Translations:Digikam/5/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:56, 8 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam)

===The Image Editor===
<gallery perrow="4">
Image:Digikam_metadata.png|Edit metadata
Image:Digikam_rating.png|Assigning a Rating
Image:Digikam_adjust_levels.png|Adjust Colour Levels
Image:Digikam_white_balance.png|White Balance Adjustment
Image:Digikam_b_w.png|Convert to Black and White
Image:Digikam_redeye.png|Red-eye correction
Image:Digikam_colorCorrection.png|Auto Colour Correction
Image:digikam_lens_correct.png|Lens Auto Correction
File:digikam_find_edges.png|Find Edges effect
File:digikam_washout.png|Washout effect
</gallery>

L'éditeur d'images

Modifier les métadonnées
Mettre une note
Ajuster les niveaux de couleur
Ajuster la balance des blancs
Convertir en noir et blanc
Correction yeux rouges
Correction automatique des couleurs
Correction de lentille automatique
Effet de recherche des contours
Effet de lessivage

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==L'éditeur d'image==
+=== L'éditeur d'images ===
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_tagging.png|Étiqueter
+Image:Digikam_tagging.png|Modifier les métadonnées
 Image:Digikam_rating.png|Mettre une note
 Image:Digikam_adjust_levels.png|Ajuster les niveaux de couleur
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Image:Digikam_b_w.png|Convertir en noir et blanc
 Image:Digikam_redeye.png|Correction yeux rouges
-Image:Digikam_colorCorrection.png|Correction de couleur automatique
+Image:Digikam_colorCorrection.png|Correction automatique des couleurs
 Image:digikam_lens_correct.png|Correction de lentille automatique
+File:digikam_find_edges.png|Effet de recherche des contours
+File:digikam_washout.png|Effet de lessivage
 </gallery>