System Settings/Workspace Behaviour/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Системні параметри/Поведінка робочого простору")
 
(Created page with "За допомогою сторінки '''Робочий простір''' ви можете вибрати потрібний вам тип робочого простору: ...")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:


{|class="tablecenter vertical-centered"  
{|class="tablecenter vertical-centered"  
|[[Image:Settings-workspace-behaviour.png|300px|thumb|center]]
|[[Image:Settings-workspace-behaviour_uk.png|300px|thumb|center]]
|Configuring your workspace
|Налаштування вашого робочого простору
|}
|}


{{PreferenceHelp}}
<!-- -->


__TOC__
__TOC__


{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Virtual Desktops}}
{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Віртуальні стільниці}}


Having many windows open in your workspace can be confusing. Virtual desktops gives you a way to separate tasks and keep the clutter of windows to a minimum. In the '''Virtual Desktops''' module you can configure your virtual desktops. In the <menuchoice>Desktops</menuchoice> tab you can set the number of virtual desktops you want, and you can give them individual names. The <menuchoice>Switching</menuchoice> tab holds settings for switching between virtual desktops: In the <menuchoice>Animation</menuchoice> dropdown list you decide how the transition from one virtual desktop to another looks. You can also configure shortcuts to shuffle through virtual desktops, or to go to a particular desktop.
Якщо у вашому робочому просторі відкрито дуже багато вікон, працювати стає незручно. За допомогою віртуальних стільниць ви можете працювати з багатьма задачами одночасно без захаращення екрана вікнами. На сторінці '''Віртуальні стільниці''' ви можете налаштувати ваші віртуальні стільниці. За допомогою вкладки <menuchoice>Стільниці</menuchoice> ви можете встановити кількість віртуальних стільниць, а також назви кожної з віртуальних стільниць. На вкладці <menuchoice>Перемикання</menuchoice> містяться пункти, пов’язані з перемиканням між віртуальними стільницями. За допомогою спадного списку <menuchoice>Анімація</menuchoice> ви можете визначити спосіб переходу від однієї віртуальної стільниці до іншої. Ви також можете налаштувати клавіатурні скорочення для переходу між віртуальними стільницями або переходу до певної віртуальної стільниці.


{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Screen Edges}}
{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Краї екрана}}


In the '''Screen Edges''' module you can choose between certain actions to be triggered when the mouse moves to one of the edges or corners of the screen. Each edge, and each corner can have its own action attached. You can also decide whether you want windows to be maximized when you drag them to the top edge of the screen, or to be tiled when you drag them to the sides of the screen. Finally you can set what happens to windows when you drag them across the screen edge.
На сторінці '''Краї екрана''' ви можете визначити дії, які буде виконано, коли ви наведете вказівник миші на край або кут екрана. З кожним краєм і кожним кутом можна пов’язати власну дію. Ви також можете визначити, чи слід розгортати вікна, коли ви підводите їх до верхнього краю екрана, або розташовувати плиткою, коли ви пересуваєте вікно до боків екрана. Нарешті, ви можете визначити дію, яку буде виконано при перетягуванні вікна через край екрана.


{{PrefIcon|Plasma.png|Workspace}}
{{PrefIcon|Plasma.png|Робочий простір}}


In the '''Workspace''' module you can choose what type of workspace you want: a conventional desktop or a netbook-friendly one. You can also decide whether you want the '''Dashboard''' to display the same widgets as the desktop, or if it should have it own independent set of widgets.
За допомогою сторінки '''Робочий простір''' ви можете вибрати потрібний вам тип робочого простору: типова робоча станція чи нетбук. Ви також можете визначитися, чи слід показувати на '''Панелі приладів''' кожної стільниці однакові віджети, чи ви надаєте перевагу незалежним наборам віджетів.


[[Category:Desktop]]
[[Category:Стільниця/uk]]
[[Category:System]]
[[Category:Система/uk]]
[[Category:Configuration]]
[[Category:Налаштування/uk]]

Latest revision as of 14:00, 19 July 2011

Other languages:
 Налаштування вашого робочого простору


Віртуальні стільниці

Якщо у вашому робочому просторі відкрито дуже багато вікон, працювати стає незручно. За допомогою віртуальних стільниць ви можете працювати з багатьма задачами одночасно без захаращення екрана вікнами. На сторінці Віртуальні стільниці ви можете налаштувати ваші віртуальні стільниці. За допомогою вкладки Стільниці ви можете встановити кількість віртуальних стільниць, а також назви кожної з віртуальних стільниць. На вкладці Перемикання містяться пункти, пов’язані з перемиканням між віртуальними стільницями. За допомогою спадного списку Анімація ви можете визначити спосіб переходу від однієї віртуальної стільниці до іншої. Ви також можете налаштувати клавіатурні скорочення для переходу між віртуальними стільницями або переходу до певної віртуальної стільниці.

Краї екрана

На сторінці Краї екрана ви можете визначити дії, які буде виконано, коли ви наведете вказівник миші на край або кут екрана. З кожним краєм і кожним кутом можна пов’язати власну дію. Ви також можете визначити, чи слід розгортати вікна, коли ви підводите їх до верхнього краю екрана, або розташовувати плиткою, коли ви пересуваєте вікно до боків екрана. Нарешті, ви можете визначити дію, яку буде виконано при перетягуванні вікна через край екрана.

Робочий простір

За допомогою сторінки Робочий простір ви можете вибрати потрібний вам тип робочого простору: типова робоча станція чи нетбук. Ви також можете визначитися, чи слід показувати на Панелі приладів кожної стільниці однакові віджети, чи ви надаєте перевагу незалежним наборам віджетів.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=System_Settings/Workspace_Behaviour/uk&oldid=195190"