Plasma/ColorPicker/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 21:37, 7 December 2013

Other languages:

Estri selector de color

Estri selector de color: Utilitzeu aquesta eina per a capturar el color d'alguna cosa a la pantalla.

Quan es treballa dins d'un programa gràfic, normalment hi ha una eina per a seleccionar el color d'una peça de la gràfica oberta en el programa. Gimp disposa d'una eina, per exemple. Però si esteu treballant en un navegador i voleu saber sobre un color trobat en una pàgina web, haureu d'utilitzar l'estri selector de color.

Consell

Seguiu les instruccions per a afegir un plasmòide/estri.

Com tots els estris, podeu configurar-lo per a ser més o menys gran, tot i que no es farà més petit que les icones que conté, atès que tenen una grandària fixa.

Per triar un color, feu clic a la icona superior que representa un goter petit. Una forma de creu apareixerà a la pantalla. Moveu el cursor del ratolí fins que la creueta resti a sobre del color per al qual voleu informació. Feu clic al botó esquerre del ratolí per a «seleccionar» el color.

El color sobre el que heu fet clic es posarà en la icona de cercle inferior del plasmòide com una taca de color visible. També es registra en l'historial del plasmòide (veure l'historial fent clic al cercle de color del plasmòide).

Si feu lliscar el punter del ratolí per la llista de colors i aquest resta a sobre del color que us interessa, veureu la llista en una varietat de formats. Per a la majoria dels usuaris, els valors decimals per omissió els serà el més útil. Podeu canviar el format per omissió a les vostres preferències.

Per descomptat, si sou daltònic, encara teniu un bon problema. Ho sentim.

Diguem que volíeu triar un color de la pantalla per utilitzar-lo en una imatge de Gimp. L'agafeu amb el Selector de color, a continuació, trieu el format de codificació HTML #bac4bd fent clic al cercle del selector de color i després feu clic sobre el format desitjat que també posa a l'elecció del color en el porta-retalls del sistema. Finalment, voleu canviar a la imatge de Gimp oberta i feu clic a l'eina de color de primer pla i enganxeu el color en la caixa de diàleg en blanc. El format de color per omissió de Gimp és el format HTML conegut com a hexadecimal. L'aplicació que utilitzeu pot necessitar un format diferent. En el pitjor dels casos, podeu tenir que escriure els números en els espais en blanc quan l'aplicació els requereixi separadament per a cadascun dels valors decimals per al vermell, verd i blau (RGB) 186, 196, 189.

Podeu establir el Selector de color a utilitzar, per omissió, al format que necessiteu més sovint. Aquesta és l'última opció de l'Historial del selector de color.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Quan es treballa dins d'un programa gràfic, normalment hi ha una eina per a seleccionar el color d'una peça de la gràfica oberta en el programa. '''Gimp''' disposa d'una eina, per exemple. Però si esteu treballant en un navegador i voleu saber sobre un color trobat en una pàgina web, haureu d'utilitzar l''''estri selector de color'''.
-{{Tip/ca|1=[[Special:myLanguage/Plasma/Installing_Plasmoids|Seguiu les instruccions per a afegir un plasmoide/estri.]]}}
+{{Tip/ca|1=[[Special:myLanguage/Plasma/Installing_Plasmoids|Seguiu les instruccions per a afegir un plasmòide/estri.]]}}
 Com tots els estris, podeu configurar-lo per a ser més o menys gran, tot i que no es farà més petit que les icones que conté, atès que tenen una grandària fixa.
-To choose a color, click the upper icon which represents a <menuchoice>small dropper</menuchoice>. A cross-hairs appears on the screen. Move it around with your mouse/touchpad until the cross-hairs centers on the color for which you want information. Click the left mouse button to "select" the color.
+Per triar un color, feu clic a la icona superior que representa un <menuchoice>goter petit</menuchoice>. Una forma de creu apareixerà a la pantalla. Moveu el cursor del ratolí fins que la creueta resti a sobre del color per al qual voleu informació. Feu clic al botó esquerre del ratolí per a «seleccionar» el color.
-[[Category:Widgets]]
+[[Category:Estris/ca]]
-The color you clicked is put into the lower circle icon of the plasmoid as a visible color patch. It also is recorded in the ''plasmoid history'' (see that history by clicking the <menuchoice>plasmoid's color circle</menuchoice>).
+El color sobre el que heu fet clic es posarà en la icona de cercle inferior del plasmòide com una taca de color visible. També es registra en l'''historial del plasmòide'' (veure l'historial fent clic al <menuchoice>cercle de color del plasmòide</menuchoice>).
-[[File:PlasmoidColorPicker-history.png|300px|thumb|center|Recently captured colors]]
+[[File:PlasmoidColorPicker-history.png|300px|thumb|center|Colors capturats recentment.]]
-If you slide the mouse pointer down the list of colors and hover over the color which interests you, you'll see it listed in a variety of formats. For most users, the default decimal values will be the most useful. You can change the default format to your preferences.
+Si feu lliscar el punter del ratolí per la llista de colors i aquest resta a sobre del color que us interessa, veureu la llista en una varietat de formats. Per a la majoria dels usuaris, els valors decimals per omissió els serà el més útil. Podeu canviar el format per omissió a les vostres preferències.
-Of course, if you are color blind, you'll still have trouble, sorry.
+Per descomptat, si sou daltònic, encara teniu un bon problema. Ho sentim.
-[[File:PlasmoidColorPicker-format.png|300px|thumb|center|Formats of captured colors]]
+[[File:PlasmoidColorPicker-format.png|300px|thumb|center|Formats de colors capturats.]]
-Let's say I wanted to pick a screen color to use in a '''Gimp''' image. I'd pick the color with '''Color Picker''', then choose the HTML coding format <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> by clicking the <menuchoice>picker's color circle</menuchoice> and then clicking the <menuchoice>desired format</menuchoice> which also puts the color choice into the ''system clipboard''. Finally, I would switch to my open '''Gimp''' image and click on the foreground color tool and paste the color into the dialog blank. '''Gimp''''s default color format is the HTML format known as ''hexadecimal''. The application you use may need a different format. In the worst case situation, you can retype the numbers in blanks when the application gives you a separate blank for each of the decimal values for red, green and blue (RGB) 186, 196, 189.
+Diguem que volíeu triar un color de la pantalla per utilitzar-lo en una imatge de '''Gimp'''. L'agafeu amb el '''Selector de color''', a continuació, trieu el format de codificació HTML <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> fent clic al <menuchoice>cercle del selector de color</menuchoice> i després feu clic sobre el <menuchoice>format desitjat</menuchoice> que també posa a l'elecció del color en el ''porta-retalls del sistema''. Finalment, voleu canviar a la imatge de '''Gimp''' oberta i feu clic a l'eina de color de primer pla i enganxeu el color en la caixa de diàleg en blanc. El format de color per omissió de '''Gimp''' és el format HTML conegut com a ''hexadecimal''. L'aplicació que utilitzeu pot necessitar un format diferent. En el pitjor dels casos, podeu tenir que escriure els números en els espais en blanc quan l'aplicació els requereixi separadament per a cadascun dels valors decimals per al vermell, verd i blau (RGB) 186, 196, 189.
-You can set '''Color Picker''' to use, as default, the format which you need most often. That is the last option on the <menuchoice>Color Picker history list</menuchoice>.
+Podeu establir el '''Selector de color''' a utilitzar, per omissió, al format que necessiteu més sovint. Aquesta és l'última opció de l'<menuchoice>Historial del selector de color</menuchoice>.