Konqueror/Web Shortcuts/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:39, 16 July 2011

Other languages:

English
dansk
українська

Вебскорочення

У Konqueror передбачено декілька корисних вебскорочень, які можна налаштувати за допомогою пункту меню Параметри -> Налаштувати Konqueror -> Навігація інтернетом -> Вебскорочення. За їхньою допомогою (наприклад) можна ввести «wp:KDE» у полі адреси для автоматичного завантаження вебсторінки Вікіпедії, присвяченої KDE.

Скороченнями можна скористатися і у Rekonq.

Типово у програмі передбачено багато скорочень, ви також можете визначити власні скорочення натисканням кнопки Створити... у правій частині панелі параметрів. У відповідь буде відкрито діалогове вікно, у якому програма попросить вас вказати назву служби пошуку (ви можете вказати будь-яку назву, її призначено лише для полегшення визначення пункту, назву можна пізніше змінити), адресу для пошуку та скорочення. Адресу для пошуку слід визначити на основі синтаксичної конструкції для пошуку служби, до якої має бути надіслано запит. Скорочення це набір символів, яким ви бажаєте користуватися у полі адреси, наприклад, «wp» для Вікіпедії, як у наведеному вище прикладі.

Нижче наведено декілька адреси пошукових рушіїв, якими ви можете скористатися для полегшення ваших пошуків.

Корисні адреси для скорочень

DuckDuckGo «Мені пощастить»

DuckDuckGo — служба інтернет-пошуку, подібна до Google, але яка не зберігає ваші пошукові запити. Основною службою пошуку DuckDuckGo можна скористатися у типовому наборі вебскорочень Konqueror (ви, наприклад, можете скористатися скороченням «dd:kde», щоб наказати DuckDuckGo виконати пошук сторінок, пов’язаних з KDE). Крім того, у DuckDuckGo реалізовано режим пошуку "I'm feeling Ducky", подібний до режиму Google "Мені пощастить", у якому ви одразу потраплятимете до першого результату пошуку без показу списку знайдених сайтів. У разі використання служби Google ви можете перейти одразу до сторінки kde.org за допомогою рядка «ggl:kde», введеного у полі адреси. Для переведення DuckDuckGo у подібний режим створіть нове вебскорочення і скористайтеся такою адресою:

http://duckduckgo.com/?q=! \{@}&v=

Ви можете вибрати будь-яку назву служби пошуку і вказати власне скорочення (ddl — скорочення, подібне до Google, або "ducky").

Маєте власні вебскорочення, які полегшують вам завдання і зберігають час? Ви можете додати їх тут, щоб ними скористалися інші користувачі.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Вебскорочення ==
-[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] provides a number of useful web shortcuts in <menuchoice>Settings -> Configure Konqueror -> Web Browsing -> Web Shortcuts</menuchoice>. These allow you to (for example) enter "wp:KDE" in the address bar to automatically load the Wikipedia web page about KDE.
+У [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] передбачено декілька корисних вебскорочень, які можна налаштувати за допомогою пункту меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати Konqueror -> Навігація інтернетом -> Вебскорочення</menuchoice>. За їхньою допомогою (наприклад) можна ввести «wp:KDE» у полі адреси для автоматичного завантаження вебсторінки Вікіпедії, присвяченої KDE.
 Скороченнями можна скористатися і у [[Special:myLanguage/Rekonq|Rekonq]].
-There are many shortcuts provided by default, but you can also define your own by clicking <menuchoice>New...</menuchoice> on the right hand side of the settings panel. This brings up a dialog that asks you for the search provider name (you can choose any text here, it just helps you find it if you need to edit it later), the search URI and the shortcut. The search URI you have to work out from looking at the search syntax of the service you would like to query. The shortcut is what you use to perform the shortcut in the address bar, such as "wp" for Wikipedia in the example above.
+Типово у програмі передбачено багато скорочень, ви також можете визначити власні скорочення натисканням кнопки <menuchoice>Створити...</menuchoice> у правій частині панелі параметрів. У відповідь буде відкрито діалогове вікно, у якому програма попросить вас вказати назву служби пошуку (ви можете вказати будь-яку назву, її призначено лише для полегшення визначення пункту, назву можна пізніше змінити), адресу для пошуку та скорочення. Адресу для пошуку слід визначити на основі синтаксичної конструкції для пошуку служби, до якої має бути надіслано запит. Скорочення це набір символів, яким ви бажаєте користуватися у полі адреси, наприклад, «wp» для Вікіпедії, як у наведеному вище прикладі.
 Нижче наведено декілька адреси пошукових рушіїв, якими ви можете скористатися для полегшення ваших пошуків.
@@ Line 15: / Line 15: @@
 === DuckDuckGo «Мені пощастить» ===
-[http://duckduckgo.com/ DuckDuckGo] is a web search engine like Google, but it does not store your searches. The basic '''DuckDuckGo''' search is already provided as a web shortcut in '''Konqueror''' (you can use, for example, the shortcut "dd:kde" to do a '''DuckDuckGo''' search for KDE. However, '''DuckDuckGo''' also implements an "I'm feeling Ducky" search, similar to Google's "I'm feeling lucky" that takes you directly to the first search result, without showing you the result page. In the Google shortcut you can go directly to kde.org by typing "ggl:kde" in the address bar. To do this using '''DuckDuckGo''', create a new web shortcut and use as the URI:
+[http://duckduckgo.com/ DuckDuckGo] — служба інтернет-пошуку, подібна до Google, але яка не зберігає ваші пошукові запити. Основною службою пошуку '''DuckDuckGo''' можна скористатися у типовому наборі вебскорочень '''Konqueror''' (ви, наприклад, можете скористатися скороченням «dd:kde», щоб наказати '''DuckDuckGo''' виконати пошук сторінок, пов’язаних з KDE). Крім того, у '''DuckDuckGo''' реалізовано режим пошуку "I'm feeling Ducky", подібний до режиму Google "Мені пощастить", у якому ви одразу потраплятимете до першого результату пошуку без показу списку знайдених сайтів. У разі використання служби Google ви можете перейти одразу до сторінки kde.org за допомогою рядка «ggl:kde», введеного у полі адреси. Для переведення '''DuckDuckGo''' у подібний режим створіть нове вебскорочення і скористайтеся такою адресою:
 {{Input|1=<nowiki>
@@ Line 22: / Line 22: @@
 Ви можете вибрати будь-яку назву служби пошуку і вказати власне скорочення (ddl — скорочення, подібне до Google, або "ducky").
-Do you already have some web shortcuts that save you time and effort?  Add them here for others to try. {{smiley}}
+Маєте власні вебскорочення, які полегшують вам завдання і зберігають час?  Ви можете додати їх тут, щоб ними скористалися інші користувачі. {{smiley}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Інтернет/uk]]