System Settings/Search Desktop/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 01:18, 16 December 2022

Other languages:

Atenció

Aquesta configuració ha quedat obsoleta, ara el Plasma utilitza el Baloo. Si voleu més informació, mireu a Arranjament del sistema/Cerca de fitxers

Arranjament per a les cerques a l'escriptori.

Informació

Si coneixeu quelcom sobre aquestes preferències, si us plau, ajudeu-nos mitjançant l'afegit d'informació. No us preocupeu pel format. Nosaltres us ajudarem a assegurar que el text té el format correcte.

Aquest mòdul proporciona la configuració per a Nepomuk i Strigi. Nepomuk us permet adjuntar metadades als fitxers i tenir accés a aquestes metadades en qualsevol aplicació que suporti Nepomuk. L'indexador Strigi agafa aquesta informació i la fa disponible per a la cerca intel·ligent.

Per tal de fer ús d'aquests serveis, haureu d'activar-los a la pestanya Paràmetres bàsics.

A la pestanya Consulta d'escriptori, podeu configurar les carpetes que Strigi haurà d'indexar. Feu clic a l'enllaç Personalització de les carpetes d'índex... a la part dreta de la finestra. Això ens presenta un diàleg. A la part esquerra d'aquest trobareu una vista en arbre del sistema de fitxers. On podreu veure les carpetes que voleu indexar. A la meitat dreta hi ha una llista de patrons, els fitxers que continguin qualsevol d'aquests patrons no seran indexats.

Les opcions per a còpia de seguretat es troben a la pestanya Còpia de seguretat. Nepomuk és capaç de crear còpies de seguretat de les dades que no s'han pogut restaurar d'altra manera. Podeu optar per tenir còpies de seguretat realitzades de forma automàtica a intervals regulars, o podeu fer-les de forma manual. També hi ha una opció per restaurar una còpia de seguretat. Les automàtiques s'emmagatzemen a $KDEHOME/share/apps/Nepomuk/backupsync/backups/.

A la pestanya Arranjament avançat, podeu decidir la quantitat de memòria que Nepomuk està autoritzat a utilitzar.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{Warning/ca|Aquesta configuració ha quedat obsoleta, ara el Plasma utilitza el Baloo. Si voleu més informació, mireu a [[Special:myLanguage/System Settings/File Search|Arranjament del sistema/Cerca de fitxers]]}}
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:Settings-desktop-search.png|300px|thumb|center]]
-|Settings for desktop searching
+|Arranjament per a les cerques a l'escriptori.
 |}
-{{PreferenceHelp}}
+{{PreferenceHelp/ca}}
-This module provides settings for [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]] and [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]]. '''Nepomuk''' allows you to attach metadata to your files, and to access this metadata in any application that supports '''Nepomuk'''. '''Strigi''' indexes such information and makes it availlable for intelligent searching.
+Aquest mòdul proporciona la configuració per a [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]] i [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]]. '''Nepomuk''' us permet adjuntar metadades als fitxers i tenir accés a aquestes metadades en qualsevol aplicació que suporti '''Nepomuk'''. L'indexador '''Strigi''' agafa aquesta informació i la fa disponible per a la cerca intel·ligent.
-In order to make use of these services, you must activate them in the <menuchoice>Basic Settings</menuchoice> tab.
+Per tal de fer ús d'aquests serveis, haureu d'activar-los a la pestanya <menuchoice>Paràmetres bàsics</menuchoice>.
-In the <menuchoice>Desktop Query</menuchoice> tab, you can configure which folders you want '''Strigi''' to index. Click on the <menuchoice>Customize index folders...</menuchoice> in the right side of the window. This brings up a dialog. In the left part of this dialog, you will find a tree view of your file system. Here you can check those folders you want indexed. In the right half is a list of patterns; files matching any of these patterns are not indexed.
+A la pestanya <menuchoice>Consulta d'escriptori</menuchoice>, podeu configurar les carpetes que '''Strigi''' haurà d'indexar. Feu clic a l'enllaç <menuchoice>Personalització de les carpetes d'índex...</menuchoice> a la part dreta de la finestra. Això ens presenta un diàleg. A la part esquerra d'aquest trobareu una vista en arbre del sistema de fitxers. On podreu veure les carpetes que voleu indexar. A la meitat dreta hi ha una llista de patrons, els fitxers que continguin qualsevol d'aquests patrons no seran indexats.
-Options for backup are found in the <menuchoice>Backup</menuchoice> tab. '''Nepomuk''' is capable of creating regular backups of data that could not be restored otherwise. You can choose to have backups made automatically at regular intervals, or you can make a backup manually. There is also an option to restore a backup. Automatic backups are stored in <tt>$KDEHOME/share/apps/nepomuk/backupsync/backups/</tt>.
+Les opcions per a còpia de seguretat es troben a la pestanya <menuchoice>Còpia de seguretat</menuchoice>. '''Nepomuk''' és capaç de crear còpies de seguretat de les dades que no s'han pogut restaurar d'altra manera. Podeu optar per tenir còpies de seguretat realitzades de forma automàtica a intervals regulars, o podeu fer-les de forma manual. També hi ha una opció per restaurar una còpia de seguretat. Les automàtiques s'emmagatzemen a <tt>$KDEHOME/share/apps/Nepomuk/backupsync/backups/</tt>.
-In the <menuchoice>Advanced Settings</menuchoice> tab, you can decide how much memory '''Nepomuk''' is allowed to use.
+A la pestanya <menuchoice>Arranjament avançat</menuchoice>, podeu decidir la quantitat de memòria que '''Nepomuk''' està autoritzat a utilitzar.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Escriptori/ca]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/ca]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configuració/ca]]