Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/7/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:40, 2 April 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

Choose the previously created project folder (<tt>quickstart-tutorial/</tt>) and select an appropriate project profile. The video files provided above are 720p, 23.98 fps.<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/720p 720] is the video height, p stands for [http://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_scan progressive scan] in contrast to [http://en.wikipedia.org/wiki/Interlaced_video interlaced video], and the fps number denotes the number of full frames per second.</ref> If you are using your own files and don’t know which one to use, '''Kdenlive''' will suggest an appropriate one when the first clip is added <ref>Provided Configure Kdenlive Settings under [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Misc|Misc ]] is set to ''Check if first added clip matches project profile''</ref> , so you can leave the field on whatever it is.

Choisissez le dossier projet précédemment créé (tutoriel-mise-en-route/) et sélectionnez un profil de projet approprié. Les fichiers vidéo ci-dessus sont en 720p et 23,98 fps. ^[1] Si vous utilisez vos propres fichiers et ne savez pas quel profil utiliser, Kdenlive proposera le plus approprié lorsque le premier clip sera ajouté ^[2], vous pouvez donc laisser ce champ tel quel.

↑ 720 est la hauteur de la vidéo, p signifie balayage progressif contrairement à entrelacé, et le nombre fps désigne le nombre d'images complètes par seconde.
↑ Pourvu que Configure Kdenlive Settings en dessous de Divers soit mis sur Vérifier si le premier clip ajouté correspond au profil du projet

[1] 720 est la hauteur de la vidéo, p signifie balayage progressif contrairement à entrelacé, et le nombre fps désigne le nombre d'images complètes par seconde.

[2] Pourvu que Configure Kdenlive Settings en dessous de Divers soit mis sur Vérifier si le premier clip ajouté correspond au profil du projet

[1]

[2]

Revision as of 15:15, 26 August 2011 (view source) Vpinon (talk \| contribs) (Created page with "Choisissez le dossier projet précédemment créé (<tt>tutoriel-mise-en-route/</tt>) et sélectionnez un profil de projet approprié. Les fichiers vidéo ci-dessus sont en 720p ...")		Latest revision as of 08:40, 2 April 2018 (view source) Dadu042 (talk \| contribs) No edit summary
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Choisissez le dossier projet précédemment créé (<tt>tutoriel-mise-en-route/</tt>) et sélectionnez un profil de projet approprié. Les fichiers vidéo ci-dessus sont en 720p et 23,98 fps. <ref> [http://fr.wikipedia.org/wiki/720p 720] est la hauteur de la vidéo, p signifie [http://fr.wikipedia.org/wiki/Balayage_progressif balayage progressif] contrairement à [http://fr.wikipedia.org/wiki/Entrelacement_(vidéo) entrelacé], et le nombre fps désigne le nombre d'images complètes par seconde.</ref> Si vous utilisez vos propres fichiers et ne savez pas quel profil utiliser,'''Kdenlive''' proposera le plus approprié lorsque le premier clip sera ajouté, vous pouvez donc laisser ce champ tel quel.		Choisissez le dossier projet précédemment créé (<tt>tutoriel-mise-en-route/</tt>) et sélectionnez un profil de projet approprié. Les fichiers vidéo ci-dessus sont en 720p et 23,98 fps. <ref> [http://fr.wikipedia.org/wiki/720p 720] est la hauteur de la vidéo, p signifie [http://fr.wikipedia.org/wiki/Balayage_progressif balayage progressif] contrairement à [http://fr.wikipedia.org/wiki/Entrelacement_(vidéo) entrelacé], et le nombre fps désigne le nombre d'images complètes par seconde.</ref> Si vous utilisez vos propres fichiers et ne savez pas quel profil utiliser, ''Kdenlive'' proposera le plus approprié lorsque le premier clip sera ajouté <ref>Pourvu que Configure Kdenlive Settings en dessous de [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Misc\|Divers ]] soit mis sur ''Vérifier si le premier clip ajouté correspond au profil du projet''</ref>, vous pouvez donc laisser ce champ tel quel.