Kontact Touch/About/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 14:13, 7 December 2013

Other languages:

El que es veu en el diàleg Quant a en el dispositiu:

Quant a Kontact Touch (febrer de 2011)

Aquest producte de programari lliure s'ha creat com a part d'un contracte comercial. El Kontact Touch té la llicència GNU GPL versió 2 o posterior i altres llicències de programari lliure. Vegeu licenses.pdf per als detalls.

Crèdits del projecte Komo3 (octubre 2009 - gener 2011)

Equip de Melé:

Andre Heinecke (Intevation)

Andreas Holzammer (KDAB)

Bertjan Broeksema (KDAB)

Björn Balazs (Apliki)

Björn Ricks (Intevation)

Marcus Brinkmann (g10 Code)

Sascha L. Teichmann (Intevation)

Stephen Kelly (KDAB)

Volker Krause (KDAB)

Werner Koch (g10 Code)

Mig de Melé: Till Adam, KDAB
Propietari del producte: Bernhard Reiter, Intevation

Equip satèl·lit:

Andras Mantia (KDAB)

Casey Link (KDAB)

David Faure (KDAB)

Felix Wolfsteller (Intevation)

Kevin Krammer (KDAB)

Kevin Ottens (KDAB)

Laurent Montel (KDAB)

Leo Franchi (KDAB)

Ludwig Reiter (Intevation)

Marc Mutz (KDAB)

Nuno Pinheiro (KDAB)

Patrick Spendrin (KDAB)

Romain Pokrzywka (KDAB)

Sabine Faure (KDAB)

Sergio Martins (KDAB)

Tobias Koenig (KDAB)

Agraïments especials a dues de les persones del projecte, de part de la direcció.

Aquest producte està construït sobre el KDE Platform 4 i el client d'escriptori Kontact. Gràcies a tots els col·laboradors!

Per a més informació i oferir informació si us plau mireu Kontact Touch a KDE Userbase.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-What you can see in the about dialog on the device:
+El que es veu en el diàleg Quant a en el dispositiu:
-== About Kontact Touch (February 2011) ==
+== Quant a Kontact Touch (febrer de 2011) ==
-<!-- This is the actual contents of the about dialog kontact touch kontact-touch 4.6.3~git20110531.104026. For other languages, the translations of the dialog should be included. -->
+<!-- This is the actual contents of the about dialog kontact touch from the komo3 brach 20110210 git commit 8b25cdd4ab0f19e4ba0c452c51549ffa454b17ee . For other languages, the translations of the dialog should be included. -->
 [[File:Built on the kde platform horizontal 190.png]]
-This Free Software product was created as part of a commercial contract. Kontact Touch is licensed under the GNU GPL version 2 or later and other Free Software licenses. See licenses.pdf for details.
+Aquest producte de programari lliure s'ha creat com a part d'un contracte comercial. El Kontact Touch té la llicència GNU GPL versió 2 o posterior i altres llicències de programari lliure. Vegeu licenses.pdf per als detalls.
-Credits Project Komo3 (October 2009 - January 2011)
+Crèdits del projecte Komo3 (octubre 2009 - gener 2011)
-'''Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB'''<br />
+<!-- 'Scrum' is a software development methodology -->Equip de Melé:
-'''Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation'''
-L'equip de desenvolupament en ordre alfabètic:
-:Andras Mantia (KDAB)
 :Andre Heinecke (Intevation)
 :Andreas Holzammer (KDAB)
@@ Line 22: / Line 18: @@
 :Björn Balazs (Apliki)
 :Björn Ricks (Intevation)
+:Marcus Brinkmann (g10 Code)
+:Sascha L. Teichmann (Intevation)
+:Stephen Kelly (KDAB)
+:Volker Krause (KDAB)
+:Werner Koch (g10 Code)
+<!-- Special role in Scrum: -->Mig de Melé: Till Adam, KDAB<br />
+<!-- Special role in Scrum: -->Propietari del producte: Bernhard Reiter, Intevation
+<!-- People being remote from the 'Scrum'-team" -->Equip satèl·lit:
+:Andras Mantia (KDAB)
 :Casey Link (KDAB)
 :David Faure (KDAB)
@@ Line 31: / Line 38: @@
 :Ludwig Reiter (Intevation)
 :Marc Mutz (KDAB)
-:Marcus Brinkmann (codi g10)
 :Nuno Pinheiro (KDAB)
 :Patrick Spendrin (KDAB)
 :Romain Pokrzywka (KDAB)
 :Sabine Faure (KDAB)
-:Sascha L. Teichmann (Intevation)
 :Sergio Martins (KDAB)
-:Stephen Kelly (KDAB)
-:Till Adam (KDAB)
 :Tobias Koenig (KDAB)
-:Volker Krause (KDAB)
-:Werner Koch (codi g10)
-'''Special thanks to the two project persons from our principal.'''
+'''Agraïments especials a dues de les persones del projecte, de part de la direcció.'''
-This product is built upon the KDE Platform 4 and the Kontact Desktop Client. Thanks to all contributors!
+Aquest producte està construït sobre el KDE Platform 4 i el client d'escriptori Kontact. Gràcies a tots els col·laboradors!
-For more information and to give feedback please take a look at [http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Kontact_Touch Kontact Touch at KDE Userbase].
+Per a més informació i oferir informació si us plau mireu [[Special:myLanguage/Kontact_Touch|Kontact Touch a KDE Userbase]].
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/ca]]