldige værdier imellem 0 og 255.

Det er praktisk at lave et par falske inddelinger som fx Water, Frontier og Coast og sætte deres "ignore"-tag til "yes".

Vigtigt: Alle navne (på hovedstæder og inddelinger) skal være på engelsk.

Kort-filen

Kort-filen er ganske enkel men arbejdskrævende at lave. Den skal være i PNG-format. Du kan finde nogle kort at transformere på CIA Reference Maps. Hvis intet kort opfylder dit behov, så kan du downloade en pdf med hele verden, tage et skærmbillede af den og arbejde videre med det. Hver inddeling i kortet skal have en og kun en farve. For at opnå dette kan du bruge billedbehandlingsprogrammer som The Gimp og Kolourpaint.

Flag

Hvis du har brugt "flag"-tagget, så skal der medfølge en flag-fil. Den skal være PNG-formater, og det er bedst, hvis de er 300x200 pixels og du vedlægger en SVG-fil for den. Du kan finde SVG-flag for de fleste lande i verden og nogle andre inddelinger i Sodipodi flagsamlingen.

Hvordan du tester

Før du sender dit kort til mig, bør du teste det for at sikre dig, at det ikke har fejl. Dette gør du således

Læg kortbeskrivelsen og kortbilledfilen i $(KDEDIR)/share/apps/kgeography/
Læg PNG-filerne for flagene (hvis der er nogle) i $(KDEDIR)/share/apps/kgeography/flags

Når det er gjort, skulle du kunne åbne kortet fra KGeography.

Hvis du ikke ved, hvilken mappe der er din $(KDEDIR), så skriv

kde4-config --prefix

i en kommandolinje.

Ikke-politiske kort

Er det muligt at lave ikke-politiske kort?: Selvfølgelig er det det, begrebet inddelinger kan udvides til at dække floder og bjerge. Når du laver et kort, bør du huske på, at floder og bjerge som regel vil være for små, så du bør lave et ekstra område til at klikke på.; I dette eksempel skal floden have det mørkegrønne område og farven <20,76,34> som sin identifikator.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Et kort i '''KGeography''' består af mindst to filer; en med billedet af kortet og en, som indeholder dets beskrivelse.
+{{Info/da|Læs [http://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kgeography/how-to-maps.html How to make maps] for den nyeste information}}
 ===Hjælpeværktøjer===
-[http://kgeography.berlios.de/gen_map.pl Here] you can find a tool made by Yann Verley to help with the maps. To see its usage simply execute it and see the help message, but it basically creates the .kgm from a plain text file and creates a file with the colors it has assigned to each division so you can fill the map according to them.
+[https://projects.kde.org/projects/kde/kdeedu/kgeography/repository/revisions/master/changes/tools/gen_map.pl Her] kan du finde et hjælpeværktøj lavet af Yann Verley til at hjælpe med kort. For at finde ud af, hvordan man bruger det skal du bare starte programmet og se hjælpemeddelelserne, men grundlæggende laver det en kgm-fil ud fra ren tekst og en fil med de farver, som det har tildelt til hver inddeling, sådan at du kan udfylde kortet med dem.
-===Description file===
+===Beskrivelsesfilen===
-Its file extension is .kgm
+Dens filendelse er .kgm. Den skal starte med <map> og slutte med </map>. Imellem dem skal følgende tags findes:
-It should begin with <map> and end with </map>.
-Inside of that there should be the following tags:
-* <nowiki><mapFile></nowiki> and <nowiki></mapFile></nowiki>: the name of the file containing the map image. e.g: europe.png
+* <nowiki><mapFile></nowiki> og <nowiki></mapFile></nowiki>: filnavnet på billedet af kortet, fx europe.png
-* <nowiki><name></nowiki> and <nowiki></name></nowiki>: the name of map. e.g: Europe
+* <nowiki><name></nowiki> og <nowiki></name></nowiki>: kortets navn, fx Europa
-* A <nowiki><division></nowiki> and <nowiki></division></nowiki> for each division in the map.
+* A <nowiki><division></nowiki> og <nowiki></division></nowiki> for hver inddeling af kortet.
-Each division has these tags:
+Hver inddeling har disse tags:
-* <nowiki><name></nowiki> and <nowiki></name></nowiki>: the name of the division. e.g: Albania
+* <nowiki><name></nowiki> og <nowiki></name></nowiki>: inddelingens navn, fx Albania
-* <nowiki><capital></nowiki> and <nowiki></capital></nowiki>: the name of the capital of the division. e.g: Tirana
+* <nowiki><capital></nowiki> og <nowiki></capital></nowiki>: hovedstaden i inddeligen, fx Tirana
-* <nowiki><ignore></nowiki> and <nowiki></ignore></nowiki>: must be yes if the division should be ignored when asking for divisions in that map. This tag is optional e.g: Algeria has this tag set to yes in Europe map
+* <nowiki><ignore></nowiki> og <nowiki></ignore></nowiki>: må være "yes", hvis inddelingen skal ignoreres, sår der spørges om inddelinger i dette kort. Dette tag er valgfrit, fx har Algeria dette tag sat til "yes" i Europa-kortet
-* <nowiki><flag></nowiki> and <nowiki></flag></nowiki>: the file containing the flag of the division. This tag is optional. Not needed for the divisions whose ignore tag is set to yes e.g: albania.png
+* <nowiki><flag></nowiki> og <nowiki></flag></nowiki>: filen, som indeholder inddelingens flag. Dette tag er valgfrit og ikke nødvendigt for inddelinger, som har "yse" i sit "ignore"-tag. Eksempel: albania.png
-* <nowiki><color></nowiki> and <nowiki></color></nowiki>: the color the division has in the map.
+* <nowiki><color></nowiki> og <nowiki></color></nowiki>: inddelingens farve i dette kort.
-The color is defined using three tags:
+Farven defineres ved brug af tre tags:
-* <nowiki><red></nowiki> and <nowiki></red></nowiki>: red component of the color. Valid values are between 0 and 255.
+* <nowiki><red></nowiki> og <nowiki></red></nowiki>: farvens rød-komponent. Gyldige værdier imellem 0 og 255.
-* <nowiki><green></nowiki> and <nowiki></green></nowiki>: green component of the color. Valid values are between 0 and 255.
+* <nowiki><green></nowiki> og <nowiki></green></nowiki>: farvens grøn-komponent. Gyldige værdier imellem 0 og 255.
-* <nowiki><blue></nowiki> and <nowiki></blue></nowiki>: blue component of the color. Valid values are between 0 and 255.
+* <nowiki><blue></nowiki> og <nowiki></blue></nowiki>: farvens blå-komponent. Gyldige værdier imellem 0 og 255.
-It is convenient to create 2 or 3 false divisions like Water, Frontier and Coast and set them with ignore=yes.
+Det er praktisk at lave et par falske inddelinger som fx Water, Frontier og Coast og sætte deres "ignore"-tag til "yes".
-Important: All names (capital and division) must be in English.
+Vigtigt: Alle navne (på hovedstæder og inddelinger) skal være på engelsk.
-===Map file===
+===Kort-filen===
-The map file is quite simple but laborious to create. It has to be in PNG format.
+Kort-filen er ganske enkel men arbejdskrævende at lave. Den skal være i PNG-format. Du kan finde nogle kort at transformere på [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/refmaps.html CIA Reference Maps]. Hvis intet kort opfylder dit behov, så kan du downloade [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf en pdf med hele verden], tage et skærmbillede af den og arbejde videre med det. Hver inddeling i kortet skal have en og kun en farve. For at opnå dette kan du bruge  billedbehandlingsprogrammer som '''The Gimp''' og [[Special:myLanguage/KolourPaint|Kolourpaint]].
-You can find some maps to transform at [https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/docs/refmaps.html CIA Reference Maps]. If no map fits your needs you can download [https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf the world pdf], take a screenshot of it and work from it.
-Each division in the map should have one and only one color. To achieve this you can use image processing programs like The Gimp and Kolourpaint.
-===Flags===
+===Flag===
-If you have used the flag tag you should provide a flag file. They have to be in PNG format and better if they are 300x200 pixels and you provide a SVG file for it. To obtain SVG flags of almost all countries in the world and some other divisions you can consult [http://www.sodipodi.com/index.php3?section=clipart/flags Sodipodi flags collection].
+Hvis du har brugt "flag"-tagget, så skal der medfølge en flag-fil. Den skal være PNG-formater, og det er bedst, hvis de er 300x200 pixels og du vedlægger en SVG-fil for den. Du kan finde SVG-flag for de fleste lande i verden og nogle andre inddelinger i [http://www.sodipodi.com/index.php3?section=clipart/flags Sodipodi flagsamlingen].
-===How to test===
+===Hvordan du tester===
-Before sending your map to [mailto:[email protected] me] you should test to make sure it does not have errors. To do it you have to do the following:
+Før du sender dit kort til [mailto:[email protected] mig], bør du teste det for at sikre dig, at det ikke har fejl. Dette gør du således
-* Put the map description and map image file in $(KDEDIR)/share/apps/kgeography/
+* Læg kortbeskrivelsen og kortbilledfilen i $(KDEDIR)/share/apps/kgeography/
-* Put the flag PNG files (if any) in $(KDEDIR)/share/apps/kgeography/flags
+*Læg PNG-filerne for flagene (hvis der er nogle) i $(KDEDIR)/share/apps/kgeography/flags
-Once that has been done you should be able to open your map from inside '''KGeography'''.
+Når det er gjort, skulle du kunne åbne kortet fra '''KGeography'''.
-If you don't know which is your $(KDEDIR) type kde4-config --prefix in a shell.
+Hvis du ikke ved, hvilken mappe der er din $(KDEDIR), så skriv{{Input|kde4-config --prefix}}i en kommandolinje.
-===Non political maps===
+===Ikke-politiske kort===
-;Is it possible to do non-political maps?
+;Er det muligt at lave ikke-politiske kort?
-:Of course, the division concept can be extended to a river or a mountain. In the making of the map you should keep in mind that most times the river or mountain will be too small that you should provide an additional clicking area.
+:Selvfølgelig er det det, begrebet inddelinger kan udvides til at dække floder og bjerge. Når du laver et kort, bør du huske på, at floder og bjerge som regel vil være for små, så du bør lave et ekstra område til at klikke på.
-:In this example the river would have the maroon area and color <20,76,34> as its identifier.
+:I dette eksempel skal floden have det mørkegrønne område og farven <20,76,34> som sin identifikator.
 [[File:River.png]]
-[[Category:Education]]
+[[Category:Uddannelse/da]]
-[[Category:Advanced Users]]
+[[Category:Avancerede brugere/da]]
-[[Category:Development]]
+[[Category:Udvikling/da]]